τροχιστικό εργαλείων

Anca RX7

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2005, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, αριθμός μηχανήματος/οχήματος: RX7_800074, συνολικό ύψος: 1.905 χιλ., συνολικό μήκος: 2.010 χιλ., συνολικό πλάτος: 2.508 χιλ., μέγιστο βάρος τεμαχίου: 20 κιλ, μέγιστη ταχύτητα ατράκτου: 10.000 στρ./λ., διάμετρος τροχού λείανσης: 202 χιλ., συνολικό βάρος: 4.500 κιλ, ισχύς: 19 kW (25,83 ίππους), 5-άξονα CNC μηχανή λείανσης εργαλείων – πλήρως ανακαινισμένη (άξονες X, Y, Z, CNC). Ισχυρό μηχάνημα παραγωγής με βάση από πολυμερή σκυρόδεμα (ANCAcrete), άξονας 19kW, 10.000 στροφές/λεπτό, διπλός εναλλάκτης δίσκων για έως και οκτώ τροχούς λείανσης. Φορτωτής εργαλείων PLX με 2 παλέτες, νεότερης γενιάς CNC, εγκατεστημένο το πιο πρόσφατο λογισμικό ToolRoom RN35. Προαιρετικά με μονάδα απορρόφησης, σύστημα ψύξης. !Η προσφορά διατίθεται μόνο σε Ευρώπη, Αφρική και Μέση Ανατολή! Njdpfx Aqsw Uf Sgouelf

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2015, συνολικό ύψος: 5.000 χιλ., συνολικό μήκος: 9.000 χιλ., συνολικό πλάτος: 6.000 χιλ., συνολικό βάρος: 85.000 κιλ, Έτος κατασκευής: 2015 Αριθμός μηχανήματος: 12300000163 Σύστημα ελέγχου: Heidenhain iTNC 530 HSCI (Τρισδιάστατος έλεγχος διαδρομής) Διαδρομές X: 2.700 mm Y: 2.700 mm Z: 1.600 mm Άξονας Β: Ελεγχόμενη, περιστρεφόμενη κεφαλή φρέζας Άξονας C: Περιστρεφόμενος πίνακας NC, διάμετρος 2.200 mm Επεξεργασία 5 αξόνων ταυτόχρονα Άξονας Κινητήρας άξονα SK50 Ταχύτητα: 20–12.000 στροφές/λεπτό Ισχύς: 44 kW (40% ED) / 32 kW (100% ED) Υποδοχή εργαλείου: SK50 σύμφωνα με το DIN 69871 Αυτόματος αλλαγέας εργαλείων Μαγικό κατάστημα με 63 θέσεις Διπλός μηχανισμός σύσφιξης Εξοπλισμός IKZ 40 bar Σύστημα μεταφοράς γρέζια Ηλεκτρονικός χειροκίνητος τροχός Περιστρεφόμενη οθόνη Λίπανση με ελάχιστη ποσότητα (MMS) Σύστημα ψύξης μέσω του άξονα Δοχείο ψυκτικού υγρού, 980 λίτρα Πακέτο για κατασκευή φορμών Ενεργή μείωση κραδασμών (ACC) Προσαρμοσμένη ρύθμιση ταχύτητας τροφοδοσίας (AFC) Διαχωριστής λαδιού/γαλλονός Πακέτο Smartkey Πρόσθετες οθόνες ασφαλείας (Visiport) Λειτουργία 4 (Παρακολούθηση διαδικασίας) Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) περίπου: 9000 x 6000 x 5000 mm Nljdpfx Aqszqxkmjuof Βάρος περίπου: 85.000 kg Έτος κατασκευής: 2015 Κατάσταση: λειτουργικό Όροι πληρωμής: 100% προκαταβολή πριν από την παραλαβή Όροι παράδοσης: EXW από το εργοστάσιο Συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος: Όχι

Έτος κατασκευής: 2008, κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), συνολικό βάρος: 3.800 κιλ, μέγιστη ταχύτητα ατράκτου: 600 στρ./λ., αριθμός αξόνων: 5, Αυτή η κυλινδρική μηχανή λείανσης SAACKE UWIF 5s κατασκευάστηκε το 2008. Διαθέτει μέγιστη ταχύτητα ατράκτου 600 στρ./λεπτό και ισχυρή αιχμιακή ισχύ ατράκτου λείανσης 16 kW. Η μηχανή υποστηρίζει ένα ευρύ φάσμα διαστάσεων τεμαχίων με μέγιστη διάμετρο Ø 20 mm και χωρητικότητα βάρους 1 kg. Εάν αναζητάτε υψηλής ποιότητας λύσεις λείανσης, σκεφτείτε τη SAACKE UWIF που διαθέτουμε προς πώληση. Επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες λεπτομέρειες. • Φορέας τεμαχίου (άξονας Α): απευθείας μετάδοση/κινητήρας κοίλου άξονα• ακρίβεια διαχωρισμού ±15''• δυνατότητα διαίρεσης 1-999• αθροιστικό σφάλμα βήματος στα 100 mm: 8 μm• μέγιστη ταχύτητα περιστροφής 600 στρ./λεπτό • Συγκρατητήρας εργαλείων: ISO 50 • τζόγος ατράκτου συγκράτησης: μέγ. 28 mm (με αυτόματο σφιγκτήρα: Ø20 mm) • Ονομαστική ισχύς μετάδοσης: • Άτρακτος λείανσης S1-100%: 7,5 kW• αιχμή: 16 kW • Μετακίνηση Χ-άξονα: 2 kW • Άξονας Α (φορέας τεμαχίου): 2 kW • Ολισθητήρας διασταύρωσης Z: 2 kW Nedpfxjyiz R Ue Aquslf • Ολισθητήρας ύψους κεφαλής λείανσης Υ: 2 kW • Περιστροφή κεφαλής λείανσης Β (περιστρεφόμενη τράπεζα): 2 kW • Συστήματα μέτρησης θέσης: • Άξονας Α: άμεσο σύστημα μέτρησης• Άξονες B, X, Y, Z: έμμεσο σύστημα μέτρησης • ανάλυση X/Y/Z: 0,0001 mm (0,1 μm) • ανάλυση Α/Β: 0,0001° • Ηλεκτρική σύνδεση: 20 kW / 50 A• τάση λειτουργίας 400 V, 50 Hz• τάση ελέγχου 24 V• τάση φωτισμού 230 V• προασφάλεια: ανεξάρτητη παροχή από το δίκτυο • Πιεσμένος αέρας: 15-17 Nm³/h• πίεση ελαχ/μέγ 6/8 bar (600/800 kPa)• ποιότητα ≥ κατηγορία 4 (ISO 8573-1) • Έλεγχος & λογισμικό: CNC NUM Axium Power 1050 με PC • χώρος αποθήκευσης προγράμματος 512 k• λογισμικό NUMROTOplus (απαιτείται dongle/hardlock)• τα μηδενικά σημεία είναι βαθμονομημένα με παρεχόμενο οδηγό μέτρησης (χωρίς σημειωμένα σημεία αναφοράς) Πρόσθετος εξοπλισμός • Επιλογές αυτοματοποιημένου φορτωτή τεμαχίων: • Επιλογή 1: τύπος pick-up• μέγ. διαστάσεις τεμαχίου: Ø20 mm × 120 mm• 1 kg• χωρητικότητα ανά παλέτα: • Ø3,0-5,0 mm στέλεχος: 40 τεμ.• Ø5,1-8,0 mm: 32 τεμ.• Ø8,1-11,0 mm: 28 τεμ.• Ø11,1-14,0 mm: 24 τεμ.• Ø14,1-20,0 mm: 20 τεμ. • Επιλογή 2: μαγκανοσυλλέκτης αλυσίδας (με μονάδα σύλληψης)• χωρητικότητα: 64 τεμάχια• μέγ. διαστάσεις τεμαχίου: Ø32 mm × 200 mm • 2,5 kg• δυνατότητα τυχαίας φόρτωσης διαφορετικών τεμαχίων• αυτόματη αλλαγή κολλετίβων δυνατή• ατρακτοθήκες: Ø6, 8, 10, 12, 14, 16, 20 • Επιλογή εξωτερικού φορτωτή αλυσίδας: αυξάνει το βάρος της μηχανής σε περ. 3.800 kg και τις διαστάσεις σε 3.000 mm × 1.875 mm • Σύστημα φίλτρου ψυκτικού (TRANSOR): εγκατάσταση κατόπιν παραγγελίας• αέρας για ανάστροφη έκπλυση περ. 700 Nl/λεπτό για 5 λεπτά κάθε 6-9 ώρες

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Βάθος διάτρησης: 500 mm Ταχύτητα ατράκτου: 1 ΠΡΟΣΦΟΡΑ Μπορούμε να σας προσφέρουμε άμεσα από το απόθεμά μας, με επιφύλαξη για λάθη και ενδιάμεση πώληση, χωρίς δεσμεύσεις: DEGEN Καθολικός δράπανος βαθιάς διάτρησης Τύπος UTB 500-2 Έτος κατασκευής: - _____ Βάθος διάτρησης: 650 mm Διάμετρος διάτρησης με ελικοειδές τρυπάνι: 16 mm Διάμετρος διάτρησης με μονόστομο τρυπάνι: 25 mm Υποδοχή ατράκτου: SK40 Προώθηση συνεχώς μεταβαλλόμενη: 0-120 mm Γρήγορη μετακίνηση U/min Μονάδα διάτρησης ρυθμιζόμενη κάθετα: 250 mm Διαστάσεις τραπεζιού: 570x1000 mm 4 αυλάκια Τ: 14 mm Απόσταση αυλακιών Τ: 90 mm Nsdpfsxx A D Tox Aquslf Φορτίο τραπεζιού: 1000 kg Εγκάρσια μετακίνηση τραπεζιού: 460 mm Περιστρεφόμενο τραπέζι κατά 360° Βάρος περ.: 1.600 kg Εξοπλισμός / Ειδικά χαρακτηριστικά: • Συμπαγής, σε σταθερή βάση • Βαθιές διατρήσεις έως 500 mm — ιδανικό για μεγάλες μεταλλικές διατρήσεις • Διαθέτει σύστημα ψύξης • Ενδεχομένως με μηχανισμό προώθησης του εγκάρσιου άξονα • Για τους άξονες X και Y διαθέτει ψηφιακή ένδειξη RSF Elektronik τύπου Z 502 με ανάλυση 0,01 mm • Ιδανική λύση για εργαστήρια με ανάγκη για βαθιές ευθύγραμμες διατρήσεις, όπου δεν απαιτούνται πολύ μεγάλες διαμέτρους ή πολύπλοκες κατεργασίες • Η Degen UTB 500 εκτεταμένα εκσυγχρονισμένη – με τροφοδοσία Lenze, ανακατασκευασμένο άξονα Y, νέο αισθητήρα γυάλινου κανόνα, νέα έδρανα ατράκτου και νέο αέριο ελατήριο – προσφέρει αξιόπιστη ακρίβεια και υψηλή απόδοση Κατάσταση: καλή έως άριστη – έτοιμη για επιδεικτική λειτουργία υπό ρεύμα Βίντεο της μηχανής μπορείτε να βρείτε εδώ (πατήστε στον σύνδεσμο): UTB 500/4 Παράδοση: από το απόθεμα – όπως είδατε Πληρωμή: καθαρό ποσό – μετά την παραλαβή του τιμολογίου Παρακαλούμε αποστείλετε την παραγγελία σας, υπάρχουν και άλλα μηχανήματα τροχίσματος εργαλείων διαθέσιμα – ρωτήστε μας!

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2011, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, συμπ. πλήρη σειρά αξεσουάρ όπως βιντεοκάμερα, σύστημα επαναφοράς έλικας Njdpfx Aqeypcd Asuelf

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έτος κατασκευής: 2004, IXION AUERBACH IA2 TLF-1200.4 Έτος κατασκευής: 2004 Εργοστασιακά ανακατασκευασμένο: 2023 Σύστημα ελέγχου: HEIDENHAIN 430M X (τραπέζι, διαμήκης): 1.200 mm Nledpfxoydmuuo Aqujf Y (μονάδα βαθιάς διάτρησης/φρεζαρίσματος, κάθετα): 1.200 mm Z (πύργος, οριζόντια): 700 mm W (μονάδα βαθιάς διάτρησης/φρεζαρίσματος, οριζόντια): 1.200 mm A (περιστροφή μονάδας βαθιάς διάτρησης/φρεζαρίσματος): +25°/-15° B (NC περιστροφικό τραπέζι): 360° NC περιστροφικό τραπέζι με 5 εγκοπές σύσφιξης: 1.000 x 1.000 mm Μέγιστο βάρος τεμαχίου: 7.000 kg Ονομαστική ισχύς κινητήρα (S1/S6): 12 / 18,5 kW Ροπή: 115 Nm Εύρος στροφών: 60 - 6.000 στροφές/λεπτ. Μέγιστο βάθος διάτρησης (σε μία διαδρομή): 1.200 mm (2 συνοδευτικές υποστηρίξεις) Σύστημα ψύξης υψηλής πίεσης για λάδι βαθιάς διάτρησης: 100 bar & 42 l/min Αλλαγή εργαλείων για 24 εργαλεία με καθαρισμό ατράκτου Μέγιστο μήκος εργαλείου: 300 mm Μέγιστο βάρος εργαλείου: 3,5 kg Διάμετρος εργαλείου: χωρίς ελεύθερη διπλανή θέση: έως 90,0 mm με ελεύθερη διπλανή θέση: έως 160,0 mm Εξοπλισμός στο χώρο εργασίας: Πλήρης περίφραξη και οροφή εργασιακού χώρου Αναρρόφηση ελαιώδους ατμού Μεταφορέας ρινισμάτων Απαιτούμενος χώρος: 5.150 x 5.350 x 4.020 mm

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2017, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Υδραυλικά λειτουργούμενες μηχανές ακριβείας φρεζαρίσματος Rollomatic. Διαδικασία λείανσης: κυλινδρική φρεζάρισμα, εύρος διαμέτρου τεμαχίου: 0,2 mm – 6,35 mm, εύρος διαμέτρου άξονα: 1 mm – 6,35 mm, συνολικό μήκος τεμαχίου: 30 mm – 60 mm, διάμετρος τροχού λείανσης: 200 mm, ταχύτητα άξονα λείανσης: 6000 στροφές/λεπτό, ταχύτητα τεμαχίου: 800 στροφές/λεπτό. Διαστάσεις μηχανήματος X/Y/Z: περ. 1100 mm / 800 mm / 1300 mm, βάρος: περ. 600 kg. Περιλαμβάνονται ανταλλακτικά. Διαθέσιμη τεκμηρίωση. Njdpfsw Dfd Nox Aquelf

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2002, ώρες λειτουργίας: 500 h, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Διάμετρος λείανσης: μέγ. 238 - 620 mm Μήκος λείανσης: 190 mm Μήκος τεμαχίου: 380 - 940 mm Στροφές ατράκτου (ρύθμιση συνεχής): 2 - 12.000 σ.α.λ. Ηλεκτρική ισχύς: 380 kVA Ισχύς κινητήρα λείανσης: 1,1 kW Συνολική απαίτηση ισχύος: 2,2 kW Βάρος μηχανήματος: περ. 0,6 τόνους !!! Διαθέτουμε σχεδόν όλα τα ανταλλακτικά για μηχανές Deckel S 11 σε απόθεμα !!! !!! Τα παρελκόμενα μπορούν να διαμορφωθούν κατά βούληση !!! Δεχόμαστε ευχαρίστως τη μεταχειρισμένη σας Deckel S 11 ως ανταλλαγή - επικοινωνήστε μαζί μας! DECKEL S 11 ΜΗΧΑΝΗ ΠΑΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ ΓΙΑ ΛΕΙΑΝΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ - UNIVERSAL 2189 400 V, 50 Hz, με βύσμα CEE και καλώδιο Χρώμα: Υπέρκατασκευή: Παρθένο Τιρκουάζ RAL 6034 Βάση: Μπλε Γκρι RAL 7031 κινητή ρύθμιση ύψους, αξονική ρύθμιση ατράκτου λείανσης Nljdpfxjw U Eg Rj Aqujf Η μηχανή είναι σχεδόν καινούργια!! * Εξαρτήματα: * Κεφαλή διαιρέσεως SK 40 με δίσκο διαίρεσης 24 R * Δίσκος διαίρεσης 20 R * Βίδα σύσφιξης M 16 69871 * Συσκευή σπειροειδούς και αντίστροφης λείανσης με περίβλημα οδοντωτού καννάβου * Αντίστροφο έδρανο με 4 κέντρα περιστροφής * Κεντραριστήρι με οδηγό * Συσκευή τροχισμού * Διαμάντι τροχισμού * Εξάρτημα κυκλικής λείανσης SK 40 πλήρες με μετρητή * Κράτημα για τα παραπάνω * Υποστηρικτικό δάχτυλο με γλιστρών πτερά * Κράτημα υποστηρικτικού δαχτύλου * Εξαερισμός σκόνης πλήρης (χωρίς απορροφητήρα) * Λάμπα αλογόνου * Στήριγμα οδόντωσης πλήρες * Τυπομετρητής * Μανίκι συγκράτησης και παξιμάδι απώθησης και κλειδί * 35 σφιγκτήρες σύσφιξης 1,0 - 18,0 mm ανά 0,5 mm * 1 σετ σιαγόνες απευθείας σύσφιξης SK 40 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 25 mm * 6 τσοκ λείανσης * 3 κωνικούς αντάπτορες SK 40 x MK 1, 2, 3, 4 * Παξιμάδι συγκράτησης * 20 βάσεις δίσκου λείανσης * 2 προστατευτικά καπάκια * ποικιλία διαμαντιών/τροχών βοραζονίου * Εγχειρίδιο χρήστη, κλειδιά λειτουργίας, λίστα ανταλλακτικών, ηλεκτρικό σχεδιάγραμμα * Πλήρες σετ οδηγίες λείανσης Η μηχανή είναι μερικώς ανακατασκευασμένη και με πρωτόκολλο ηλεκτρικού ελέγχου. !! Με επιπλέον χρέωση, διατίθενται διάφορες μετρητικές οπτικές (καινούργιες ή μεταχειρισμένες) με σύστημα διασταυρούμενης μέτρησης !!

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1996, Τεχνικές λεπτομέρειες: Διάμετρος λείανσης: 1,5 - 75 mm Διάμετρος δίσκου λείανσης: 400 mm Πλάτος δίσκου λείανσης: 160 mm Χρονική διαδρομή εργασίας: 0 - 1 mm Πρόωση εργασίας: αδιαβάθμητη/ συνεχής mm/min Nedpfxou Ngyzo Aqujlf Ταχύτητα δίσκου λείανσης: 1300 rpm Έλεγχος προγράμματος: Num 1020 GC Συνολική απαίτηση ισχύος: 14 kW Βάρος μηχανήματος περίπου: 3,8 τόνοι Διαστάσεις μηχανήματος: 3,0x2,2x2,2 m Διαστάσεις θαλάμου ελέγχου ΜxΠxΥ: 1,5x0,4x2,0 m ΜΗΧΑΝΗ ΣΤΕΡΕΟΤΡΟΦΗΣΗΣ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΑΛΕΙΨΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ από κραματωμένους στρογγυλούς χάλυβες και (διαδικασία αυλάκωσης) διαδικασία διαμπερούς τροφοδοσίας - Στη διαδικασία αυλάκωσης, το μήκος αυλάκωσης είναι μέγιστο 160 mm. - Αυτόματη αφαίρεση τεμαχίου μέσω ράγας (η WMW AG δεν γνωρίζει τη λειτουργία ή τη λειτουργία της) - Τροχός λείανσης εργασίας με διάταξη λείανσης, ταχύτητα = 1300 στροφές ανά λεπτό. - Τροχός λείανσης ελέγχου με διάταξη λείανσης, γωνία εισόδου δεξιά 0-6° και αριστερά 0-2°, μέγεθος τροχού 280x160mm. - Αυτόματο σύστημα εξισορρόπησης τροχού λείανσης Προϋπόθεση: Η λειτουργία του συστήματος λείανσης με σύστημα αλέσματος για το σύστημα λείανσης: Δεν είναι δυνατή η λειτουργία αναφοράς. η μηχανή δεν λειτουργεί σε αυτόματη λειτουργία Αξεσουάρ διάφοροι δίσκοι λείανσης και ρύθμισης κατόπιν αιτήματος *

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2008, Nakamura Super Mill WY-250 CNC Drehmaschine Kapazität: Maximaler Drehdurchmesser: 215 mm Nledpfx Aoy Ipp Rjqusf Standard-Drehdurchmesser: 150 mm Spitzenweite: max. 870 mm / min. 250 mm Maximale Drehlänge: 580 mm Stangendurchlass links/rechts: L: 65 mm, R: 51 mm Futtergröße: links: 210 mm (8″), rechts: 165 mm (6″) Verfahrwege Achsen: Schlittenweg (X1 / X2): 160,5 mm / 160 mm Schlittenweg (Z1 / Z2): 580 mm / 580 mm Schlittenweg (Y1 / Y2): ±50 mm / -50 mm, +20 mm Schlittenweg (B2-Achse): 620 mm Eilgang X1 / X2: 18 m/min Eilgang Z1 / Z2: 36 m/min Eilgang B2-Achse: 36 m/min Eilgang Y1 / Y2: 10 m/min Haupt- und Gegenspindel: Spindeldrehzahl: 4,500 rpm / 5,000 rpm Drehzahlbereich: stufenlos / stufenlos Spindelnase: A2-6 / A2-5 Spindeldurchlass: 80 mm / 63 mm Vorderes Lager – Innendurchmesser: 110 mm / 90 mm Durchgang Zugrohr: 66 mm / 52 mm C-Achsen: Kleinste Eingabeeinheit: 0,001° Kleinste Befehleinheit: 0,001° Max. Indexgeschwindigkeit: 600 rpm Vorschubgeschwindigkeit: 1–4800 mm/min Spannung C-Achse: Scheibenbremse C-Achsen-Positionierzeit: 1,5 s Oberer/Unterer Revolver: Revolvertype: 12-fach Trommelrevolver Anzahl der Werkzeugstationen: 48 (2 × 24) Werkzeugabmessung Vierkant: 25 mm Werkzeugabmessung rund: 32 mm Angetriebene Werkzeuge: Antriebssystem: Einzelantrieb Werkzeugspindeldrehzahl: 6,000 rpm / 3,600 rpm Drehzahlbereich: stufenlos Anzahl Werkzeugstationen: 12 × 2 Spannzangengröße: ER32 Gerade Werkzeughalterbereich: 2–20 mm Querer Werkzeughalterbereich: 2–20 mm Leistung und Drehmoment: Linke Spindel: 18,5/11 kW, 225/185 Nm Rechte Spindel: 15/11 kW, 120/120 Nm Werkzeugspindel: 7,5/3,7 kW, 40/16 Nm Allgemeine Daten: Maschinenhöhe: 2,395 mm (ohne Absaugung) Stellfläche: 4,436 mm × 2,674 mm / 4,905 mm × 3,331 mm Gewicht: 14,000 kg Lieferumfang laut Fotostrecke u.a.: Nakamura Drehmaschine, Werkzeughalter (angetrieben und nicht angetrieben), Spannzangen, vollständige Betriebsdokumentation, Portal-Lader und Laderoboter, Iemca Master 880 Verso Stangenlader, Peripheriegeräte (Späneförderer, Transformator, Ölnebelabscheider etc.) Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Angaben wird keine Gewähr übernommen. [Note: This is a direct and professional English translation fitting for machinery marketplaces. If a different language or a condensed version is needed, let me know.]