Σταθερό σύστημα εξαγωγής πρέσα μπρικετοποίησης

Felder RL200 FBP50

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Δύο Μηχανήματα Flake Purifier+ C 512 HR Διαχωριστής με Χρώμα & Flake Purifier+ N 1024 Sesotec Διαχωριστής Πολυμερών Τεχνικά Χαρακτηριστικά Flake Purifier+ C 512 HR Διαχωριστής με Χρώμα Ανακατασκευάστηκε το 2021 Τεχνικά Δεδομένα: - Ωφέλιμη παροχή (kg/h): Έως 3,8 - Κατάλληλα μεγέθη κόκκων: 2 - 20 mm - Ισχύς (μέγ. KVA): 3,4 - Θερμοκρασιακό εύρος λειτουργίας: +5°C έως +40°C - Βάρος: 1300 έως 1500 kg - Ηλεκτρική σύνδεση: Καλώδιο σύνδεσης ρεύματος 5x4 mm² - Ασφάλεια: 16 A - Κλάση προστασίας: IP 54 - Ονομαστικό ρεύμα (μέγιστο, A): 5 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Flake Purifier+ N 1024 Sesotec Διαχωριστής Πολυμερών - Ωφέλιμο πλάτος εργασίας: 1024 mm - Πλέγμα ακροφυσίων / απόσταση βαλβίδων: 3,2 mm - Αριθμός βαλβίδων: 160 ακροφύσια ταχείας απόρριψης - Διακριτική ικανότητα ανίχνευσης: 2 mm (οπτικά) / 16 mm (μέταλλο) - Ευαισθησία ανίχνευσης μετάλλων: Fe ≈ 0,6 mm | Al ≈ 0,1 mm - Ωφέλιμη παροχή: έως 3 – 3,8 t/h (ανάλογα με το υλικό και τη ρύθμιση των αισθητήρων) - Τεχνολογία διαχωρισμού: Πρόσθια CCD κάμερα χρώματος + ανιχνευτής μετάλλων (διαμόρφωση “CM”) - Εύρος μεγέθους σωματιδίων: 2 – 20 mm - Μέθοδος διαχωρισμού: Εκτόξευση με συμπιεσμένο αέρα μέσω συστοιχίας ακριβείας βαλβίδων - Βαθμός προστασίας περιβλήματος: IP 54 - Απαίτηση ισχύος: ≈ 3,4 kVA | 230 V, 50 Hz - Θερμοκρασία λειτουργίας: +5 °C έως +40 °C - Επιτυγχανόμενη καθαρότητα: έως 99,999 % (ανάλογα τη ρύθμιση) - Σύστημα ελέγχου: Οθόνη αφής τύπου VISUTEC (προαιρετικά απομακρυσμένη παρακολούθηση μέσω VISUDESK) - Αρθρωτός σχεδιασμός: Δυνατότητα επέκτασης με αισθητήρα NIR (“N”) ή/και επιπλέον μονάδες διαλογής Dkjdpjxlknmefx Amkeu

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2026, Το ξυλουργικό μηχάνημα CORMAK PT310 είναι ένα προηγμένο μηχάνημα επεξεργασίας ξύλου, που συνδυάζει τη λειτουργικότητα ενός πλάνου και ενός πάχου σε μία στιβαρή κατασκευή. Διακρίνεται για την εξαιρετική σταθερότητά του, την υψηλή ισχύ του και τις λύσεις που βελτιώνουν την ακρίβεια και την άνεση του χειριστή. Πρόκειται για ένα αξιόπιστο εργαλείο για επαγγελματίες που αναζητούν αποτελεσματικότητα, αξιοπιστία και σταθερή ακρίβεια στην εργασία με μαλακά και σκληρά ξύλα. Κύρια πλεονεκτήματα του μηχανήματος * Κινητήρας με ισχύ S6: 4,2 kW (S1: 3,0 kW) – ένας από τους ισχυρότερους στην κατηγορία του, που εγγυάται σταθερές παραμέτρους λειτουργίας ακόμη και σε μεγάλα φορτία. * Σταθερή κατασκευή με βάρος 250 kg – τα άκαμπτα τραβηγμένα σιδερένια τραπέζια και τα επιπλέον ελαστικά πόδια ελαχιστοποιούν τις δονήσεις και αυξάνουν την ακρίβεια. * Άμεση εναλλαγή μεταξύ λειτουργιών – γρήγορη αλλαγή από τη λειτουργία πλάνου στη λειτουργία πάχου, απλώς ανυψώνοντας τις επιφάνειες εργασίας και μετακινώντας το κάλυμμα εξαγωγής πριονιδιών. * Υψηλή ποιότητα λειτουργίας – χαμηλές εκπομπές θορύβου και ακριβής καθοδήγηση του υλικού, εξασφαλίζουν άνεση και ασφάλεια κατά τη χρήση. * Αποδοτικό σύστημα εξαγωγής – η ακροβόσκη Ø120 mm επιτρέπει την αποτελεσματική απομάκρυνση των πριονιδιών, ιδίως κατά την εντατική χρήση. Κατασκευή και τεχνολογία Το μοντέλο PT310 βασίζεται σε ένα στιβαρό πλαίσιο και σε λειασμένα τραβηγμένα σιδερένια τραπέζια εργασίας, που εγγυώνται μακροζωία και αντοχή της κατασκευής. Τα κύρια στοιχεία ελέγχου – συμπεριλαμβανομένου του κουμπιού ρύθμισης του ύψους του τραπεζιού του πάχου – είναι εργονομικά τοποθετημένα στη δεξιά πλευρά του μηχανήματος. Η αρθρωτή πριονοκορδέλα με ευανάγνωστη κλίμακα επιτρέπει ακριβείς ρυθμίσεις σε εύρος 90–45°. Χάρη στην στιβαρή στήλη που καθοδηγεί το τραπέζι του πάχου, επιτυγχάνεται σταθερή ακρίβεια σε όλο το πλάτος εργασίας. Ακρίβεια και απόδοση Ο άξονας μαχαιριών Ø75 mm, που είναι εξοπλισμένος με τρία μαχαίρια HSS 310×25×3 mm, περιστρέφεται με ταχύτητα 5500 στροφών/λεπτό, επιτρέποντας την επίτευξη απόλυτα λείας επιφάνειας. Το μέγιστο πλάτος πλάνισματος είναι 310 mm, ενώ το εύρος ύψους του υλικού στο πάχο είναι 5–225 mm. Η ταχύτητα τροφοδοσίας των 6 m/λεπτό επιτρέπει την αποτελεσματική εργασία ακόμη και με μεγαλύτερα κομμάτια. Το βάθος κοπής για το πλάνο φτάνει τα 4 mm, μειώνοντας σημαντικά τον χρόνο προετοιμασίας του υλικού. Εφαρμογές * Εργαστήρια ξυλουργικής και επίπλωσης – για καθημερινή και αποδοτική εργασία με μασίφ ξύλο και μοριοσανίδες. * Παραγωγή δομικών στοιχείων – ιδανικό για το πλάνισμα και την βαθμονόμηση δομικών στοιχείων, σκαλοπατιών, πλαισίων και σοβατεπίων. * Τεχνικές σχολές Dodpovxh Rvsfx Amksku Τυπικός εξοπλισμός * Τρία μαχαίρια HSS διαστάσεων 310×25×3 mm * Κάλυμμα κεφαλής εργασίας * Τραβηγμένα σιδερένια τραπέζια πλάνου * Έξοδος για εξαγωγή Ø100 mm * Διακόπτης τροφοδοσίας και διακόπτης ασφαλείας STOP * Οδηγίες χρήσης (DTR) στην πολωνική γλώσσα * Δήλωση συμμόρφωσης CE Τεχνικά χαρακτηριστικά: Διάμετρος άξονα μαχαιριών [mm] 75 Στροφές άξονα μαχαιριών [στροφές/λεπτό] 5500 Διάμετρος ακροβόσκου αναρρόφησης [mm] 100 Γωνία κλίσης αρθρωτής πριονοκορδέλας [°] 90 - 45 Αριθμός μαχαιριών / διαστάσεις 3 / 310×25×3 mm Μέγιστο πλάτος πλάνου [mm] 310 Μέγιστο πλάτος πάχου [mm] 308 Μέγιστο ύψος πλάνισματος [mm] 5–225 Μέγιστο βάθος κοπής πάχου [mm] 2,5 Μέγιστο βάθος κοπής πλάνου [mm] 4 Ταχύτητα τροφοδοσίας πάχου [m/λεπτό] 6 Διαστάσεις τραπεζιού πλάνου (μήκος x πλάτος) [mm] 1300 × 310 Μικτό βάρος [kg] 250 Στ

Κατάσταση: καινούργιο, Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μέγιστη διάμετρος πριονιού: 400 mm Ελάχ. Διάμετρος λεπίδας πριονιού: 250 mm Διάμετρος άξονα πριονιού: 30 mm Διάμετρος κάτω κοπής: 120 mm Διάμετρος άξονας χαραγής: 20 mm Κοφητής σε ξεχωριστό κινητήρα Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους πριονιού Κλίση πριονιού υπό γωνία 0° έως 45° Χειροκίνητη ρύθμιση γωνίας πριονόλαμας Μήκος τραπεζιού εργασίας: 0 mm 0 mm3 : 920 mm Επεκτάσεις τραπεζιού 2 x Culaga Cover Διακόπτης ασφαλείας Τροφοδοσία: 380V Ισχύς κύριου κινητήρα: 7 kW Συνολικές διαστάσεις: Μήκος: 3430 mm Πλάτος: 1900 mm Ύψος: 1560 mm Dkjdjv S Uz Iepfx Amksu

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2025, Διαστάσεις (Μήκος/Πλάτος/Ύψος): 1300 x 2070 x 1135 mm Βάρος: 320 kg Συνολική απαίτηση ισχύος: 2,2 kW Πενταπλό συνδυαστικό μηχάνημα K5 250-1300 Πριόνι – Φρέζα – Ξεχονδριστήρας – Παχυμετρητής – Κάθετη διάτρηση Κυκλικό πριόνι: - μέγ. διάμετρος πριονόλαμας: 254 mm - οπή πριονόλαμας: Ø 30 mm - Ταχύτητα περιστροφής: 4750 σ.α.λ. Dkodpfevz E Sisx Amkju - Κλίση πριονόλαμας: 0°-45° - Μέγ. ύψος κοπής σε 90°/45°: 75/60 mm - Τραπέζι ολίσθησης: 430 x 1300 mm - Ισχύς κινητήρα/Είσοδος: 1,5 / 2,2 kW - Τάση: 400V / 50Hz Φρέζα: - Άξονας Ø 30 mm - Ταχύτητα άξονα: 6500 σ.α.λ. - Μήκος άξονα: 80 mm - Μέγιστη διαδρομή άξονα: 80 mm - Μέγ. άνοιγμα τραπεζιού: 144 mm - Ισχύς κινητήρα/Είσοδος: 1,5 / 2,2 kW - Τάση: 400V / 50Hz Ξεχονδριστήρας και παχυμετρητής: - Άξονας με μαχαίρια: Ø 75 mm - Άξονας με 3 μαχαίρια - Ταχύτητα περιστροφής: 4000 σ.α.λ. - Τροχοί προώθησης: Ø 32 mm - Μέγ. πλάτος εργασίας ξεχονδριστήρα: 250 mm - Μέγ. αφαίρεση υλικού ξεχονδριστήρα: 5 mm - Οδηγός ξεχονδριστήρα με κλίση: 0°-45° - Μέγ. πλάτος εργασίας παχυμετρητή: 248 mm - Μέγ. αφαίρεση υλικού παχυμετρητή: 2,5 mm - Μέγ. ύψος τεμαχίου: 190 mm - Ταχύτητα προώθησης: 8 m/min - Διαστάσεις τραπεζιού ξεχονδριστήρα: 1085 x 256 mm - Διαστάσεις τραπεζιού παχυμετρητή: 600 x 248 mm - Ισχύς κινητήρα/Είσοδος: 1,5 / 2,2 kW - Τάση: 400V / 50Hz - Διαστάσεις: Μ=1300 mm, Π=2070 mm, Υ=1135 mm - Ύψος τραπεζιού: 850 mm - Βάρος: 320 kg

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2022, Προς πώληση διατίθεται εκθεσιακή μηχανή ισοπεδώματος και πάχους Hammer A3-31 με μήκος ισοπεδώματος 1400 mm. Η μηχανή είναι σε κατάσταση καινούργιου. Τεχνικά χαρακτηριστικά: - Κύλινδρος πλανίσματος με 3 μαχαίρια - Πλάτος πλανίσματος 310 mm - Μήκος ισοπεδώματος 1400 mm - Μέγιστο άνοιγμα 230 mm - Ισχύς κινητήρα 3 kW - Δυνατότητα αναρρόφησης Ø 120 mm - Έτος κατασκευής 2022 Η μηχανή βρίσκεται στο A-5431 Kuchl και μπορεί να επιθεωρηθεί οποιαδήποτε στιγμή κατά τις εργάσιμες ώρες μας. Σχετικοί όροι: μηχανή ισοπεδώματος, μηχανή πάχους, πλάνη, ισοπέδωση, πάχος Αναφορά: R-A0117 Djdpfx Amex U U Ekskoku

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2023, Ειδική τιμή – Εκθεσιακό μηχάνημα Garbsen ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΚΟΛΗΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΠΛΑΜΑ stefani md (οι εικόνες του μηχανήματος δεν είναι δεσμευτικές σε σχέση με τα πραγματικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται παρακάτω) ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ ΚΑΠΛΑΜΑ ΜΑΣΙΦ ΕΩΣ 15 MM: ΑΠΛΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΚΑΤΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΚΑΠΛΑΜΑ ΔΟΧΕΙΟ ΚΟΛΛΑΣ "SGP": ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΟΛΛΑΣ EVA ΚΑΙ ΠΟΛΥΟΥΡΕΘΑΝΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΣ "STARTOUCH": ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΓΓΙΓΜΑ ΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Αυτόματη μονόπλευρη κολλητική μηχανή για επικόλληση καπλαμά με κόλλα θερμοτηγμένης βάσης σε τέσσερις πλευρές ευθείων πάνελ και για την επακόλουθη τελική κατεργασία. Πλαίσιο μηχανήματος και διαμήκης δοκός από ψυχρής έλασης χάλυβα σε κατασκευή κασετίνας, κατασκευασμένα ως ενιαίο στοιχείο για υψηλή ακαμψία και αποφυγή δονήσεων για την τοποθέτηση των μονάδων εργασίας. Ανοίγματα με αυλάκια για εκφόρτωση υπολειμματικών ρινισμάτων στο δάπεδο. Άνω δοκός πίεσης από παχυστοιχείου χάλυβα με στήλες από χυτοσίδηρο για δομική σταθερότητα χωρίς κραδασμούς, όπου στερεώνονται οι μονάδες εργασίας. Ρολά πίεσης στην ταινία προώθησης σε διπλή σειρά, από καουτσούκ με υψηλό συντελεστή τριβής και κύλιση σε ρουλεμάν. Συσκευή προστασίας των ρολών από τυχόν υπολείμματα ρινισμάτων. Ηλεκτρονική ρύθμιση του επάνω συγκροτήματος πίεσης ανάλογα με το πάχος του πάνελ. Άνω μονάδες εργασίας στερεωμένες ή μηχανικά συνδεδεμένες στη δοκό πίεσης, για αυτόματη ρύθμιση κατά την αλλαγή πάχους πάνελ. Κάτω μονάδες εργασίας στερεωμένες στο πλαίσιο ή στη διαμήκη δοκό, για ακριβή αναφορά ως προς το πάνελ. Όλοι οι κινητήρες υψηλής συχνότητας λειτουργούν με μετατροπέα συχνότητας (inverter). Προστατευτικό κάλυμμα σε όλα τα συγκροτήματα μετά το συγκρότημα κόλλας. Παράθυρα από πολυκαρμπονικό για καλή προβολή των συγκροτημάτων κατά τη λειτουργία. Εσωτερικός φωτισμός του θαλάμου. Καπάκι με ηχομονωτικό υλικό για χαμηλές εκπομπές θορύβου κατά τη λειτουργία. Ο αποστάτης στον οδηγό εισόδου επιτρέπει την τροφοδοσία του μηχανήματος στη σωστή απόσταση. Η απόσταση ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με την ταχύτητα προώθησης. Στόμιο απορρόφησης τοποθετημένο στο ηχομονωτικό κάλυμμα. Περιστρεφόμενο χειριστήριο σε εργονομική θέση στην είσοδο του μηχανήματος. Ο ηλεκτρολογικός εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα βρίσκονται σε μεταλλικό κουτί στο πλαίσιο, με πόρτες για εύκολη πρόσβαση κατά τη συντήρηση. Προώθηση πάνελ Η προώθηση πραγματοποιείται μέσω αλυσίδας μεταφοράς με πατούχια καουτσούκ υψηλής τριβής, στερεωμένα σε βιομηχανική αλυσίδα 1-1/4". Η αλυσίδα κυλά σε 2 οδηγούς από σκληρυμένο και λειασμένο χάλυβα, έναν στρογγυλό και έναν επίπεδο, για εξασφάλιση ευθύγραμμης κίνησης χωρίς πλευρική εκτροπή. Αυτόματη λίπανση της αλυσίδας. Η ποσότητα λαδιού βελτιστοποιείται από τον έλεγχο ανάλογα με τα επεξεργασμένα πάνελ. Εξωτερική γραμμή κυλίνδρων σε όλο το μήκος του μηχανήματος, με συρόμενο σύστημα πάνω σε γραμμικά ρουλεμάν και πλαστικούς κυλίνδρους με άξονες από ατσάλι. "STARTOUCH" ΕΛΕΓΧΟΣ Κύρια χαρακτηριστικά: Έγχρωμη οθόνη αφής 12" Γραφική απεικόνιση όλων των συγκροτημάτων επεξεργασίας και της κατάστασής τους (on/off) Dkedpfx Aszc Ilxsmkeu

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Πωλείται μεταχειρισμένη πλάνη-παχυντήρας Felder AD7-41 με μέγιστο ύψος παχυντήρα έως 230 mm. Το μηχάνημα χρησιμοποιείται ως εκθεσιακό στον εκθεσιακό μας χώρο και είναι επομένως όπως καινούργιο. Τεχνικά χαρακτηριστικά: - Κύλινδρος με 4 μαχαίρια συστήματος - Πλάτος πλάνης 410 mm - Μήκος σινιάρισμα 2000 mm Dkedpfxew Hckrs Amksu - Μέγιστη διέλευση 230 mm - Ηλεκτρική ρύθμιση πάχους PowerDrive - Δυνατότητα αναρρόφησης Ø 120 mm - Ισχύς κινητήρα 4 kW / 5,4 PS - Έτος κατασκευής 2023 Το μηχάνημα βρίσκεται στη διεύθυνση A-5431 Kuchl και μπορεί να επιθεωρηθεί οποιαδήποτε στιγμή εντός του ωραρίου λειτουργίας μας. Επιφύλαξη ενδιάμεσης πώλησης! Πληροφορίες τηλ. 06244-20299. Σχετικές λέξεις: πλάνη, παχυντήρας, μηχανή πλάνης, σινιάρισμα, πάχος Αναφορά: R-A0117

Έτος κατασκευής: 2021, κατάσταση: καινούργιο, Μαγνήτης πλάκας Overband από το υπόλοιπο απόθεμα / υπερπαραγωγή Έκδοση σε VA 1.4301 ερμητικά σφραγισμένη Πωλείται ένας μαγνήτης πλάκας με οπές με σπείρωμα στο πίσω μέρος. Ο μαγνήτης μπορεί να τοποθετηθεί είτε ως "αστυνομικός μαγνήτης" είτε για να φιλτράρει τις μεταλλικές ακαθαρσίες πάνω από έναν ιμάντα μεταφοράς. Παρέχονται δακτυλιοειδείς κρίκοι για ανάρτηση. Διαστάσεις του μπλοκ μαγνήτη: 620 x 420 x 250mm Djdpfx Ajfktk Hemksku Μόνο 1 τεμάχιο διαθέσιμο σε σύντομο χρονικό διάστημα. Πολλές άλλες διαστάσεις διαθέσιμες από το απόθεμα.

Κατάσταση: καινούργιο, Πλάτος φύλλου 2070 mm Πάχος φύλλου 10 mm Dedpfx Amjvn U H Aokjku Κάμψη 8 mm Συνολική απαίτηση ισχύος 7 kW Βάρος μηχανήματος περίπου 5 τόνοι Απαιτούμενος χώρος περίπου 4050 x 1470 x 1550 mm - 4 κύλινδροι - Χωρητικότητα 2070 x 10 - Χωρητικότητα κάμψης 2070 x 8 - Σκληρυμένοι κύλινδροι - Διάμετρος πάνω από τον κύλινδρο 220 mm - Διάμετρος κάτω από τον κύλινδρο 220 mm - Διάμετρος πλευρικού κυλίνδρου 180 mm - Υδραυλικό - Ψηφιακή οθόνη για την κίνηση του αριστερού κυλίνδρου - Ψηφιακή οθόνη για την κίνηση του κάτω κεντρικού κυλίνδρου - Ψηφιακή οθόνη για την κίνηση του δεξιού κυλίνδρου - Ο επάνω κύλινδρος μπορεί να αναδιπλωθεί υδραυλικά - Χαλύβδινη κατασκευή ST-52 - Υδραυλικό άκρο πτώσης για εύκολη τοποθέτηση του κυλίνδρου - Υδραυλικό σύστημα κίνησης προς τα πάνω και προς τα κάτω με τον κεντρικό και τον πλευρικό κύλινδρο - Υδραυλικό σύστημα ισοπέδωσης - Προστασία υπερφόρτωσης - Τεκμηρίωση - 400V

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1990, με υδραυλική ρύθμιση ύψους και κλίσης Μεταχειρισμένο, σε καλή έως άριστη κατάσταση Κατασκευαστής: Panhans Τύπος: 690 Έτος κατασκευής: 1990 Αρ. μηχανής: 705 Πιστοποίηση GS Dedpfx Amswkvwtjksku Ενισχυμένος κινητήρας 5,5 kW Πλάτος κοπής περ. 1250 mm Μήκος κοπής περ. 2700 mm Μέγιστο ύψος κοπής 145 mm Κλίση έως 45° Ασφάλεια παραλληλογράμμου Επέκταση επιφάνειας τραπεζιού περ. 1000 mm Υδραυλική ρύθμιση ύψους Υδραυλική ρύθμιση κλίσης Σύνδεση απορρόφησης D 120/80 mm Χώρος εγκατάστασης περ. 3200 mm x 3500 mm x 1400 mm Βάρος περ. 1000 kg Τοποθεσία αποθήκης: 97447 Gerolzhofen, ελεύθερη φόρτωση, χωρίς συσκευασία Παράδοση στην τρέχουσα κατάσταση όπως επιθεωρήθηκε, χωρίς εγγύηση ή δικαίωμα επιστροφής.