κυλινδρική μηχανή λείανσης

FERREL Giustina

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Πίεση 160 t Διάμετρος διέλευσης / mm Διαδρομή / mm Ύψος εργασίας 800 mm Συνολική απαιτούμενη ισχύς 15 kW Βάρος μηχανήματος περ. 11,8 t - Μέγεθος τραπεζιού: 1000x1000 mm - Απόσταση μεταξύ τραπεζιού/εμβόλου, μέγιστη διαδρομή επάνω, ρύθμιση επάνω: 800 mm Πρόσθετες πληροφορίες Τραπέζι με δυνατότητα εξαγωγής Bsdpfx Aoiulkqom Heww

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 1985, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, δύναμη συμπίεσης: 4.000 t, Σφυρί σφυρηλάτησης SMERAL τύπου KJH 4 Πνευματοϋδραυλικό αντίρροπο σφυρηλάτησης με μήτρα. Βάρος δρομέα, kg: 1.800 Ονομαστική ενέργεια πρόκρουσης δρομέα, kgm: 4.000 Αριθμός κρούσεων δρομέα, 1/min: 48 Διαδρομή δρομέα, mm: 500 Επιφάνεια σύσφιξης μήτρας, mm: 286 x 600 Ελάχιστο ύψος μήτρας, mm: 350 Ισχύς κύριου κινητήρα, kW: 45 Μήκος μηχανήματος, mm: 3.100 Πλάτος μηχανήματος, mm: 1.900 Ύψος μηχανήματος, mm: 3.900 Bwodpfowbginsx Am Hew Βάρος μηχανήματος, kg: 27.000

Έτος κατασκευής: 1999, κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Κατασκευαστής: Arthur Klink Έτος κατασκευής: 1999 Τύπος: οριζόντια μηχανή σπάσιμου Μοντέλο: RIW 10x1600x400 Βάρος: 2.700 KG Γενικά / τεχνικά στοιχεία: με σύστημα συγκράτησης εργαλείων ιδανικό για τη χρήση επίπεδων εργαλείων σπάσιμου. Κοπτική διαδρομή: 1.600 mm Δύναμη έλξης: 10.000 kg (100kN) Τοποθέτηση στη γέφυρα έλξης: Ø 85mm Κυλινδρική Διάτρητη οπή στο τραπέζι σύσφιξης: Ø 100mm Διάμετρος τεμαχίου εργασίας: μέγιστο 400mm (λόγω του σώματος της μηχανής της γούρνας εργαλείων) Ταχύτητα κοπής: υδραυλικά απείρως μεταβλητή από 1,0 m/min έως 9 m/min Ταχύτητα επιστροφής: υδραυλικά απείρως μεταβλητή από 1 m/min έως 24 m/min Απαιτούμενος χώρος του μηχανήματος: (Π x Β x Υ) περίπου 6.400 mm x 1.450 mm x 1.600 mm (χωρίς χώρο εργασίας) Τροφοδοσία ρεύματος: 400Volt 50 HZ Συνδεδεμένο φορτίο: 9kw Εξοπλισμός: - Το μηχάνημα διαθέτει ηλεκτρικό έλεγχο για την κίνηση της κίνησης της διαδρομής εκκαθάρισης με χειροκίνητη λειτουργία και αυτόματη ακολουθία - το μηχάνημα διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα ψύξης - η μηχανή διαθέτει σύστημα συγκράτησης εργαλείων για επίπεδα εργαλεία διατρήσεως (χωρίς πρόωση) - η καρότσα σβήστευσης με την υποδοχή της κεφαλής έλξης είναι εξοπλισμένη με επίπεδο οδηγό και στις δύο πλευρές Εξαρτήματα - 1 κεφαλή έλξης γενικής χρήσης για επίπεδα στελέχη πλάτους από 3mm έως max. 25mm και μέγιστη δύναμη έλξης 10kN (10.000kg) - Πλήρης τεκμηρίωση του μηχανήματος και δήλωση συμμόρφωσης CE Bwedpfx Amjr A Hcbj How Παρατηρήσεις: Η μηχανή είναι ιδανική για την παραγωγή φρεατίων. Ο συνδυασμός της σταθερής κλίνης του μηχανήματος και του συστήματος συγκράτησης του εργαλείου διάνοιξης καθιστά το μηχάνημα ιδιαίτερα κατάλληλο για τη γρήγορη και εύκολη χρήση επίπεδων εργαλείων διάνοιξης. Η μηχανή έχει χρησιμοποιηθεί ελάχιστα και βρίσκεται σε άριστη κατάσταση. Το μηχάνημα είναι διαθέσιμο για επιθεώρηση στην αποθήκη μας και είναι έτοιμο για επίδειξη υπό τάση. Τα άμεσα στοιχεία επικοινωνίας μας και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μηχάνημα μπορείτε να βρείτε στο συνημμένο έγγραφο PDF

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ - Αριθμός αξόνων: 4 ΚΥΡΙΑ ΑΤΡΑΚΤΟΣ - Μύτη ατράκτου: A2-8 - Ισχύς μετάδοσης ατράκτου: 18,5 [kW] - Στροφές ατράκτου: 4000 [σ.α.λ.] - Μέγ. διάμετρος μπάρας: 80 [mm] - Μέγ. κατεργάσιμη διάμετρος: 366 [mm] - Ελάχιστη ανάλυση άξονα C: 0,001 [μοίρες] ΠΥΡΓΙΣΚΟΣ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ - Αριθμός θέσεων: 12 - Αριθμός κινητήριων θέσεων: 12 - Διαδρομή X/Z: 280 x 785 [mm] - Διαδρομή Y: +/- 50 [mm] - Στροφές κινητήριων εργαλείων: 6000 [σ.α.λ.] - Ισχύς κινητήριων εργαλείων: 5,5 [kW] ΚΟΝΤΡΑΚΕΦΑΛΗ - Τύπος: Ψηφιακός - Τύπος κώνου: CM5 - Απόσταση μεταξύ ακροδεκτών: 705 [mm] ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ - Τάση τροφοδοσίας: 400 [V] - Συνολική ισχύς: 39 [kVA] ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ - Ώρες λειτουργίας: 7261 [h] ΒΑΡΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ - Απαιτούμενος χώρος: 3800 x 2143 [mm] - Ύψος μηχανήματος: 2232 [mm] - Βάρος μηχανήματος: 6100 [kg] ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ - Έλεγχος: MORI MSX-850 III (Mitsubishi 720BM) - Δοκιμαστικό μετρητή εργαλείου - Τρίχρωμη λυχνία κατάστασης - Δοχείο ψυκτικού υγρού - Μεταφορέας ρινισμάτων - Τριών-σιαγόνων υδραυλικό τσοκ Bwedpfx Ameyxr U Re How - Αριθμός κινητήριων βάσεων εργαλείων: 3

Έτος κατασκευής: 2005, κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), διαδρομή άξονα Χ: 285 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 1.150 χιλ., κατασκευαστής ελεγκτών: FANUC, μοντέλο ελεγκτή: 21i-TB, ισχύς κινητήρα ατράκτου: 7.500 W, μέγιστη ταχύτητα ατράκτου: 3.200 στρ./λ., αριθμός αξόνων: 3, Αυτή η τριών αξόνων μηχανή στροφής CNC τύπου STUDER S33 κατασκευάστηκε το 2005 και ανακατασκευάστηκε πλήρως το 2026. Από την ανακατασκευή, έχει πραγματοποιηθεί 0 ώρες λειτουργίας. Διαθέτει ύψος κέντρου 175 mm και απόσταση μεταξύ κέντρων 1000 mm. Η μηχανή είναι εξοπλισμένη με μια ισχυρή άτρακτο κινητήρα 7,5 kW και ένα σύστημα ελέγχου με μια έγχρωμη οθόνη αφής 10,4 ιντσών. Εάν αναζητάτε υψηλής ποιότητας επιδόσεις λείανσης, θα πρέπει να εξετάσετε τη μηχανή CNC STUDER S33 που προσφέρουμε προς πώληση. Επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες λεπτομέρειες. - Πλήρως ανακατασκευασμένη το 2026 - Ώρες λειτουργίας: 0 ώρες μετά την ανακατασκευή - Ύψος άξονα: 175 mm - Απόσταση μεταξύ αξόνων: 1000 mm - Κορμός μηχανής: Mineralguss Granitan S103 - Διαδρομές: 285 mm (άξονας X) x 1150 mm (άξονας Z) - Κίνηση άξονα X: AC-σερβοκινητήρας και σφαιρομετρικός άξονας, γωνία 0°, ταχύτητα προώθησης 0,001–5,000 mm/min - Κίνηση άξονα Z: AC-σερβοκινητήρας και σφαιρομετρικός άξονας, ταχύτητα προώθησης 0,001–10,000 mm/min - Σύστημα μέτρησης: Διαδοχική μεζούρα για τους άξονες X και Z, ανάλυση 0,0001 mm - Βάση άτρακτου λείανσης: Καθολική για εξωτερική και εσωτερική λείανση, οδοντωτή σύνδεση Hirth 1° (-15° έως +195°) - Άτρακτος κινητήρα (Θέση 2): 7,5 kW, 1.400 έως 3.200 στροφές/λεπτό, προγραμματιζόμενη ταχύτητα κοπής μέγ. 50 m/s - Προστασία για εξωτερική λείανση: Διάμετρος δίσκου D. 500 × 63 mm F1 (80 mm F5) με αυτόματη προστασία αφής - Άτρακτος για εσωτερική λείανση (Θέση 3): Κίνηση με ιμάντα Studer-Innenschleifspindel (180°) με μετατροπέα συχνότητας - Σύστημα συγκράτησης τεμαχίου εργασίας: Καθολικό, με ρουλεμάν, κώνος MK5, κυλινδρική εξωτερική μύτη D 70 mm, διάμετρος οπής άτρακτου D 28 mm, χειροκίνητη ασφάλιση άτρακτου - Κίνηση κεφαλής εργασίας: Σερβοκινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος 1,8 kW, εύρος στροφών 1–1.500 στροφές/λεπτό, ταχύτητα βημάτων 1–50 στροφές/λεπτό - Βάρος τεμαχίου εργασίας: μέγ. 80 kg μεταξύ των κέντρων - Ουραίος σφιγκτήρας: Κώνος MK4, διαδρομή 35 mm, διάμετρος χιτωνίου 50 mm, υδραυλική ανάσυρση χιτωνίου με παρακολούθηση, χειροκίνητη λεπτή ρύθμιση +/- 0,04 mm - Πνευματικές συσκευές ανύψωσης: Πνευματική ανύψωση για την εύκολη μετακίνηση της βάσης άτρακτου και του ουραίου σφιγκτήρα - Σύστημα ελέγχου: Fanuc 21i-TB με έγχρωμη οθόνη αφής 10,4", ενσωματωμένο PLC, 32 KB μνήμη χρήστη, 400 θέσεις αποθήκευσης προγραμμάτων - Τροφοδοσία ρεύματος: 400 V ± 10 %, 50 Hz ± 1 Hz, τάση ελέγχου 24 V DC Ειδικός εξοπλισμός: - Dittel Sensitron 6, επαφική αισθητήρας με μαγνητικό αισθητήρα (1 τεμάχιο) - Ενεργός ψηφιακός αισθητήρας Movomatic C25 LP - 3 τεμάχια στοιχείων ισοστάθμισης - Κλιματιστικό για το ηλεκτρολογικό ντουλάπι - Χειροκίνητη συσκευή Euchner - Περιστρεφόμενο τραπέζι για εσωτερική λείανση - Θέση στάθμευσης για τον ουραίο σφιγκτήρα Bwjdjzwd Hgopfx Am Hew - 3 τεμάχια άτρακτοι κίνησης με ιμάντα Studer για εσωτερική λείανση (24.000 στροφές/λεπτό / 40.000 στροφές/λεπτό / 60.000 στροφές/λεπτό) - Πεντάλ για την υπέρβαση του άξονα C όταν οι πόρτες είναι ανοιχτές - Πεντάλ για την ενεργοποίηση της συσκευής σύσφιξης (ουραίος σφιγκτήρας) - Ηλεκτρική διεπαφή για την περιστροφική ισοστάθμιση (άτρακτος προαιρετικά) - Σύστημα ελέγχου διεργασίας Movomatic ES 124 (κεφαλή μέτρησης προαιρετικά) - 8 μεταχειρισμένες φλάντζες δίσκων λείανσης για εξωτερική λείανση - Διάφορες νέες κωνικές μύτες MK4 - Διάφορα τραπέζια ισοστάθμισης Πρόσθετες λειτουργίες: - Κατάλληλο για λείανση νημάτων και σχημάτων (το λογισμικό πρέπει να ζητηθεί απευθείας από την Fritz Studer AG)

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2019, Διάμετρος ταλάντωσης 806mm, Διάμετρος ταλάντωσης πάνω από το εγκάρσιο τραπέζι 527mm, Μέγιστη διάμετρος κατεργασίας 457mm, Απόσταση μεταξύ κέντρων 762mm, Μέγιστο μήκος κατεργασίας 584mm, Bedpfjzg Efisx Am Howw Άξονας C με ακρίβεια 0,01 μοίρες, Φρέζα: 3000σ.α.λ., 3,7kW, Άξονας Y +/- 50mm, Δυνατότητα ράβδου 76mm, Κινητήρας ατράκτου 22,4kW, Στροφές ατράκτου 3400σ.α.λ., Ταχεία πρόωση 24m/λεπτό, Πύργος 24 θέσεων, μεταφορική ταινία ρινισμάτων, αντικεντρα, μετρητής εργαλείων, σύστημα ψύξης,

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2011, Τεχνικά στοιχεία: Κατασκευή δύο στύλων Ικανότητα κοπής: 700 x 520 mm Μέγιστη διάμετρος κοπής στρογγυλού χάλυβα: 520 mm Μέγιστη διάμετρος κοπής τετραγωνικού χάλυβα: 520 x 520 mm Μέγιστη διάμετρος κοπής ορθογώνιου χάλυβα: 520 x 520 mm Bodpexlcpvefx Am Heww CNC έλεγχος: B&R PP 45 Υδραυλική σύσφιξη δεμάτων Υδραυλική κάθοδος Απείρως ρυθμιζόμενη ταχύτητα ταινιοπρίονου Κινητό χειριστήριο με ψηφιακή ένδειξη Μήκος ταινιοπρίονου: 6640 x 41 x 1,3 mm Ταχύτητα κοπής: 15 - 90 m/min Ύψος εργασίας: 770 mm Ισχύς κινητήρα: 5,5 kW Διαστάσεις (Μ x Π x Υ): περ. 3500 x 3000 x 2500 mm Βάρος: περ. 5,0 τόνοι Εξαρτήματα: 4 τεμ. νέες λάμες πριονιού Κατάσταση: σχεδόν σαν καινούργιο Ο πωλητής δεν ευθύνεται για τυπογραφικά ή σφάλματα μεταφοράς δεδομένων. Το μηχάνημα πωλείται μεταχειρισμένο, χωρίς καμία εγγύηση. Η οπτική, η τεχνική κατάσταση και η φθορά ανταποκρίνονται στην ηλικία.

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Έτος κατασκευής: 2015, Τετρακύλινδρη κυλινδρομηχανή (μηχανή κυκλικής κάμψης) Κατασκευαστής: FACCIN Τύπος: 4HEL 2122 Έτος κατασκευής: 2015 Τεχνικά χαρακτηριστικά Κατασκευαστής: FACCIN Τύπος: 4HEL 2122 Έτος κατασκευής: 2015 Ωφέλιμο πλάτος: 2050 mm Γεωμετρία κυλίδρων: Οδηγοί ευθείας γραμμής Διάμετρος άνω κυλίνδρου: 225 mm Διάμετρος κάτω κυλίνδρου: 210 mm Διάμετρος πλευρικών κυλίνδρων: 165 mm Δύναμη κάμψης στον άνω κύλινδρο: 100 t Ισχύς κινητήρα: 9 kW Διαστάσεις (ΠxΒxΥ): περ. 3,50 x 1,20 x 1,10 m Βάρος: περ. 4,2 t Αποδόσεις Απόδοση κύλισης (πλήρες πλάτος): mm 12 Απόδοση αρχικής κάμψης (πλήρες πλάτος): mm 8 Ελάχιστη διάμετρος σωλήνα: mm 1.125 Για όριο διαρροής υλικού: N/mm2 260 Απόδοση κύλισης (πλήρες πλάτος): mm 8 Απόδοση αρχικής κάμψης (πλήρες πλάτος): mm 6 Ελάχιστη διάμετρος σωλήνα: mm 295 Για όριο διαρροής υλικού: N/mm2 260 Απόδοση κύλισης (πλήρες πλάτος): mm 8 Απόδοση αρχικής κάμψης (πλήρες πλάτος): mm 6 Ελάχιστη διάμετρος σωλήνα: mm 1.125 Για όριο διαρροής υλικού: N/mm2 360 Απόδοση κύλισης (πλήρες πλάτος): mm 6,5 Απόδοση αρχικής κάμψης (πλήρες πλάτος): mm 5 Ελάχιστη διάμετρος σωλήνα: mm 295 Για όριο διαρροής υλικού: N/mm2 360 Απόδοση κύλισης (μισό πλάτος εργασίας): mm 15 Απόδοση αρχικής κάμψης (μισό πλάτος): mm 10 Ελάχιστη διάμετρος σωλήνα: mm 1.125 Για όριο διαρροής υλικού: N/mm2 260 Εξοπλισμός - Διπλό γραμμικό σύστημα οδηγών για την κίνηση των κυλίνδρων - Εξαιρετικά φαρδιά μπλοκ εδράνων - Διπλό σύστημα εδράνων MCS για την περιστροφή κυλίνδρων - Ενισχυμένη βαριά αναδιπλούμενη βάση εδράνου - Ηλεκτρονικό σύστημα παραλληλίας EPS - Σκληρυμένοι κύλινδροι για υψηλή αντοχή στη φθορά και μειωμένη ζημιά στα ελάσματα - Όλοι οι κύλινδροι γυαλισμένοι μετά από θερμική κατεργασία - PLC SIEMENS S7 με οθόνη αφής - Σχοινί ασφαλείας με διακόπτη κινδύνου και πιστοποίηση CE Bwsdpfx Amezguumj Hsw - Υδρόψυκτο σύστημα για την υδραυλική μονάδα Όλες οι πληροφορίες χωρίς δέσμευση. Επίδειξη υπό τάση διαθέσιμη στη σάλα της έκθεσής μας οποτεδήποτε.

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2025, ώρες λειτουργίας: 100 h, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, ύψος τόρνευσης: 1.500 χιλ., μέγιστο βάρος τεμαχίου: 8.000 κιλ, διαμέτρος τορναρίσματος: 1.700 χιλ., μήκος τροφοδοσίας άξονας Χ: 1.100 χιλ., μήκος τροφοδοσίας άξονα Z: 1.200 χιλ., διάμετρος εμπρόσθιας πλάκας: 1.450 χιλ., ταχύτητα τροφοδοσίας άξονα Υ: 300 μ/λεπτό, ταχύτητα προώθησης άξονα Z: 300 μ/λεπτό, συνολικό πλάτος: 5.000 χιλ., συνολικό μήκος: 5.500 χιλ., ταχεία μετατόπιση άξονα X: 4.000 μ/λεπτό, ταχεία μετακίνηση άξονας Y: 4.000 μ/λεπτό, είδος εισερχόμενου ρεύματος: τριφασικός, μέγιστη ταχύτητα περιστροφής: 200 στρ./λ., ταχύτητα περιστροφής (ελάχ.): 200 στρ./λ., μέγιστη ταχύτητα ατράκτου: 200 στρ./λ., φορτίο τραπεζιού: 8.000 κιλ, έτος τελευταίας ανακατασκευής: 2025, διαδρομή άξονα Χ: 1.200 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 1.200 χιλ., διαδρομή: 1.200 χιλ., διάμετρος δίσκου: 1.450 χιλ., συνολικό βάρος: 21.000 κιλ, βάρος εργαλείου: 3.000 g, ισχύς του σερβοκινητήρα: 40.000 W, ακρίβεια επαναληψιμότητας: 0,01 χιλ., Εξοπλισμός: τεκμηρίωση / εγχειρίδιο, Κάθετο τόρνο CNC SC17, πλήρως εκσυγχρονισμένο το 2025 με έλεγχο Fanuc. Το μηχάνημα είναι σε πολύ καλή κατάσταση, πλήρως λειτουργικό, σε λειτουργία και διαθέσιμο για επιθεώρηση και δοκιμή. Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μέγιστη διάμετρος τόρνευσης: 1700 mm Μέγιστο ύψος τεμαχίου: 1500 mm CNC: Fanuc (πλήρης εκσυγχρονισμός το 2025) Κατάσταση: λειτουργικό, σε λειτουργία Τύπος: κάθετος τόρνος με πυργίσκο Πλεονεκτήματα: Πρόσφατος εκσυγχρονισμός – δεν απαιτούνται πρόσθετες επενδύσεις Αξιόπιστο σύστημα ελέγχου Fanuc Ιδανικό για μεγάλα τεμάχια Βίντεο διαθέσιμο κατόπιν αιτήματος Τιμή κατόπιν αιτήματος Bwodpfxsyxfgmj Am How

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1999, πίεση 180 t μήκος κάμψης 3100 mm πλάτος στήλης 2550 mm προβολή 310 χλστ διαδρομή 200 χλστ Ταχύτητα τροφοδοσίας 80,0 mm/sec Ταχύτητα εργασίας 10,0 mm/sec ταχύτητα ανάσυρσης 58,0 mm/sec ύψος τοποθέτησης 385 mm πλάτος τραπεζιού 240 mm ύψος εργασίας 885 / 1050 mm Χωρητικότητα λαδιού 180 λίτρα Συνολική απαίτηση ισχύος 15,0 kW Βάρος μηχανής περίπου 9850 kg. Διαστάσεις Μ-Π-Υ 4200 x 1750 x 2450 mm από συνεργείο συντήρησης καλά διατηρημένη κατάσταση (!!) - σε ελεγμένη κατάσταση - βίντεο μηχανής - ?v=o_t9BBMsNN Εξοπλισμός: - απλό, συμβατικό ηλεκτροϋδραυλικό φρένο πίεσης * με άξονα στρέψης για παραλληλισμό της άνω δοκού Bwodpjxab Erefx Am How - ηλεκτρικό πίσω στοπ, με σφαιρικές βίδες (άξονας Χ) * με 4x χειροκίνητα ρυθμιζόμενα δάχτυλα στοπ * Λεπτή ρύθμιση μέσω χειροτροχού στο μπροστινό μέρος, με αναλογική ένδειξη θέσης - Ηλεκτροκινητική ρύθμιση του βάθους βύθισης (άξονας Y1+Y2) * με ψηφιακή ένδειξη θέσης - λειτουργία περιστροφής, αριστερή πλευρά τοποθέτησης - 1x σετ άνω εργαλείων - 1x περιστρεφόμενο μπλοκ μήτρας MULTI V γενικής χρήσης 125x125 mm - 2x μπροστινοί / κινητοί βραχίονες στήριξης - 1x ελεύθερα κινούμενο χειριστήριο ποδιών 2 χεριών - Εγχειρίδιο χρήστη (PDF)