ΔΟΝΟΥΜΕΝΗ ΟΘΟΝΗ PP50

OPTION

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2026, είδος εισερχόμενου ρεύματος: τριφασικός, Semi-automatic Bagging Machine with 5 m³ Hopper – 1-50 kg Bags / 1500 kg Big Bag Industrial semi-automatic bagging station with high-capacity hopper and dual weighing system, designed for dosing and packaging bulk materials into bags and Big-Bag containers. This machine is particularly suitable for agriculture, fertilizers, feed, chemicals, minerals, pellets, granules, and powders. Thanks to two independent weighing scales, it is possible to simultaneously fill small bags and Big-Bags, significantly boosting the productivity of the packaging line. The product is extracted from the wide-mouth 5 m³ hopper via two independent belt conveyors with gear motors, featuring continuous adjustment of the feed rate to ensure accuracy and control during dosing operations. The robust structure is engineered for industrial use and includes lateral and rear forklift pockets, enabling quick and easy handling within the facility. Main advantages - Independent dual weighing system for increased productivity - Simultaneous filling of bags and Big-Bags - High weighing accuracy ±100 g - 5 m³ hopper for loading with bucket loader - Continuously adjustable material flow rate - Suitable for a wide variety of granular or powder products - Easily movable structure with forklift - Complete, ready-to-use system with bag sealer and roller conveyor Applications - Packaging of fertilizers - Animal feed and agricultural products - Plastic granulates - Minerals and sands - Industrial powders - Pellets and bulk materials Technical data Model: ARK03 Type: Semi-automatic bagging machine with hopper Hopper capacity: 5 m³ (full) Hopper dimensions: 3000 × 2000 mm Machine dimensions: 5000 × 2100 × 2350 mm (L × W × H) Weight: approximately 700 kg Weighing accuracy: ±100 g Packaging formats - Small bags: 1 – 50 kg - Big-Bag: up to 1500 kg - Supported Big-Bag heights: 100 cm / 150 cm Feeding system - 2 independent belt conveyors with gear motors - Continuously adjustable material flow rate Standard equipment - Bag sealer with height-adjustable platform - Support roller conveyor - Control panel - User manual Power supply and certifications Kjdpfx Asd Nqmleb Njlp - Power supply: 400 V – 5P – 16 A - CE marking - Made in EU production ✔ The ideal solution for industrial bagging lines requiring precision, versatility, and the handling of both bags and Big-Bags with a single system.

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Έτος κατασκευής: 2019, ώρες λειτουργίας: 634 h, τύπος ελέγχου: CNC έλεγχος, μοντέλο ελεγκτή: CN DELEM T3500T, μέγ. δύναμη κάμψης: 100 t, πλάτος εργασίας: 3.060 χιλ., διαδρομή: 350 χιλ., απόσταση μεταξύ των στηριγμάτων: 3.384 χιλ., ύψος εγκατάστασης: 500 χιλ., τύπος στεφάνωσης: ελεγχόμενο με CNC, Πρέσα TRUMPF TRUBEND 3100 (X), έκδοση με αυξημένο άνοιγμα στα 500 mm Μόνο 634 ώρες λειτουργίας! Ασφάλεια με λέιζερ Τραπέζι αντιστρεβλώσεως CNC CNC DELEM T3500T CNC άξονες: Y1/Y2/X/X2/R/Z1/Z2 Έτος κατασκευής: 2019 Η μηχανή είναι εξοπλισμένη αυτή τη στιγμή με μήκος εργαλείου 2550 mm. Περιλαμβάνεται επιπλέον 1 καλούπι V, 6 mm, μήκους 2550 mm. ΜΗΧΑΝΗ ΕΚΤΟΣ ΔΑΠΕΔΟΥ Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μήκος κάμψης: 3060 mm Πίεση: 100 τόνοι Απόσταση μεταξύ στύλων: 3384 mm Διαδρομή εργασίας: 350 mm Διαδρομή κινητού πίσω στοπ: 560 mm Kjdpfx Abex E Ag Ds Njlp Άνοιγμα τραπεζιού-εργαλειοφορέα: 500 mm Ισχύς κύριου κινητήρα: 24 KVA Βάρος: 8300 kg Διαστάσεις μηχανήματος (Μ x Π x Υ): 3607 x 1644 x 2800 mm

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2025, Η μηχανή κλειδώματος μεταλλικών στεγών SLP-1 auto με δυνατότητα πλευρικής διάτρησης είναι το τελευταίο έργο της εταιρείας μας προς την κατεύθυνση του εξοπλισμού για την παραγωγή μεταλλικών στεγών. Η μηχανή κλειδώματος Snap Lock SLP-1 auto μπορεί να παράγει πάνελ με ραφή κλικ με οπές στερέωσης και να διατρήσει τα πλευρικά τμήματα των πάνελ, καθιστά δυνατή την κάμψη της άκρης του πάνελ και την ένωση με τα στοιχεία της στέγης μετά. Η μηχανή μας είναι εξοπλισμένη με σύστημα αυτοματισμού και κάνει την παραγωγή σε πλήρως αυτόματη λειτουργία. Η διαδικασία αυτή γίνεται με τον ακόλουθο τρόπο: ο χειριστής του μηχανήματος τοποθετεί το άκρο του μεταλλικού ρολού στους κυλίνδρους έλξης του μηχανήματος, οι οποίοι το μετακινούν στο τμήμα κύλισης του εξοπλισμού. Στην αρχή της διαδικασίας έλασης, δύο πνευματικά διατρητικά πιεστήρια από κάθε πλευρά της μηχανής πραγματοποιούν πλευρικές κοπές των πάνελ. Μετά την κοπή, η διαδικασία έλασης μεταβαίνει στους επόμενους κυλίνδρους έλασης. Διαμορφώνουν σταδιακά το προφίλ του πάνελ στέγης και κόβουν οπές στερέωσης με ειδικούς κυλίνδρους κοπτικού εργαλείου. Μετά την έλαση, ειδικό αυτόματο ψαλίδι στο τέλος της μηχανής κόβει το πάνελ σε μήκος με τα απαραίτητα μεγέθη. Όπως η μηχανή κόβει τα πλευρικά μέρη των πάνελ στην αρχή της παραγωγικής διαδικασίας, έτσι κόβει μόνο το επίπεδο μέρος του πάνελ στο τέλος της παραγωγής. Αυτό καθιστά την ποιότητα του πάνελ καλύτερη και δεν υπάρχουν παραμορφώσεις όπως συμβαίνει με την κοπή προφίλ, όταν το ψαλίδι γκιλοτίνα πρέπει να κόψει όχι μόνο το επίπεδο μέρος αλλά και το μέρος της κλειδαριάς του πάνελ. Προδιαγραφές: Διαστάσεις (mm): 3000x1400x900 ψαλίδι γκιλοτίνας 400x1120x1130 Βάρος (kg): 643 ψαλίδι γκιλοτίνα: 110 Kedpfsuzv Tzjx Ab Nslp Ισχύς κίνησης: Μηχανή κύλισης: 1,5 kW, 220V (ή 380V κατόπιν αιτήματος). ψαλίδι γκιλοτίνας: 1,1kW Μέγιστο πάχος λαμαρίνας (mm): 0,6-0,7mm Πλάτος τεμαχίου εργασίας (mm): 250-700 Ταχύτητα κύλισης (m/min): έως 10 Το μηχάνημα SLP-1 auto για μεταλλικές οροφές διαθέτει σύστημα αυτοματισμού, ώστε να συμβάλλει στην ελαχιστοποίηση των εργασιών του χειριστή - ο χειριστής απλώς ορίζει τον απαραίτητο αριθμό πάνελ και το μήκος τους στον υπολογιστή για την παραγωγή, και το μηχάνημα τα κυλά και τα κόβει αυτόματα. Ως εκ τούτου, μειώνοντας την επίδραση του ανθρώπινου παράγοντα, τα κατασκευαστικά σφάλματα είναι ελάχιστα και τα πάνελ είναι όλα τα ίδια μεγέθη και έτοιμα για περαιτέρω εγκατάσταση. Η μηχανή διαμόρφωσης ρολού SLP-1 auto click lock διαθέτει σύστημα εύκολης ρύθμισης πλάτους, έτσι ώστε για να αλλάξει η μηχανή από ένα πλάτος πάνελ σε άλλο, ο χειριστής χρειάζεται απλώς να γυρίσει τον τροχό ρύθμισης, οπότε η αναπροσαρμογή διαρκεί πολύ λίγο χρόνο για μια τέτοια λειτουργία. Ως πρόσθετες επιλογές η μηχανή SLP-1 auto μπορεί να έχει: Μαχαίρι κοπής για την αποκοπή του μετάλλου από το πηνίο στο τέλος της διαδικασίας έλασης του μετάλλου για τη μείωση της ποσότητας των πιθανών απορριμμάτων, Ραβδωτά ρολά πάνελ, για την έλαση στενών ή πλατιών ραβδώσεων στο κέντρο του πάνελ ταρατσών στέγης, Μονάδα μικροκυμάτων πάνελ- συσκευή για τη διαμόρφωση μικρών στροφών κατά μήκος ολόκληρου του πλάτους του πάνελ στέγης, καθιστώντας την εμφάνιση της στέγης πιο ενδιαφέρουσα και εντυπωσιακή. Μεταλλικός εκτυλιχτήρας (μπορεί να είναι επιδαπέδιος, χειροκίνητη κονσόλα, αυτόματη κονσόλα).

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2025, Ημιαυτόματη πολλαπλών προϊόντων σταθμό πλήρωσης εξοπλισμένη με ισορροπία ακρίβειας. Ο χειριστής τοποθετεί την κενή τσάντα κάτω από τη θήκη της τσάντας και το μηχάνημα τσάντας το γεμίζει γρήγορα και με τη μέγιστη ακρίβεια χάρη στο αυτόματο σύστημα ζύγισης. Το προϊόν εξάγεται από τη χοάνη μέσω ενός μεταφορικού ιμάντα που οδηγείται από έναν μειωτήρα ταχυτήτων. Ευρεία χοάνη στόματος για εύκολη πλήρωση με μηχανικό φτυάρι ή άλλο σύστημα. Πλευρικοί και οπίσθιοι σύνδεσμοι για περόνες περονοφόρου για τη διευκόλυνση της μεταφοράς. Μηχανή συσσωρευτή προδιαγραφών με hopper ARK01: - Χωρητικότητα χωρητικότητας 3 - 4 τόνους / ώρα - Χωρητικότητα χωρητικότητας 2 m³ (σωρός) - Συνολικές διαστάσεις L 210cm x L 260cm x H 225cm - Συνολικό βάρος περίπου 400 Kg - Ζύγιση ακριβείας +/- 100 γραμμάρια - Δυνατότητα προετοιμασίας σακουλών από 1 έως 50 kg * -Σύνδεση για σύνδεση γραμμής ρεύματος - Χειροκίνητη πύλη για την ρύθμιση της ποσότητας στην εκροή - Υποστήριξη κάθετης κλίσης για τη ρύθμιση του ύψους με βάση τις χρησιμοποιούμενες σακούλες - Νοσοκομείο εντολών - Τριφασική ισχύς 400V προμήθεια - Εγχειρίδιο οδηγιών - Made in EU [...] Klodpfod Nqvnsx Ab Nep

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2004, ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ 24 ΤΕΜΑΧΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΘΡΥΜΜΑΤΙΣΤΕΣ – ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ ΠΑΚΕΤΟΤΙΜΗ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΓΟΡΕΣ Τύπος: EH 400/1 Σειριακός αριθμός: 901 Έτος κατασκευής: 2004 Τάση/συχνότητα: 400 V/50 Hz Ονομαστική ισχύς: 3 kW CE πιστοποιημένο: Ναι 🛠️ Περιγραφή συσκευής Βιομηχανικός θρυμματιστής ή κοκκοποιητής (shredder/granulator). Kedpfoxapr Hjx Ab Nelp Κύρια χαρακτηριστικά στις φωτογραφίες: - Σύστημα με περιστρεφόμενες λεπίδες (μονάδα θρυμματισμού) σε άξονα 2 mm - Κινητήρας 3 kW SEW με μειωτήρα - Κόσκινο 8 mm (το κόσκινο φέρει σήμανση ‘8 mm screen’) – δείχνει το μέγεθος του τελικού κόκκου - Μεταφερόμενη, κυλιόμενη κατασκευή - Δοχείο συλλογής και σύστημα υπομοτέρ Αυτοί οι τύποι μηχανημάτων χρησιμοποιούνται γενικά για θρυμματισμό των εξής υλικών: - Πλαστικά - Καουτσούκ - Ξύλο - Ελαφρά μεταλλικά ρινίσματα - Ηλεκτρονικά απορρίμματα

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2025, EK01 BAGGER: Ημιαυτόματη μηχανή συσκευασίας πολλαπλών προϊόντων EK01 εξοπλισμένη με μεγάλη χοάνη φόρτωσης και ζυγαριά ακριβείας ρυθμιζόμενη στο επιθυμητό βάρος. Αυτόματο σύστημα ζύγισης με εσωτερική μεταφορική ταινία. Χοάνη μεσαίου πλάτους για εύκολο γέμισμα χαλαρού υλικού Προδιαγραφές της μηχανής συσκευασίας χοάνης EK01: -Δυνατότητα αποσκευών 1,5-2 τόνοι/ώρα -Παραγωγικότητα (2,5 σακούλες ανά λεπτό ανάλογα με το υλικό, το μέγεθος της τσάντας και την ικανότητα του χειριστή) -Χωρητικότητα χοάνης 1,6 m³ -Γενικές διαστάσεις Μ 130 εκ. x Π 250 εκ. x Υ 225 εκ. * (κατά την κατασκευή μπορείτε να επιλέξετε χαμηλότερη χοάνη) - Βάση στήριξης σε τέσσερα πόδια με διαστάσεις 100cm x 100cm -Το συνολικό βάρος είναι περίπου 350 κιλά -Ακρίβεια βάρους +/- 100 γραμμάρια Kedpfx Abjd Nrh As Njlp - Προγραμματιζόμενη ζυγαριά στο επιθυμητό βάρος - Δυνατότητα παρασκευής σακουλών από 1 έως 50 κιλά (ανάλογα με τις ανάγκες σας) - Δυνατότητα ρύθμισης της ταχύτητας προώθησης του ιμάντα εκφόρτωσης μέσω ποτενσιόμετρου, φάση τελικής πλήρωσης με φθίνουσα ταχύτητα για αύξηση της ακρίβειας ζύγισης -Δήλωση συμμόρφωσης CE

Έτος κατασκευής: 2025, κατάσταση: καινούργιο, - Κοσκινίστε το υλικό σε 2 ή 3 κλάσματα (ένα ή δύο πλέγματα κοσκίνισης) Kljdpsfxa U Usfx Ab Nep -Πλέγματα με διάμετρο οπής σύμφωνα με την επιλογή σας -Απόδοση από 10 t/h έως 15 t/h (ανάλογα με το υλικό) -Δυνατότητα χοάνης φόρτωσης χωρητικότητας 2 m³ διαστάσεων 260 cm x 180 cm -Εξοπλισμένο με επαγγελματικό ηλεκτροδονητή, επιτρέπει τη συνεχή λειτουργία. -Ακριβής και γρήγορος έλεγχος -Ρυθμιζόμενη ισχύς δόνησης μετακινώντας τις περιστρεφόμενες μάζες του δονητή -Πολύ χαμηλό κόστος συντήρησης - κλίση ανάλογα με τις ανάγκες σας -Διαστάσεις πλέγματος 100cm x 200cm -Μονάδα ελέγχου -Εγχειρίδια χρήσης - Συμμόρφωση και σήμανση CE -Τριφασική λειτουργία 380V - Κατασκευάζεται στην ΕΕ

Κατάσταση: γενικά ανακατασκευασμένο (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2025, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, αριθμός μηχανήματος/οχήματος: 7/61, Κατασκευαστική προέλευση Swiss Voltage 380/50/3 Netweight abt. 760 kg Διαστάσεις abt. 1250x1000x1700 mm ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Διαδρομή X και Y 200x200 mm Κατακόρυφη ολίσθηση 250 mm Διαδρομή άξονα διάτρησης 70 mm Μέγιστη ελεύθερη διαδρομή μεταξύ μύτης τραπεζιού και ατράκτου 330 mm Ελεύθερη διέλευση μεταξύ της κολόνας και του κέντρου της ατράκτου 260 mm Μέγιστη ικανότητα γεώτρησης (χάλυβας) 10 mm Μέγιστη ικανότητα εκτοξεύσεως 50 mm ΠΙΝΑΚΑΣ Χειροκίνητη επιφάνεια 400x300 mm Φορτίο εισαγωγής 100 kg Διαδρομές X και Y μέσω κινητήρων Αριθμός σχισμών T 6 (διαμήκης) ΚΕΦΑΛΙ ΚΕΦΑΛΗΣ κωνικό κωνικό άξονα 0 Ταχύτητα ατράκτου 150-3000 rpm Τροφοδοσία άξονα γεωτρήσεως 0,015 mm / t ΑΚΡΙΒΕΙΑ Άμεση ανάγνωση σε διαχωρισμένα τύμπανα 0,01 mm Άμεση ανάγνωση σε verniers 0,001 mm Εγγυημένη ακρίβεια σε μετατόπιση ολισθητήρα 0,002 mm ΜΕΤΡΟ Σύστημα μέτρησης άμεση, οπτική Στοιχεία μέτρησης βαθμονομημένου κανόνα, διμήνου 1 mm Οθόνες προβολής ανάγνωσης Μετατόπιση μηδέν -η θέση ναι Άμεση ανάγνωση 0,001 mm Εγγυημένη ακρίβεια τοποθέτησης 0,002 mm Εγκατεστημένη ισχύς 1,2 kW σφάλματα και παραλείψεις εξαιρούμενα δεδομένα δίνονται χωρίς υποχρέωση Απόθεμα Nr.2160006, machine equi με 1 τροχό στροφής Ø 220 με οπτικό μέτρο 1 μικροσκόπιο κεντραρίσματος με ανάρτηση 3 σημείων, ζουμ 40x, φωτισμός 1 συσκευή κεντραρίσματος με καπάκι συγκριτικού περιστρεφόμενου κυλίνδρου. 3 mm. MT0 1 σημείο κεντραρίσματος MT0 1 εργαλείο ιχνηλάτησης με σημείο τοποθέτησης ελατηρίου MT0 1 κεντρικός διατρητήρας MT0 1 τσοκ για τρυπάνια κεντραρίσματος MT0 1 αυτοκόλλητο τσοκ τρυπάνι 0-5 mm., MT0 1 διάτρηση [...] Kjdpfx Abjd Amgke Nslp

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2025, ARK01 BAGGER - Απόδοση 3-4 τόνοι/ώρα - Χωρητικότητα χοάνης 2 m³ (γεμάτη) - Συνολικές διαστάσεις Μ 260 cm x Π 210 cm x Υ 225 cm - Συνολικό βάρος περίπου 400 κιλά - Ακρίβεια ζύγισης +/- 50 γραμμάρια - Δυνατότητα προετοιμασίας σακουλών από 1 έως 50 kg*, όριο βάρους 150 kg - Πρόβλεψη σύνδεσης με το ηλεκτρικό καλώδιο - Χειροκίνητο ανακλινόμενο κλείστρο για τη ρύθμιση της ποσότητας εξόδου - Κάθετη ανακλινόμενη ζυγαριά για ρύθμιση ύψους με βάση τις χρησιμοποιούμενες σακούλες - Μείωση του στομίου εκκένωσης (2 έξοδοι, μία για μικρές σακούλες και μία για μεγάλες σακούλες) - Ειδική αντιολισθητική ταινία μεταφοράς από καουτσούκ - Δονητής κάτω από τη χοάνη σε περίπτωση απόφραξης - Αναδευτήρας μέσα στη χοάνη - Ρολό για μετακίνηση σακουλών - Τριφασικό τροφοδοτικό 400 V Kodpfx Ajf Dq N Eeb Njlp - Εγχειρίδιο οδηγιών - Κατασκευάζεται στην ΕΕ

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2021, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, αριθμός μηχανήματος/οχήματος: TET351P5-offAD-Bypass - 2200373733, ψυκτική ικανότητα: 66 kW (89,73 ίππους), είδος εισερχόμενου ρεύματος: τριφασικός, τύπος ψύξης: νερό, συνολικό βάρος: 1.082 κιλ, θερμοκρασία περιβάλλοντος (μέγ.): 46 °C, ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος: -5 °C, τάση εισόδου: 400 V, πίεση: 6 δοκός, θερμοκρασία: 7 °C, παροχή όγκου: 11,2 m³/ώρα, πίεση αντλίας: 4,68 δοκός, συνολικό πλάτος: 866 χιλ., συνολικό μήκος: 2.250 χιλ., συνολικό ύψος: 2.054 χιλ., διάρκεια εγγύησης: 3 μήνες, συχνότητα εισόδου: 50 Hz, Εξοπλισμός: Διαθέσιμη πινακίδα τύπου, Μηχάνημα ψύξης διεργασίας / Ψυκτικός συγκρότημα νερού, αερόψυκτο, Τύπος: TAEevo Tech 351 P5-offAD-Bypass Κατασκευαστής: MTA S.p.A. Ψυκτικό μηχάνημα, συγκρότημα ψυχρού νερού, ψύκτης Το TAEevo Tech 351 P5-offAD-Bypass είναι αερόψυκτο συμπαγές συγκρότημα ψυχρού νερού, κατάλληλο για εξωτερική εγκατάσταση έως -5°C. Περιλαμβάνει θερμαντήρα κάρτερ, ηλεκτρονικές βαλβίδες εκτόνωσης, επιτήρηση φάσεων, δοχείο αδράνειας 350 λίτρων και ενσωματωμένη αντλία υψηλής πίεσης P5. Ειδικός εξοπλισμός: - Ανοιχτό σύστημα πλήρωσης / δεξαμενή προσαρτημένη - Bypass με χειροκίνητη βαλβίδα μεταξύ εισόδου και εξόδου νερού Η ρυθμιζόμενη θερμοκρασία εξόδου ψυχρού νερού είναι από -10°C έως +30°C. Ψυκτική ισχύς: 66 kW Θερμοκρασία εξόδου/εισόδου ψυχρού νερού (°C): 7 / 12 Παροχή (m³/h): 11,2 Διαθέσιμη πίεση αντλίας (bar): 4,68 Θερμοκρασία περιβάλλοντος (°C): 32 Ψυκτικό μέσο: R410A Ksdpowlt Raofx Ab Nslp Ηλεκτρικά στοιχεία: Τάση (V): 400, Συχνότητα (Hz): 50, Φάσεις: 3, Μέγιστη ισχύς (kW): 39, Μέγιστο ρεύμα (A): 68, Ρεύμα εκκίνησης κυκλώματος (A): 213, Βαθμός προστασίας: IP54 Διαστάσεις: Μήκος (mm): 2250, Πλάτος (mm): 866, Ύψος (mm): 2054 Βάρος (kg): 1082 Σύνδεση: Rp 2" Αρ. σειράς: 2200373733 Έτος κατασκευής: 2021 Κατάσταση: Οπτικά 2, Τεχνικά ΟΚ Μεταχειρισμένο (Τεχνικές αλλαγές και ενδιάμεση πώληση επιφυλάσσονται!) Τοποθεσία: MTA Deutschland GmbH, 88131 Lindau Τα μεταχειρισμένα μηχανήματα μπορεί να έχουν οπτικές φθορές λόγω χρήσης. (Τεχνικές αλλαγές και ενδιάμεση πώληση επιφυλάσσονται!)