Κέντρο κατεργασίας μόνο 203 άτρακτος h

Spinner P3-620 2fach Paletten Wechsler

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2018, ώρες λειτουργίας: 10.104 h, διαδρομή άξονα Χ: 650 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 765 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 520 χιλ., ταχεία μετατόπιση άξονα X: 40 μ/λεπτό, ταχεία μετακίνηση άξονας Y: 40 μ/λεπτό, ταχεία μετακίνηση άξονα Z: 36 μ/λεπτό, Εξοπλισμός: μεταφορέας ρινισμάτων, DOOSAN VC 630 5AX (Κέντρο κατεργασίας 5 αξόνων) Μοντέλο: VC 630 5AX CNC: HEIDENHAIN TNC640 NC Fgjdpfeymc Ngjx Al Djf Έτος κατασκευής: 2018 Κατάσταση: Μεταχειρισμένο, πολύ καλή, σε παραγωγή Ώρες λειτουργίας: 26.290 ώρες Ώρες ατράκτου: 10.104 ώρες Άξονας Χ: 650 mm Άξονας Υ: 765 mm Άξονας Z: 520 mm Άξονας Α: +30° έως -120° Άξονας C: 360° Ταχεία μετατόπιση Χ: 40 m/min Ταχεία μετατόπιση Υ: 40 m/min Ταχεία μετατόπιση Z: 36 m/min Μέγιστο φορτίο τραπεζιού: 500 kg Άτρακτος: 16.000 rpm, 30/24 kW Μετατροπέας εργαλείων: HSK 63A Ψύξη μέσω ατράκτου: 18 bar Ύψος: 3.295 mm Πλάτος: 3.200 mm Μήκος: 4.585 mm Βάρος: 13.500 kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2000, Μήκος τραπεζιού 1160 mm Πλάτος τραπεζιού 710 mm Διάδρομος 650 mm Μονάδα ελέγχου WENZEL ME 5007 Συνολική απαίτηση ισχύος kW Βάρος μηχανήματος περίπου 800 kg Απαιτούμενος χώρος περίπου m W E N Z E L CNC - ελεγχόμενη κατακόρυφη 3-D - μηχανή μέτρησης συντεταγμένων Τύπος LH 54 CNC, έτος κατασκευής 2000 αλλά συνεχώς συντηρούμενο και βαθμονομημένο από τον κατασκευαστή _____ Άξονας Υ ως διαμήκης μετακινούμενη γερανογέφυρα μέτρησης 600 mm Άξονας Χ ως εγκάρσια ολίσθηση κεφαλής μέτρησης 500 mm Άξονας Ζ ως κατακόρυφος άξονας μέτρησης περίπου 400 mm Μέγ. Βάρος τεμαχίου / φορτίο τραπεζιού περίπου 200 kg Ελεύθερος χώρος κάτω από την πύλη μέτρησης περίπου 650 mm Συνολικό ωφέλιμο μέγεθος τραπεζιού περίπου 1.160 x 710 x 160 mm Fjdpfot Hw S Iex Al Dsgf Ύψος τραπεζιού πάνω από το δάπεδο περίπου 850 mm Ύψος μηχανήματος περίπου 2.300 mm Βάρος περίπου 800 kg Ειδικός εξοπλισμός / αξεσουάρ: - Μηχανή με αυξημένη ακρίβεια - Τραπέζι μέτρησης, τραβέρσα και πέννα από σκούρα φυσική σκληρή πέτρα, τραπέζι με 3 x 4 οπές με σπείρωμα για τη στερέωση τεμαχίων/συσκευών - Όλοι οι άξονες διαθέτουν έδρανα αέρα και επομένως είναι ομαλά κινούμενοι και σχεδόν χωρίς φθορά. ελεύθερα και εξοπλισμένα με βαθμωτές κλίμακες με ανάλυση 0,0005 mm. - Έλεγχος CNC της WENZEL τύπου ME 5007 για 3 έως 6 άξονες με ME 4700. κινητός χειροκίνητος πίνακας ελέγχου με 2 joysticks για την κλήση όλων των λειτουργιών του λογισμικού λογισμικό ιδανικά εξοπλισμένο για : - Λογισμικό μέτρησης WENZEL τύπου METROLOG - II Level 2 για τη μέτρηση τυπικής γεωμετρίας, γραφική τρισδιάστατη απεικόνιση του τεμαχίου εργασίας, γραφικά πρωτόκολλα κ.λπ. - Μονάδα ελέγχου RENISHAW μοντέλο PHC 10 - 2 κατάλληλη για - Μηχανοκίνητη περιστρεφόμενη και περιστρεφόμενη κεφαλή RENISHAW (με αυτόματη ευρετηρίαση) σε βήματα 7,5°) μοντέλο PH 10 T με σύστημα αισθητήρων μέτρησης 5 κατευθύνσεων μοντέλο TP 200 με διάφορα αξεσουάρ αισθητήρα, συμπεριλαμβανομένου του RENISHAW Probe Interface PI 200 δυνατότητα αυτόματης αλλαγής καθετήρα, 6πλό περιοδικό καθετήρα μοντέλο SCR 200 τοποθετημένο στο τραπέζι τοποθετημένο στο τραπέζι, - πρότυπο σφαίρας για τοποθέτηση στο τραπέζι, τραπέζι εργασίας με κονσόλα, διάφορες διατάξεις σύσφιξης συσκευές σύσφιξης, - διάφορες κασέτες και διάφορα CD με διαφορετικό λογισμικό. εκτυπωτή λογισμικού μέτρησης Κατάσταση : πολύ καλή - μπορεί να επιθεωρηθεί υπό ρεύμα στην αποθήκη, έτοιμο για επίδειξη, αποσυναρμολογήθηκε από μια μηχανή μέτρησης αποσυναρμολογήθηκε και επανασυναρμολογήθηκε εδώ. Παράδοση: ex stock - σε κατάσταση όπως διατίθεται και επιθεωρείται Πληρωμή: αυστηρά καθαρή - μετά την παραλαβή του τιμολογίου.

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2021, ώρες λειτουργίας: 4.236 h, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, διαδρομή άξονα Χ: 625 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 450 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 400 χιλ., ταχεία μετατόπιση άξονα X: 40 μ/λεπτό, ταχεία μετακίνηση άξονας Y: 40 μ/λεπτό, ταχεία μετακίνηση άξονα Z: 40 μ/λεπτό, κατασκευαστής ελεγκτών: FANUC, μοντέλο ελεγκτή: FANUC 31i-MB5, ύψος τεμαχίου εργασίας (μέγ.): 450 χιλ., μέγιστη διάμετρος κατεργαζομένου τεμαχίου: 550 χιλ., μέγιστο βάρος τεμαχίου: 400 κιλ, συνολικό ύψος: 2.900 χιλ., συνολικό μήκος: 3.400 χιλ., συνολικό πλάτος: 2.700 χιλ., φορτίο τραπεζιού: 400 κιλ, διάμετρος περιστροφικού τραπεζιού: 500 χιλ., συνολικό βάρος: 7.500 κιλ, ταχύτητα ατράκτου (ελάχ.): 60 στρ./λ., μέγιστη ταχύτητα ατράκτου: 12.000 στρ./λ., ώρες λειτουργίας ατράκτου: 2.102 h, παροχή ψυκτικού υγρού: 70 δοκός, απόσταση από το κέντρο του τραπεζιού έως τη μύτη της ατράκτου: 550 χιλ., ισχύς κινητήρα ατράκτου: 11 W, μύτη ατράκτου: ISO 40, αριθμός θέσεων στη θήκη εργαλείων: 60, μήκος εργαλείου: 300 χιλ., διάμετρος εργαλείου: 75 χιλ., βάρος εργαλείου: 8 g, τάση εισόδου: 400 V, είδος εισερχόμενου ρεύματος: τριφασικός, Εξοπλισμός: μεταφορέας ρινισμάτων, ταχύτητα περιστροφής απείρως μεταβαλλόμενη, τεκμηρίωση / εγχειρίδιο, Χρησιμοποιημένο κάθετο κέντρο κατεργασίας 5 αξόνων με CNC FANUC, οπτικούς κανόνες στους άξονες x-y-z, μαγ. εργαλείων 60 θέσεων, αντλία 70 bar, αισθητήρα εργαλείων TS27R και αισθητήρα MP60. Fsdpfx Aljzfp U Es Degf

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2008, ώρες λειτουργίας: 40.255 h, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Προς πώληση προσφέρεται ένα DMG DECKEL MAHO DMF 220 linear, ένα 5-αξονικό καθολικό κέντρο κατεργασίας με κινητή στήλη. Η μηχανή κατασκευάστηκε το 2008 και το 2022 εκσυγχρονίστηκε/υποβλήθηκε σε πλήρες retrofit με το Siemens Sinumerik 840D Solution Line. Εξοπλισμένη με άδεια για ταυτόχρονη πενταξονική κατεργασία, τεχνολογία κίνησης Siemens Sinamics, χειριστήριο Siemens OP15 Black Operator Panel, πάνελ MCP και ηλεκτρονικό χειριστήριο (χειροτροχό). Τεχνικά χαρακτηριστικά: Κατασκευαστής: DMG DECKEL MAHO Τύπος: DMF 220 linear Είδος μηχανής: 5-αξονικό καθολικό κέντρο κατεργασίας / Κέντρο κατεργασίας με κινητή στήλη Έτος κατασκευής: 2008 CNC: Siemens Sinumerik 840D Solution Line Εκσυγχρονισμός / Πλήρες retrofit: Εκσυγχρονισμός CNC/συστημάτων κίνησης Siemens το 2022 5-αξονική ταυτόχρονη λειτουργία: Διαθέσιμη άδεια Σειριακός αριθμός: 15115223244 Αριθμός μηχανής: 2499093 Διαδρομή X: 2.200 mm Διαδρομή Y: 560 mm Διαδρομή Z: 720 mm Υποδοχή εργαλείων: SK 40 Φορτίο τραπεζιού: 2.500 kg Ταχύτητα κύριας ατράκτου: 20 - 14.000 στροφές/λεπτό Συνδεδεμένη ισχύς: 80 kVA Μέγ. ονομαστικό ρεύμα: 115 A Ασφάλεια: 125 A Τάση δικτύου: 400 V Συχνότητα: 50 Hz Τάση ελέγχου AC: 230 V Τάση ελέγχου DC: 24 V Ώρες λειτουργίας: περ. 40.255 h Ώρες ατράκτου/εργασίας: περ. 13.082 h CNC / Τεχνολογία Κίνησης: Άξονας X: Siemens Sinamics 160 A, 2 x SMC20 αισθητήρες Άξονας Y: Siemens Sinamics 50 A, 2 x SMC20 αισθητήρες Άξονας Z: Siemens Sinamics 80 A, 2 x SMC20 αισθητήρες Άξονας B: Siemens Sinamics 25 A, 2 x SMC20 αισθητήρες Άξονας A: Siemens Sinamics 25 A, 2 x SMC20 αισθητήρες Άτρακτος: Siemens Sinamics 26 kW, 2 x SMC20 αισθητήρες Χειριστήριο: Siemens OP15 Black Operator Panel Πληκτρολόγιο MCP: Siemens Ηλεκτρονικό χειροτροχό: Siemens Τεχνολογία μαγκαζέ: Magazin A: servo-drive 400 W, servo-motor 400 W, 10 m καλώδιο ισχύος, 10 m καλώδιο encoder Magazin B: servo-drive 400 W, servo-motor 400 W, 10 m καλώδιο ισχύος, 10 m καλώδιο encoder Magazin C: servo-drive 400 W, servo-motor 400 W, 10 m καλώδιο ισχύος, 10 m καλώδιο encoder Λογισμικό/Άδειες: Άδεια ταυτόχρονης 5-αξονικής κατεργασίας Άδειες αξόνων Άδεια λογισμικού χειριστή Εξοπλισμός: Ενσωματωμένο τραπέζι ταλάντωσης/κατασκευή γέφυρας ταλάντωσης Σύστημα φιλτραρίσματος με ταινία χαρτιού Μονάδα ψυκτικού υγρού/φίλτρου Ηλεκτρικός πίνακας Πλήρες κέλυφος Φωτισμός χώρου εργασίας Fsdpfx Aljyuzg Hj Dogf Χειριστήριο Siemens Κατάσταση: Η μηχανή βρίσκεται σε πολύ καλή κατάσταση Εκσυγχρονισμένη CNC και τεχνολογία κίνησης Siemens Ταυτόχρονη 5-αξονική λειτουργία διαθέσιμη

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2026, Μήκος τραπεζιού: 3000 mm Πλάτος τραπεζιού: 1500 mm Κεφαλές καύσης: 1 Έλεγχος: CNC Βάρος κατεργαζόμενου τεμαχίου: 900 kg Ταχύτητα μετακίνησης: 91 m/min Απαιτούμενος χώρος περ.: 5562 x 2270 x 2388 mm Μονάδα κοπής με λέιζερ με χειροκίνητο τραπέζι ανταλλαγής Διαμόρφωση 1. Πηγή λέιζερ BodorPower 6 kW 2. Κεφαλή κοπής λέιζερ Bodor Genius με αυτόματη εστίαση 3. Σύστημα ελέγχου Bodor Thinker 3.0 4. Βάση κατασκευασμένη από συνδεδεμένη δομή στοιχείων 5. Σεβροκινητήρας και οδηγός Bodor 6. Βαλβίδα ρύθμισης αζώτου 7. Τεχνολογία διάτρησης Bodor Lightning 8. Αυτόματη διάταξη των υπολειμμάτων υλικού 9. Οθόνη 21,5 ιντσών με λειτουργία αφής 10. Αυτόματη ρύθμιση πίεσης αερίου κοπής 11. Ενεργή λειτουργία αποφυγής συγκρούσεων 12. Έξυπνη προστασία από κραδασμούς 13. Αντι-καύση από ορυκτό συνθετικό υλικό 14. Εργονομικό τηλεχειριστήριο Bodor Mango ® 15. Ακροφύσια εξοικονόμησης αερίου με σταθερή ροή 16. Έξυπνη υπενθύμιση συντήρησης 17. Σύνδεση στο διαδίκτυο μέσω WIFI 18. Ψύξη με νερό Fjdpswh Ulqjfx Al Djgf 19. Εξαερισμός 20. Σετ αναλώσιμων ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΟΠΗΣ: ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ ΑΤΣΑΛΙ: 20 mm ΑΝΟΞΕΙΔΩΤΟ ΑΤΣΑΛΙ: 18 mm ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ: 14 mm Ονομαστική ισχύς μηχανήματος: 36,4 kW Ονομαστικό ρεύμα μηχανήματος: 69,2 A Μέση κατανάλωση ρεύματος: 23,1 kWh ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ: Λογισμικό LANTEK EXPERT II CUT συμπεριλαμβανομένου μετα-επεξεργαστή

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2005, - Έλεγχος CNC Fagor 8055 - Πρόσθετη δεξαμενή για την εσωτερική ψύξη της ατράκτου (15 bar) 400 λίτρα - Έτος κατασκευής 2005 Τεχνικά στοιχεία: - 610 / 455 / 520 mm - Ταχεία κίνηση: 24 m/min - Ταχύτητα ατράκτου εργασίας: 8000 rpm - Εργαλειοθήκη: BT40 - Μέγεθος τραπεζιού: 762 x 363 mm - Μέγιστο φορτίο τραπεζιού: 350 kg - Ισχύς κινητήρα: 18 kW - Τάση λειτουργίας: 400 V - Βάρος: 3140 kg Fjdpfxstvf Htj Al Dsgf

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1997, Η πρέσα κάμψης κατασκευάστηκε το 1997 στην Αγγλία από την EDWARDS PEARSON. Η πρέσα αναδίπλωσης είναι σε καλή κατάσταση, πωλείται με εργαλεία. Πάντα συντηρείται και συντηρείται εγκαίρως. Οι εργαλειομηχανές είναι συνδεδεμένες και μπορούν να δοκιμαστούν και να επιθεωρηθούν. Fodperfx Utsfx Al Degf Προδιαγραφές: Μοντέλο: EDWARDS PEARSON 100/3100 PR6 Έτος: 1997 Μήκος εργασίας: 3 100 mm Ικανότητα κάμψης: 100 T Μετακίνηση: 172 mm Απόσταση μεταξύ τραπεζιού και πλαισίου: 450 mm Ταχύτητα εργασίας: 100 mm/s Ταχύτητα επιστροφής: 110 mm/s Άξονες: αυτόματος X1, X2, Y1, Y2, Z1 , Z2 , R Εργαλεία: Διαθέσιμα Βάρος: 7 T Άλλα: Νέα οθόνη που αντικαταστάθηκε πρόσφατα, πληκτρολόγιο προσαρτημένο για ευκολία χρήσης. Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, θα χαρούμε να απαντήσουμε.

Έτος κατασκευής: 2016, κατάσταση: εργοστασιακά ανακατασκευασμένο (μεταχειρισμένο), Προς πώληση προσφέρεται ένα πλυντήριο πιάτων τύπου καμπάνας της εταιρείας Meiko, μοντέλο DV 80.2, έτος κατασκευής 2015/16. Καλή κατάσταση, λειτούργησε εν μέρει με μαλακό νερό. Χωρίς μονάδα δοσομέτρησης! Πρόκειται για πρώην συσκευές leasing. Διατίθενται διάφορες διαμορφώσεις, ενδεχομένως με εσωτερική μονάδα αποσκλήρυνσης ή GIO module ή εξ’ ολοκλήρου χωρίς αποσκλήρυνση. Fjdpfx Alep Ebn Do Degf Παρακαλούμε ενημερώστε μας για το πώς θα θέλατε να διαμορφώσουμε το πακέτο σας. Η τιμή είναι ενδεικτική βάση της διαμόρφωσης – ζητήστε την εξατομικευμένη σας προσφορά! Παρέχεται 6μηνη εγγύηση ανταλλακτικών. Προληπτική συντήρηση έχει πραγματοποιείται πάντα, με αντικατάσταση ορισμένων φθαρμένων εξαρτημάτων. Επιθεώρηση και δοκιμαστική λειτουργία επί τόπου είναι δυνατή και επιθυμητή. Τεχνικά χαρακτηριστικά: Απόδοση έως 60/40/17 καλάθια (αντιστοιχεί σε περ. 1080/720/306 πιάτα ή π.χ. 2160/1440/612 ποτήρια) ανά ώρα Χρόνοι προγράμματος: 60/90/210 δευτ. Μέγεθος καλαθιού: 500 x 500 mm Ύψος εισαγωγής: 440 mm Χωρητικότητα δεξαμενής: 22 l Κατανάλωση νερού ανά καλάθι: 2,6 l Θέρμανση δεξαμενής: 1,3 kW Boiler: 7,5 kW (κρύο νερό) Boiler: 9,0 kW (ζεστό νερό) Υλικό: ανοξείδωτο ατσάλι Συνδεδεμένο φορτίο: 400 V / 11,2 kW (κρύο νερό), 9,7 (ζεστό νερό) Διαστάσεις: Π 635 x Β 750 x Υ 1470/2050 mm Ηλεκτρική εγκατάσταση: Ηλεκτρική σύνδεση: Τριφασική 3 NPE, 400 V, 50 Hz. Η καλωδίωση πληροί τις προδιαγραφές VDE. Υδραυλική εγκατάσταση: Τα πλυντήρια πιάτων μπορούν να συνδεθούν απευθείας στο δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς πρόσθετες βαλβίδες ασφαλείας. Ελάχιστη πίεση ροής 0,6 bar, μέγιστη πίεση 5 bar. Πρέπει να τηρείται το πρότυπο εγκατάστασης EN 1717. Σύνδεση αποχέτευσης ¾ ιντσών, τοπικός αποχετευτικός σωλήνας έως 700 mm ύψος max. Μήκος σωλήνων σύνδεσης περ. 1,8 m από το πλυντήριο πιάτων. Επιθυμητή η παραλαβή των μηχανημάτων από τον πελάτη. Αποστολή μέσω μεταφορικής εταιρείας είναι δυνατή με επιβάρυνση κόστους.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2012, x-path 630 mm y-διαδρομή 800 mm z-διαδρομή 750 mm Μονάδα ελέγχου SIN 840D sl Siemens Άξονας Β 360 x 0,001 ° Fodpfevxwxvsx Al Degf Α - άξονας -200 -- +25 x 0,001 ° Ταχύτητες ατράκτου - απείρως μεταβλητές 20 - 18.000 σ.α.λ. Ισχύς κίνησης 100% ED 28,00 kW Ισχύς κίνησης 40 % ED 34,00 KW Ροπή στο 40% / 100% ED 110 / 84 Nm Εργαλειοθήκη HSK 63 Πρόωση X/Y/Z/άξονας 1 - 100.000 mm/min Ταχεία μετακίνηση X/Y/Z 100,00 m/min Δύναμη τροφοδοσίας X/Y/Z 9 / 6 / 9 kN Πρόωση Β-άξονα 1 - 14.400 °/min Πρόωση άξονα Α 1 - 7.200 °/min Μέγεθος παλέτας 2x 500 x 500 mm Βάρος τεμαχίου max. 400 kg Διάμετρος τεμαχίου - max. 800 mm Ύψος τεμαχίου - max. 800 mm Γεμιστήρας εργαλείων με 63 Διάμετρος εργαλείων max. 280 mm Μήκος εργαλείου - max. 550 mm Βάρος εργαλείου max. 15,00 kg Συνολική απαίτηση ισχύος 65,00 kW Βάρος μηχανήματος περίπου 14,00 τόνοι Απαιτούμενος χώρος περίπου 5,50 x 3,50 x H3,20 m Κέντρο κατεργασίας 5 αξόνων με σύστημα ελέγχου SIEMENS SINUMERIK 840D sl. μηχανικός έλεγχος θραύσης εργαλείων, διαχωριστής ομίχλης γαλακτώματος. Το μηχάνημα χρησιμοποιήθηκε σε γραμμή παραγωγής, επομένως χωρίς μεταφορέα ροκανιδιών. και χωρίς σύστημα ψύξης.

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έτος κατασκευής: 2007, διαδρομή άξονα Χ: 750 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 750 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 725 χιλ., Έλεγχος CNC Sinumerik 840D Περιστροφικό τραπέζι NC άξονας Β Γεμιστήρας για 320 εργαλεία Συσκευή αλλαγής παλετών, 2 παλέτες 500mm x 500mm Εσωτερική παροχή ψυκτικού υγρού IKZ (80 bar) Μεταφορέας ροκανιδιών Διάταξη ψυκτικού μέσου Technische Daten / τεχνικές λεπτομέρειες: Διαμήκης διαδρομή Χ 750 mm Fgjdeq Ui Hqepfx Al Dof Y-διαδρομή κάθετα 750 mm Z-διαδρομή εγκάρσια / Z-διαδρομή εγκάρσια 725 mm Άξονας Β / άξονας Β 360 ° Κωνικότητα ατράκτου HSK 63A Drehzahlbereich Spindel / ταχύτητα ατράκτου 50-10000 Upm /rpm Werkzeugplätze / θέσεις εργαλείων στον εναλλάκτη 320 Ταχύτητα τροφοδοσίας / τροφοδοσία 60000 mm/min Ταχεία τροφοδοσία 60 m/min Antriebsleistung Spindel 40/100% ED / ισχύς κίνησης ατράκτου 40/100%ED 37/24 kW Βάρος της μηχανής περίπου 15000 kg Τα τεχνικά στοιχεία, τα αξεσουάρ και η περιγραφή του μηχανήματος δεν είναι δεσμευτικά - Τα τεχνικά στοιχεία, τα αξεσουάρ και η περιγραφή του μηχανήματος δεν είναι δεσμευτικά.