Μεταχειρισμένο Emcomat Φρέζα προς πώληση (4.894)

Κατάσταση: σαν καινούρια (εκθεσιακή μηχανή), Έτος κατασκευής: 2025, Μήκος αμαξιδίου: 2500 mm Πλάτος κοπής στο στοπ πλάτους: 1200 mm Πλάτος κοπής στο φράκτη εγκάρσιας κοπής: 2500 mm Βάθος κοπής: 100 mm Σημειωτής: ναι Ρύθμιση ύψους και περιστροφής πριονόλαμας: χειροτροχός Psdpjtpivkofx Agkjpu Ρύθμιση φραγμού πλάτους: χειροκίνητη Ένδειξη γωνίας πριονόλαμας: Κλίμακα Ένδειξη ύψους κοπής: Κλίμακα Ένδειξη παύσης πλάτους: Κλίμακα Εμφάνιση χάρακα κοπής: Scala Διάμετρος πριονόλαμας: 300mm Ταχύτητες: 4000 στροφές ανά λεπτό Ισχύς κινητήρα / πριόνι: 4,4 kW Φρένο κινητήρα: ναι / αυτόματο Περιστρεφόμενος άξονας φρεζαρίσματος: ναι 0 - 45° Ρύθμιση ύψους και περιστροφής του άξονα φρεζαρίσματος: χειροτροχός Ένδειξη ύψους και περιστροφής του άξονα φρεζαρίσματος: Κλίμακα Άξονας φρεζαρίσματος: 30mm Ταχύτητα άξονα φρεζαρίσματος: 3000 / 6000 / 7500 / 10000 rpm Max. Διάμετρος εργαλείου: 180 mm Ισχύς κινητήρα / φρέζα: 4,4kW Σύνδεση αναρρόφησης: 100 mm, 100 mm, 80 mm Μήκος μηχανής: 2500mm Πλάτος μηχανήματος: 1500mm βάρος: 530kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1980, Περιστρεφόμενη άτρακτος: Όχι Ολισθαίνουσα άμαξα: Ναι Ρύθμιση ύψους: χειροτροχός Ρύθμιση περιστροφής: - Ρύθμιση σιαγόνας φρεζαρίσματος: χειροκίνητο Ένδειξη ύψους: Scala Ένδειξη γωνίας περιστροφής: - Ppodpfxek Eakce Agkeu Ένδειξη στάσης φρεζαρίσματος: Scala Διάμετρος ατράκτου φρεζαρίσματος: 40 mm Ταχύτητες: 3000, 4500, 6000, 9000 Ισχύς κινητήρα: 5 kW Φρένο κινητήρα: Ναι, αυτόματο Σύνδεση αναρρόφησης: 2 x 120 mm Μήκος μηχανήματος: 1200mm Βάθος μηχανήματος: 900mm Βάρος: 600kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1999, Η άτρακτος μπορεί να περιστραφεί: Ναι -5 έως 45° Ρύθμιση ύψους: ηλεκτρική Ρύθμιση περιστροφής: ηλεκτρική Ppsdpfx Aoiixxcjgksu Ρύθμιση στοπ: χειροκίνητη Ένδειξη ύψους: Scala Ένδειξη γωνίας περιστροφής: Scala Ένδειξη στάσης φρεζαρίσματος: Scala Διάμετρος ατράκτου: 30 mm Ταχύτητες: 1500, 2250, 3000, 4000, 5000, 3000, 4500, 6000, 8000, 10000 Ισχύς κινητήρα: 7,5 kW Φρένο κινητήρα: Ναι, αυτόματο Σύνδεση αναρρόφησης: 2 x 120 mm Μήκος μηχανήματος: 2400mm Πλάτος μηχανήματος: 1400mm Βάρος: 1100kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Μεταχειρισμένη φρέζα ταχείας κεφαλής LAGUN ISO 40 με καθολική κεφαλή. Περιλαμβάνει επίσης το εξάρτημα καθολικής κεφαλής "τύπου Huron". Διαστάσεις τραπεζιού: 1370 x 280 mm T-σχάρα: 3 Psdpfozht N Sjx Agkopu Διαδρομή άξονα X: 850 mm Διαδρομή άξονα Y: 350 mm Διαδρομή άξονα Z: 400 mm Διαδρομή ραγας: 570 mm Κώνος ατράκτου: ISO 40 Διαδρομή τσοκ: 127 mm Διάμετρος τσοκ: 86 mm Στροφές ατράκτου: 60–4200 σ.α.λ. Κλίση κεφαλής δεξιά/αριστερά: 90 μοίρες Κλίση κεφαλής εμπρός/πίσω: 45 μοίρες Κύρια μηχανή: 4 Hp Μέγιστο βάρος στην τραπέζι: 250 kg Καθαρό βάρος περίπου: 1650 kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Μεταχειρισμένο φρεζοκέντρο με ταχεία κεφαλή FIRST ISO30. Διαθέτει πνευματικό κατσαβίδι για γάντζο/απογάντζωμα και αυτόματο σύστημα λίπανσης οδηγών. Ppsdpfxozht Nle Agkju

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Αυτή η φρέζα Aciera, τύπος F4, δημοπρατείται στη βιομηχανική μας/μηχανημάτων δημοπρασία για τη διάλυση εγκατάστασης εξοπλισμού γραφείου, εργαστηρίου και συνεργείου μιας εταιρείας ηλεκτρονικής/έρευνας και ανάπτυξης, μέσω διαδικτύου. Ppjdpfx Aezhmifsgkou

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μέγιστη διάμετρος τροχού λείανσης: 150 mm Διαιρέτης για ακόνισμα φρεζών: 24' Δυνατότητα ακόνισματος υπό γωνία Χειροκίνητη προώθηση Ισχύς κινητήρα: 0,3 kW Pjdpfx Agjzhufzokopu Συνολικές διαστάσεις: Μήκος: 700 mm Πλάτος: 800 mm Ύψος: 1500 mm

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Τεχνικά στοιχεία: Μέγιστη διάμετρος δίσκου λείανσης: 180 mm Διαιρέτης για τρόχισμα φρεζών Διαιρέτης για τρόχισμα δίσκων πριονιού Δυνατότητα τρόχισματος υπό γωνία Χειροκίνητη τροφοδοσία Ισχύς κινητήρα: 0,5 kW Συνολικές διαστάσεις: Ppodpfxszhud Dj Agkeu Μήκος: 850 mm Πλάτος: 800 mm Ύψος: 1550 mm

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Ακονιστική μηχανή για φρέζες Wilhelm Stehle 2/24 Ppodpozhuddefx Agkju

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Καρουζελική φρέζα Comec FGS-2T-IE Αριθμός μονάδων: 2 Διάταξη μονάδων: Ppedjzd Dklopfx Agkju Εξωτερική φρέζα 11kW Εσωτερική φρέζα 7,5kW Πνευματική κεντρική πίεση υλικού Λειτουργία με καλούπια Ρυθμιζόμενη ταχύτητα περιστροφής μέσω βαριατόρ Βάρος μηχανήματος: 2000kg Διαστάσεις μηχανήματος: 180x180x220cm (Υ)

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Φρέζα Saimp μοντ. FU-P2. Η μηχανή είναι πλήρης με ένδειξη αξόνων και διαιρέτη. Μεταχειρισμένο. Pjdpfx Agsy N T Umokspu

Κατάσταση: καινούργιο, Μεταβλητή ταχύτητα ISO 40, Μηχανοκίνητο σταυρωτό τραπέζι σε όλους τους άξονες. Περιλαμβάνεται προβολέας 3 αξόνων. Βάση με δεξαμενή σκουπιδιών. Σύστημα ψύξης. Λαμπτήρας Led. Μηχανική ένδειξη ταχύτητας. Μηχανοκίνητοι άξονες μεταβλητής ταχύτητας με ταχεία τροφοδοσία. Σύστημα λίπανσης οδηγού με χειροκίνητη αντλία. Ικανότητα φρεζαρίσματος με κοπτικό ένθετο : mm 100. Ικανότητα άλεσης : mm 35. Ικανότητα διάτρησης σε χυτοσίδηρο με προ-τρύπα : Ppedjh Im H Sjpfx Agkeu mm 60. Μέγιστη ικανότητα διάτρησης σε χάλυβα με προ-τρύπα (s235jr) : mm 24. Κωνικότητα άξονα : ISO40 DIN2080. Quill : mm 86. Εγκεφαλική διαδρομή άξονα : mm 120. Κλίση κεφαλής : +/- 45°. Κάθετη περιστροφή της κεφαλής : +/- 90°. Περιστροφή σώματος κεφαλής : +/- 180°. Κάθετη ταχύτητα ατράκτου : (2) 60 ÷ 500 | 500 ÷ 3600 rpm. Κινητήρας : 400 V 50 Hz 2,25 kW. Απόσταση μεταξύ της μύτης του μηχανήματος και του τραπεζιού : 45 - 395 mm. Απόσταση μεταξύ του άξονα της ατράκτου και της στήλης : 215 - 450 mm. Μέγεθος πίνακα : 1246 x 230 mm. Διαμήκης μετατόπιση του τραπεζιού : 850 mm. Εγκάρσια μετατόπιση του τραπεζιού : 310 mm. Μέγιστη χωρητικότητα φορτίου : 400 κιλά. Διαστάσεις : 1680 x 1500 x 2100 h mm. Καθαρό βάρος : 1000 Kg. [...]

Έτος κατασκευής: 2000, κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Αριθμητικός έλεγχος SELCA S 3045PD Διπλή κεφαλή. Διάσταση πίνακα: mm 1400 x 360. Διαμήκης άξονας διαδρομή: mm 1100. Εγκάρσιος άξονας διαδρομή: mm 350. Κατακόρυφος άξονας διαδρομή: 500 mm. Περιλαμβάνεται εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης. Podjgiyltspfx Agkjpu

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1981, Μεταχειρισμένο μηχάνημα Έτος κατασκευής: 1981 Εξοπλισμός και τεχνικά χαρακτηριστικά: - με διπλό ανυψωτικό άξονα, πνευματικό - διάμετρος άξονα: 40 mm - με μεγάλο μήκος τραπεζιού: 2500 mm - με ανασυρόμενη υποδοχή πλαισίου - με φράκτη φρεζαρίσματος με μεταλλικά σιαγόνες Panhans και λεπτορύθμιση Διαθεσιμότητα: βραχυπρόθεσμα Psdpfxjwka E Ue Agkjpu Τοποθεσία: Röllbach

Έτος κατασκευής: 2005, κατάσταση: μεταχειρισμένο, Used machine Year of manufacture: 2005 Equipment and technical specifications: - Blockhouse milling machine BL100A – four-spindle unit - For producing chalet corner joints by milling all four sides of the log in a single clamping operation using 2 × vertical and 2 × horizontal milling spindles - Processing dimensions: 140 × 200 mm - Milling spindles: Ø 30 mm - Cutter: max. 4 × 220 × 100 mm Ppsdpjyxyanofx Agkeu - Motor power: 4 × 3.0 kW - Speed: 4,200 rpm - Feed: hydropneumatic, steplessly adjustable, with rapid traverse - Operation: two-hand release / via PLC control - Milling depth adjustment: spindle, digital counter - Workpiece clamping device: 2 × vertical, pneumatic - Extraction: underfloor hopper Ø 160 mm - Features: complete with electrical system, PLC control, and pneumatics - Machine frame: prepared for tenoning unit, boring unit and crosscut saw - Machine enclosure: enclosed, upward-opening safety hood (gas strut) with viewing window - Control cabinet: on base with 3.0 m cable duct - Delivery condition: operational, without tools - Horizontal clamps in machine table: 2 pcs - Actuation: front pneumatic control - Clamping cycle: automatic via PLC control - Integrated tenoning unit - Milling spindle: Ø 30 mm - Cutter: max. 180 × 40 mm - Motor power: 3.0 kW - Speed: 4,200 rpm - Feed: hydropneumatic, steplessly adjustable, with rapid traverse - Height adjustment: spindle, digital counter - Workpiece clamping device: 1 × additional vertical, pneumatic - Features: integrated, with electrical and pneumatic equipment, without cutter - Integrated horizontal boring unit with drill guide and chip guard - Drill diameter: max. 30 mm - Motor power: 1.1 kW - Speed: 1,500 rpm - Feed: pneumatic, steplessly adjustable, with rapid traverse for idle stroke - Height adjustment: spindle, digital counter - Workpiece clamping device: 1 × additional vertical, pneumatic - Features: integrated, with electrical and pneumatic equipment, incl. Ø 20 mm drill bit - Integrated under-table crosscut circular saw (automatic operation only) - Max. cutting dimensions: 200 × 140 mm (W × H) - Saw blade diameter: 500 mm - Motor power: 4.0 kW - Cutting speed: 86 m/s - Feed: pneumatic - Workpiece clamping device: pneumatic - Extraction: extraction hood Ø 120 mm - Features: integrated, with electrical and pneumatic equipment, incl. saw blade - Prepared for automatic operation - Sliding table: mechanics, pneumatics, and electrics for tenoning mill - Interface: electric, for control via external Tigerstop controller - Infeed table length: 9,000 mm - Outfeed table length: 4,000 mm Availability: short-term Location: Röllbach

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1995, Used machine Year of manufacture: 1995 Features and technical data: Pjdey Ih S Rspfx Agkepu Versatile copy router with extremely short setup times, both when switching from manual operations to automatic processes, and when changing between various automatic machining modes. The automatic template feed (consisting of a central copy roller and a pressure roller) was developed by SCM to automatically guide workpieces mounted on a template past the milling tool. The automatic copy roller and pressure roller can be removed in seconds. This frees the machine for custom and special manual work. Distance between tool axis and column: 915 mm Spindle stroke: 105 mm Table stroke: 180 mm Maximum clearance between table and spindle: 300 mm Tool holder: MK 2 Spindle speed: 10,000 / 20,000 rpm Table dimensions with extensions: 1,510 x 1,170 mm Motor power: 4 kW Template feed motor power: 0.14 kW Template feed speed: 1.5 – 12 m/min Number of adjustable turret depth stops: 6 Dimensions approx.: 1,690 x 1,100 x 1,890 mm Weight: 650 kg Availability: short notice Location: 63934 Röllbach

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1989, Μεταχειρισμένο μηχάνημα Έτος κατασκευής: 1989 Εξοπλισμός και τεχνικά στοιχεία: Διαστάσεις τραπεζιού 2000 x 880 mm (ολόκληρο το τραπέζι σε χυτοσίδηρη κατασκευή) Pjdpfx Ajy Ih Thsgkopu με συρόμενη υποστήριξη πλαισίου Κινητήρας με δυνατότητα αλλαγής πόλων 5/6 kW Στροφές ατράκτου 3000/4500/6000/9000 σ.α.λ. Ρύθμιση ύψους ατράκτου φρέζας 110 mm Κλίση ατράκτου φρέζας 45° με τροφοδότη 3 κυλίνδρων Holz Her Διαθεσιμότητα: άμεση Τοποθεσία: 63934 Röllbach

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1993, Μεταχειρισμένο μηχάνημα Έτος κατασκευής: 1993 Εξοπλισμός και τεχνικά χαρακτηριστικά: - Σταθερή άτρακτος φρεζαρίσματος· νέο ρουλεμάν - με επέκταση τραπεζιού και συρόμενο στήριγμα πλαισίου 2500 mm - Κινητήρας 5,5 kW - Στροφές 3000/4500/6000/8000/10000 σ.α.λ. - Οδηγός φρεζαρίσματος με 2 ρυθμίσεις: Psdpew I Uinefx Agkjpu - συνολική οδηγία - πίσω σιαγόνες λήψης - Κάλυμμα απαγωγής: 2 x 120 mm - Αυτόματο φρένο κινητήρα - Δεξιά-αριστερή περιστροφή - με τροφοδοτικό Haffner με 4 κυλίνδρους Βάρος περ. 700 kg Διαθεσιμότητα: κατόπιν συνεννόησης Τοποθεσία: Flörsheim

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1994, Μεταχειρισμένο μηχάνημα Έτος κατασκευής: 1994 Εξοπλισμός και τεχνικά δεδομένα: - Τραπέζι από χυτοσίδηρο, η επιφάνεια λειασμένη και σκληρυμένη - Ρύθμιση ατράκτου με χειροστρόφαλο και κλίμακα στο μπροστινό μέρος - 4 ταχύτητες με ηλεκτρονική ένδειξη ταχύτητας - Εξωτερικό μπλοκάρισμα ατράκτου - Φράκτης φρεζαρίσματος με λεπτή ρύθμιση και στις δύο πλευρές + κεντρική ρύθμιση - Φρένο κινητήρα - Στόμια απορρόφησης πάνω και κάτω - Άτρακτος: 30 mm - Κινητήρας: 4 kW Podpfxjxllw As Agkjpu - Διαστάσεις τραπεζιού: 1100 x 700 mm - Στροφές ατράκτου: 2900/4400/6000/8000 σ.α.λ. - Κάθετη μετατόπιση ατράκτου: 220 mm - Άνοιγμα τραπεζιού: 300 mm - Χρήσιμο μήκος ατράκτου φρεζαρίσματος: 1890 mm - Στόμια απορρόφησης: 150/120 mm - Με φορείο προώθησης 4 κυλίνδρων Βάρος: 600 kg Διαθεσιμότητα: Άμεσα διαθέσιμο Τόπος αποθήκευσης: Röllbach

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Used machine Features and technical data: Versatile copy router with extremely short setup times, both when switching from manual to automatic operations and when changing between various automatic machining processes. The automatic template feed (consisting of a central copy roller and a pressure roller) was developed by SCM to automatically guide workpieces fixed to a template past the milling tool. The automatic copy roller and pressure roller can be removed in seconds, freeing the machine for custom and one-off manual production. Distance between tool axis and column: 915 mm Ppedpfxsy Scl Hs Agksu Spindle stroke: 105 mm Table stroke: 180 mm Maximum clearance between table and spindle: 300 mm Tool holder: MK 2 Spindle speed: 10,000/20,000 rpm Table dimensions with extensions: 1510 x 1170 mm Motor power: 4 kW Template feed motor power: 0.14 kW Template feed speed: 1.5–12 m/min Number of adjustable turret depth stops: 6 Dimensions (approx.): 1690 x 1100 x 1890 mm Weight: 650 kg Availability: short-term Stock location: 63934 Röllbach

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1980, Μεταχειρισμένο μηχάνημα Έτος κατασκευής: 1980 Pjdpfx Agozfw Iaokspu Εξοπλισμός και τεχνικά στοιχεία: - Μονάδα φρεζαρίσματος κουτιού κλειδαριάς - Τρυπάνι για οπή λαβής - Κοπτικό για πρόσοψη - Κινητήρας 1,5 kW - 2800 στροφές/λεπτό Διαθεσιμότητα: άμεση Τοποθεσία: 63934 Ρέλμπαχ

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Μεταχειρισμένο μηχάνημα Εξοπλισμός και τεχνικά δεδομένα: - Μέγεθος τραπεζιού: 800 x 1000 mm - Διάμετρος του ανοίγματος του τραπεζιού: 480/380/170/125 mm - Κώνος άξονα φρεζαρίσματος: MK 5 Psdpjyq T Ihofx Agkepu - Στροφές άξονα φρεζαρίσματος: 3000 + 4500 + 6000 + 9000 στροφές/λεπτό - Ρύθμιση ύψους άξονα φρεζαρίσματος: 150 mm - Απόσταση κέντρου άξονα φρεζαρίσματος έως μπροστινή άκρη τραπεζιού: 400 mm - Μέγιστη επιτρεπτή διάμετρος εργαλείου: 250 mm - Με σιαγόνες οδηγού από ξύλο (δυνατότητα αλλαγής σε μεταλλικές κατόπιν ζήτησης) - Με ξύλινη HER τροφοδοτική συσκευή 3 ρολών - Με βαρύ συρόμενο τραπέζι· κινείται σε ρουλεμάν σε απόλυτα παραλληλομηχανισμένους οδηγούς Βάρος: περίπου 800 kg Διαθεσιμότητα: Άμεση Τοποθεσία: 63934 Röllbach

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1984, Μεταχειρισμένο μηχάνημα Έτος κατασκευής: 2007 Εξοπλισμός και τεχνικά χαρακτηριστικά: - Κινητήρας 4,7/5,7 kW με αλλαγή πόλων - Με δεξιά/αριστερή περιστροφή - Άξονας φρεζαρίσματος MK 5/30 mm - Ρύθμιση ύψους με χειροτροχό - Στροφές 3000/4500/6000/9000 σ.α.λ. - Οδηγός φρεζαρίσματος με μεταλλικές σιαγόνες, τοποθετημένος σε περιστρεφόμενη βάση 360° - Με επιφάνεια επέκτασης τραπεζιού και στις δύο πλευρές με ανασυρόμενη υποστήριξη πλαισίου - Με ενσωματωμένο τροχήλατο τραπέζι στη αριστερή πλευρά Προσοχή! Η επέκταση τραπεζιού τοποθετήθηκε εκ των υστέρων! Για τη χρήση του τροχήλατου τραπεζιού πρέπει να αφαιρεθεί! - Με συσκευή προώθησης 4 ρολών, έτος 2007 - Διαστάσεις: 240x65x120 εκ. - Βάρος περίπου 900 kg Διαθεσιμότητα: άμεσα Τοποθεσία: 63934 Röllbach Ppsdpfx Asy R Halogkeu

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1999, Μεταχειρισμένο μηχάνημα Έτος κατασκευής: 1999 Εξοπλισμός και τεχνικά δεδομένα: - με περιστρεφόμενη άτρακτο: 0° - 45° - με αλουμινένιο κύλιση τραπέζι - Μέγεθος τραπεζιού: 1100 x 620 mm - Ύψος εργασίας: 880 mm - Διαστάσεις κύλισης τραπεζιού: 900 x 200 mm - Διαδρομή κύλισης τραπεζιού: 900 mm - Διάμετρος άτρακτου φρεζαρίσματος: 30 mm - Διαδρομή άτρακτου φρεζαρίσματος: 150 mm Podjy Si Arepfx Agkjpu - Στροφές: 3100/4600/6200/8000 στροφές/λεπτό - Κινητήρας: 4 kW - με συσκευή προώθησης 4 ρολών - Διαστάσεις: 1200 x 1000 x 1400 mm - Βάρος: περ. 490 kg Διαθεσιμότητα: άμεσα Τοποθεσία αποθήκης: 63934 Röllbach

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Μεταχειρισμένο μηχάνημα Εξοπλισμός και τεχνικά χαρακτηριστικά: - Κάθετη διαδρομή ατράκτου: 150 mm - Διάμετρος ατράκτου: 30 mm Pjdpfoy Dkgpex Agkspu - Στροφές ατράκτου: 3500 - 7000 σ.α.λ. - Με σταθερή άτρακτο - Κινητήρας: 2,5-3,1 HP - Τραπέζι: 830 x 700 mm - Κοπή με δίσκους έως 340 mm - Με μεταλλικό οδηγό για φρεζάρισμα (Προσοχή: Ο παράλληλος οδηγός Aigner που εμφανίζεται στις φωτογραφίες δεν περιλαμβάνεται στην προσφορά!) - Με τροφοδοσία 3 ρολών Βάρος: 240 kg Διαθεσιμότητα: Άμεσα Τοποθεσία: Röllbach