Μεταχειρισμένο Aeg Στοιχείο προς πώληση (14.700)

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Ισχύς κίνησης / kW Τάση / V Ρεύμα / A AEG ΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΜΟΝΙΜΗ ΣΕΡΒΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ M235-G60B-900Y-MB Hodpfoy S D S Ujx Agqsr Τα εξαρτήματα αποσυναρμολογήθηκαν από εγκαταστάσεις που λειτουργούσαν μέχρι την παύση τους ή προέρχονται από εκκαθάριση αποθήκης. Βάρος: περίπου 35 kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Ισχύς κίνησης / kW Βολτ / V Αμπέρ / A Hedjy S Dq Rspfx Agqor Τύπος: AG132SR4W1Q4 Βάρος: περ. 35 κιλά

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), μέγιστη ταχύτητα περιστροφής: 1.480 στρ./λ., Προς πώληση επαγγελματικό, απόλυτα συνδυασμένο σετ κίνησης υψηλής ισχύος. Το σετ περιλαμβάνει δύο βασικά εξαρτήματα: έναν θωρακισμένο γερμανικό ηλεκτροκινητήρα AEG ισχύος 110 kW και έναν σύγχρονο μικροεπεξεργαστή softstart Lovato Electric (195 A). Σημείωση: Το προσφερόμενο πακέτο περιλαμβάνει μόνο τα βασικά εξαρτήματα που φαίνονται στις φωτογραφίες (κινητήρας + softstart). Η προσφορά δεν περιλαμβάνει το ερμάριο αυτοματισμού, καλωδιώσεις ή βοηθητικούς διακόπτες. Η χρήση του σετ διασφαλίζει ασφαλή, απόλυτα ελεγχόμενη και ομαλή εκκίνηση ακόμα και της πιο ισχυρής μηχανής. Το softstart εξαλείφει τα μηχανικά χτυπήματα στα γρανάζια, ενώ περιορίζει δραστικά το υψηλό ρεύμα εκκίνησης, αποτρέποντας πτώσεις τάσης ή και την ενεργοποίηση των βασικών ασφαλειών του εργοστασίου. ⚙️ 1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΗΡΑ: Κατασκευαστής: AEG (Γερμανία) Μοντέλο / Τύπος: AM 315 SX 4 H1 Ονομαστική ισχύς: 110 kW (150 HP) Στροφές: 1480 rpm (4-πολικός) Τάση λειτουργίας: Δ 380-400 V / 50 Hz Ονομαστικό ρεύμα: 212 A Κλάση μόνωσης: Κλάση B Τεχνικές προδιαγραφές: VDE 0530/66 Οπτική κατάσταση: Κινητήρας σε στιβαρό σώμα από χυτοσίδηρο, πλήρως λειτουργικός, με κρίκο μεταφοράς. Το άκρο του άξονα με σφήνα καλύπτεται από μεταλλικό προστατευτικό. Διαθέτει υποδοχές για τακτική λίπανση ρουλεμάν (λιπάνση κάθε 4000 ώρες). ⚙️ 2. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΨΗΦΙΑΚΟΥ SOFTSTART: Κατασκευαστής: LOVATO ELECTRIC S.p.A. (Bergamo, Ιταλία) Μοντέλο / Τύπος: ADXL 0195 600 Ονομαστικό ρεύμα λειτουργίας: 195 A (Άριστα κατάλληλος για αυτόν τον κινητήρα) Τάση κυρίων διαύλων: 3 x 208...600 V AC (~50/60 Hz) Τάση ελέγχου (βοηθητική): 100...240 V AC Ελεγκτής & διασύνδεση: Ενσωματωμένη LCD οθόνη, πληκτρολόγιο (4 πλήκτρα), ενδείξεις κατάστασης (POWER, RUN, ALARM) και λειτουργία NFC & IR για εύκολο προγραμματισμό ramp εκκίνησης μέσω smartphone. Προστασίες: Προηγμένη ενσωματωμένη προστασία υπερφόρτωσης κινητήρα, ανίχνευση ασυμμετρίας ή διακοπής φάσης και προστασία κατάστασης μπλοκαρισμένου άξονα. 🚀 ΙΔΑΝΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ: Το σετ λειτουργούσε στη βιομηχανία ξύλου, αλλά είναι άψογο για κάθε βαριά εφαρμογή με δύσκολη εκκίνηση: Πολυπρίονα, πριονιστήρια, προηγμένοι βιομηχανικοί θρυμματιστές ξύλου. Θραυστήρες πέτρας, τσιμέντου, μύλοι, κοσκινιστήρια. Μεγάλοι κοχλιοφόροι συμπιεστές, φυσητήρες και αντλίες. Hsdpfx Aoy Tzw Regqer 🚚 ΠΑΡΑΔΟΣΗ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Ο εξοπλισμός είναι λειτουργικός, καθαρός, έτοιμος για τοποθέτηση σε νέο πίνακα. Λόγω του μεγάλου βάρους του κινητήρα, προτιμάται παραλαβή από τον πελάτη (παρέχεται φορτωτής/γερανός επί τόπου). Δυνατότητα αποστολής με παλέτα μετά από συνεννόηση. Τιμή για το σύνολο (Κινητήρας + Softstart)

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Διαστάσεις τροχού λείανσης: διάμετρος 175 mm πλάτος 25 mm Διάμετρος 51 mm ηλεκτρική σύνδεση: εναλλασσόμενο ρεύμα 220 V, 420 W kW Απαιτήσεις χώρου: 400 x 400 x 1140 mm Βάρος: 33 kg Hsdoby Hh Iepfx Agqjr

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, αριθμός μηχανήματος/οχήματος: 87 54 41 57, Τροχός λείανσης Ø: 200 mm Πλάτος τροχού: 30 mm Διάτρηση τροχού: 51 mm Ταχύτητα τροχού λείανσης: 3000 σ.α.λ. Τροφοδοσία: 380 V, 630 W Χώρος: 600 x 260 x 320 mm Κατά προσέγγιση βάρος: 23 kg Hodpfxjdc Swus Agqer

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, αριθμός μηχανήματος/οχήματος: 87/64-369, Διαστάσεις τροχού λείανσης: 400 x 50 mm ταχύτητα τροχού λείανσης: 1400 rpm Κινητήρας κίνησης: 380 V, 1400 rpm, 2,2 kW Απαιτήσεις χώρου: 750 x 470 x 470 mm Βάρος: 138 kg Hsdeb Tqhqjpfx Agqsr

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1998, αριθμός μηχανήματος/οχήματος: 22406695, διαδρομή άξονα Χ: 992 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 807 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 561 χιλ., μέγιστο μήκος κατεργαζόμενου τεμαχίου: 1.260 χιλ., μέγιστο πλάτος κατεργαζόμενου τεμαχίου: 1.060 χιλ., ύψος τεμαχίου εργασίας (μέγ.): 550 χιλ., τάση εισόδου: 400 V, συχνότητα εισόδου: 50 Hz, Προσφέρουμε αυτήν τη μεταχειρισμένη μηχανή βύθισης ηλεκτροδιάβρωσης AEG Elotherm P1, έτος κατασκευής 1998. Τύπος: P1 Αριθμός εργοστασίου: 22406695 Αριθμός παραγγελίας: 704.1177 Τάση: 400 V Ρεύμα: A Συχνότητα: 50 Hz Μέθοδος απενεργοποίησης: Hsdpfsypln Djx Agqsr Σχέδιο: Έτος κατασκευής: 1998 Εάν έχετε ερωτήσεις ή χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε να μας στείλετε μήνυμα ή να μας καλέσετε.

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), * Μάρκα: AEG / Aviteq * Μοντέλο: δονητική αυλάκωση * Σε απόθεμα: 2 τεμάχια * 1 x: μήκος 3000 mm - διάμετρος 500 mm * με δύο δονητικούς κινητήρες από 1,3 kW έκαστος * 1 x: μήκος 5900 mm - διάμετρος 500 mm * με δύο δονητικούς κινητήρες από 2,3 kW έκαστος Hedpfeywmb Aex Agqsr

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Αξονικός ανεμιστήρας υψηλής απόδοσης, αξονικός ανεμιστήρας AEG Επιτοίχιος ανεμιστήρας για απαγωγή ή αερισμό Hsdpfxsxciw Ij Agqer Τύπος AG 80 NY6 Αρ. 4268465 Ροή αέρα περίπου 11.000 m3/h Ανεμιστήρας 6 πτερυγίων Ø 600 mm Εσωτερικό πλαίσιο εγκατάστασης Ø 645 mm Εξωτερικό πλαίσιο εγκατάστασης Ø 900 mm Βάθος εγκατάστασης 190 mm Ισχύς κινητήρα 0,55 kW Σύνδεση δικτύου 400 Volt, 50 Hz - 6-φτερωτή προφίλ με βιονική γεωμετρία πτερυγίων - Πτερύγια από αλουμίνιο - Μεταλλικό κέλυφος ανεμιστήρα με δακτύλιο τοποθέτησης τοίχου (γαλβανισμένη λαμαρίνα) - Μεταλλική βάση με προστατευτικό πλέγμα, χειροποίητη κατασκευή - Με ροδάκια Διαστάσεις Μ x Π / Υ: 1200 x 870 x 1520 mm Βάρος περίπου 90 kg Ο υψηλής απόδοσης ανεμιστήρας βρίσκεται σε πολύ καλή κατάσταση.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Διπλός τροχός λείανσης AEG τύπος DWS DWS 301/1100 Αρ.: 87 154303 Έτος κατασκευής περ. 1970 Διάμετρος δίσκου λείανσης: μέγ. 300 mm Πλάτος δίσκου λείανσης: μέγ. 40 mm Ισχύς κινητήρα: 1,1 kW Hodpfxsxrgtxe Agqjr Στροφές δίσκου λείανσης: 1500 σ.α.λ. Ηλεκτρική σύνδεση: 380 Volt, 50 Hz - τοποθετημένοι δίσκοι λείανσης Ø 260 mm - ο κινητήρας έχει νέα ρουλεμάν Διαστάσεις (Μ x Π x Υ): 650 x 450 x 370 mm Βάρος: 64 kg Καλή κατάσταση

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Διπλό τροχός λείανσης AEG τύπου DWS 200/800M Αριθμός: 87 644919 Έτος κατασκευής: περ. 1970 Διάμετρος τροχού λείανσης: 200 mm Πλάτος τροχού λείανσης: 32 mm Ισχύς κινητήρα: 0,8 kW Ταχύτητα περιστροφής τροχού: 3000 στρ./λεπτό Ηλεκτρική σύνδεση: 380 Volt, 50 Hz - Τα ρουλεμάν του ηλεκτροκινητήρα πρέπει να αντικατασταθούν - 1 τεμ. τροχός λείανσης πλάτους 25 mm - 1 τεμ. τροχός λείανσης πλάτους 32 mm Απαιτούμενος χώρος (Μ x Π x Υ): 600 x 280 x 300 mm Βάρος: 40 kg Hodpfx Asxrgvaegqor

Κατάσταση: μη ελεγμένο (μεταχειρισμένο), Λειτουργικότητα: μη ελεγμένο, AEG Hedpfxownpuao Agqer Τύπος: AM90LX4Q4 IMB14 Για περισσότερα δεδομένα, ανατρέξτε στην εικόνα στην πινακίδα τύπου, η συσκευή δεν έχει δοκιμαστεί.

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Μηχανή περιέλιξης πηνίων AEG FR Hodjylutbepfx Agqsr Διάμετρος περιέλιξης: 450 x 550 mm

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, "4 τεμάχια AEG OA 1750 / 900 - AS - GY" προς πώληση Κατασκευαστής: AEG Hedsu Tkraepfx Agqor Τύπος: OA 1750 / 900 - AS - GY Μέγεθος: 1.750 x 900 (750) mm Μαγνητικός δονητής: MV G (8 kW) / MV 400 (7 kW) Με έλεγχο θυρίστορ Πλαίσιο: Με/χωρίς Επένδυση με V.A.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2016, Προς πώληση: Βιομηχανικό σύστημα UPS AEG Protect 8.33 / 40 kVA με δύο επιπλέον ερμάρια μπαταριών. Αυτό το σύστημα έχει σχεδιαστεί για αξιόπιστη αδιάλειπτη παροχή ρεύματος σε βιομηχανικά περιβάλλοντα. Τύπος UPS: Protect 8.33 40-400-384-400 Hjdexd Axbopfx Agqer Ονομαστική ισχύς: 40 kVA Είσοδος: 3-φασική, 45–66 Hz, 3x400 V, 66 A Έξοδος: 3-φασική, 50 Hz, 3x400 V, 58 A Συντελεστής ισχύος: cos φ 0,8 Ρεύμα βραχυπρόθεσμης αντοχής: 10 kA (1s) Έτος: 2016

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Αυτή η αγγελία αφορά έναν φορτιστή μπαταριών AEG UCR. Η συσκευή βρίσκεται σε πλήρη λειτουργική κατάσταση και είναι έτοιμη για άμεση παράδοση. Περιγραφή Φορτιστή Μπαταριών AEG UCR Ο φορτιστής μπαταριών AEG UCR έχει σχεδιαστεί ειδικά για τη φόρτιση μπαταριών AEG με τάση από 2,4 V έως 12 V, καθιστώντας τον ιδανικό για ασύρματα ηλεκτρικά εργαλεία AEG. Βασικά χαρακτηριστικά: Συμβατότητα Τάσης: Hodpfxexxzm Te Agqsr Φορτίζει μπαταρίες από 2,4 V έως 12 V, προσφέροντας συμβατότητα με ευρεία γκάμα εργαλείων AEG. Ειδική σχεδίαση για ασύρματα εργαλεία AEG: Κατασκευασμένος ειδικά για τα εργαλεία AEG, εξασφαλίζοντας βέλτιστη απόδοση. Διαθεσιμότητα: Διασφαλίζει την άριστη συμβατότητα του φορτιστή με τις μπαταρίες AEG. Διαθέσιμος για αποστολή την επόμενη ημέρα.

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2015, I am selling an automatic CNC machining center for BLOCK-HOUSE production, Hundegger K2i, year of construction 2011. Almost as new, built in 2015. Undertable rotary saw with saw blade diameter from 750 mm to 800 mm, 360° rotation, servohydraulic tilt 0–65° Universal 5-axis unit with profile cutter, end mill, and end mill, milling head diameter 350 mm x 100 mm shaft cutter Combination tool holder for at least 5 tools with horizontal drilling device, 2.5–3.0 kW power, maximum drilling diameter 24 mm, minimum drilling length 460 mm, minimum machining depth 300 mm Combination tool holder for at least 5 tools with horizontal drilling device, 2.5–3.0 kW power, maximum drilling diameter 24 mm, minimum drilling length 460 mm, minimum machining depth 300 mm Positioning and clamping of the workpiece via gripping arms. While the workpiece is being measured and transported to the required position, the gripping arms hold it as close as possible to the tool for stabilization. The processed material can be rotated automatically. Tolerance +/- 2 mm over a length of 13 m Fully automatic wood infeed with feed roller conveyor and feed as well as transverse sliding conveyor K2i: Undertable tilting crosscut saw K2i: Universal milling unit – 4-axis (UF4) K2i: Combination support unit for vertically operating tools Hedpfx Ajxtxkxjgqor K2i: Drilling device (2.2 kW) – vertical drilling direction K2i: Combination support unit for horizontally operating tools K2i: Drilling device (2.2 kW) – horizontal drilling direction K2i: Marking tool (rear or operator side) K2i: Fully automatic element rotation – hydraulic K2i: Transport and positioning system “two-hand system” K2i: Electronic connection K2i: Roller conveyor for removing timber elements with pusher K2i: 5-arm storage table K2i: Safety device K2i: High-quality machine surface K2i: Extension of the K2i frame to 13.56 m K2i: 5-axis universal milling unit – UF5 (expansion to 4 axes) K2i: Remote maintenance (incl. portable video camera) K2i: Dovetail milling machine (with rotating knives) 60x28x16.5 Ideal for timber construction! Available immediately.

Έτος κατασκευής: 1999, κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), πλάτος εργασίας: 620 χιλ., αριθμός μηχανήματος/οχήματος: SE 01510 A10, Heater Element Welding Machine HP60/40 by BRANSON The drive is hydraulic, supported by positioning and control systems. The machine is equipped with its own vacuum pump. Very few operating hours (approx. 6800 hours). Usable heating element area: Width 600 mm x Depth 400 mm Max. part dimensions: Max. part width: 620 mm, max. part depth: 420 mm Max. part height (top): 350 mm Max. part height (bottom): 350 mm (Combinations of part heights are possible, depending on contour) Max. working temperature for contact process = 400°C. The modular frame design of the machine enables simple conversions. Side doors and the front door in the welding area can be easily opened (for quick tool changes). The automatic safety lifting door ensures high operator safety. Temperature controllers at the operator panel feature actual/target value displays. The HMI is a Siemens PLC operating device. Machine control via Siemens PLC (S7-300 control). The heating elements are equipped with temperature sensors for temperature control and also serve as an emergency shutoff in case of overheating. Hjdjykvdlspfx Agqjr The pin systems in the tool clamping surfaces enable reproducible positioning. Advantages of heating element welding technology: Reliable welding of workpieces with thin or varying wall thicknesses is possible. Low reject rates due to precise and repeatable weld joints. Precise control of time, temperature, and force allows even sensitive parts to be welded. Nearly all thermoplastics can be welded with this process. Different types of plastics can be welded together (compatibility must be checked). Technical specifications: Power supply: 3 x 400 V AC + N + PE Power: 25 kVA Rated current: 20 A Required cable cross-section: 5 (power lines) x 6 mm² Required pneumatic connection: 6 bar Machine dimensions: Machine width: approx. 1.22 m Machine width with operator panel: approx. 1.8 m Machine depth: approx. 2.1 m Machine depth with operator panel: approx. 2.6 m Machine height: approx. 2.4 m Machine height with raised safety door: approx. 2.85 m (door open) Machine weight: approx. 2.2 t

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Κωδικός Ferwood: RS0003584 - Κωδικός Κατασκευαστή: LCP2505AK-08 - Κατάσταση: Σαν καινούριο (εκθεσιακό τεμάχιο) - Λειτουργικότητα: Πλήρως λειτουργικό - Συμβατό μηχάνημα: - Αν ενδιαφέρεστε προσφέρουμε υπηρεσία ανακατασκευής, επικοινωνήστε μαζί μας. 1KG 20X20X20 Hjdpfeyrn Sqsx Agqsr

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2001, ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 1. Μηχανή διαμόρφωσης προφίλ Hsdpfxoyv E Aio Agqor 2. Σύστημα παραγωγής μονωτικών στοιχείων 3. Σύστημα προετοιμασίας αλουμινιόφυλλου 4. Σύστημα συγκόλλησης 5. Βοηθητικά στοιχεία, τεχνική τεκμηρίωση, πιστοποιητικά Τύποι στεγαστικών πάνελ που παράγονται στη γραμμή: - Στεγαστικά πάνελ με διαστάσεις μονάδας 1100 mm x 1070 mm - Στεγαστικά πάνελ μισής μονάδας 550 x 1070 mm - Στεγαστικά πάνελ χωρίς αντικραδασμικό στρώμα σε διάφορα μήκη (έως 6 m)

Κατάσταση: καινούργιο, Μεζούρα μήκους Heidenhain LS 706 ML: 2040 . 277504 35 SN:5996409E + AE 10 κεφαλή ανάγνωσης. 276 504 01 D, μεταχειρισμένο, κανονικά σημάδια φθοράς, 100% λειτουργικό, εύρος παράδοσης σύμφωνα με τις φωτογραφίες ΠΡΟΣΟΧΗ: Ενημερωθείτε ξεχωριστά για τα έξοδα συσκευασίας και αποστολής! ΠΡΟΣΟΧΗ: Ζητήστε χρεώσεις για τη συσκευασία και τη μεταφορά ξεχωριστά! Hjdpfx Aox Ht D Nogqsr

Κατάσταση: καινούργιο, Έκδοση Siemens 6SL3120-1TE24-5AC0 Μονάδα Μονού κινητήρα 45A: C SN:T-P36206521, σαν καινούργιο, ποτέ σε χρήση, 100% λειτουργικό, εύρος παράδοσης σύμφωνα με τις φωτογραφίες, Οι συμφωνημένες εκπτώσεις δεν ισχύουν για αυτό το άρθρο. Ρωτήστε για τιμή ξεχωριστά! Hedpfjxag Urox Agqor

Κατάσταση: καινούργιο, ThyssenKrupp Liftequip VVVF μετατροπέας CPI 32 / 6619 00 3121_L SN: 1095720, μεταχειρισμένο, καλή κατάσταση, 100% λειτουργικό, εύρος παράδοσης σύμφωνα με τις φωτογραφίες Hjdpfx Agsxah Ugoqor

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Heidenhain UVR 150D ID: 390 421-01 SN: 12932146 - με πρωτόκολλο δοκιμής, επαγγελματικά πλήρως ανακατασκευασμένο και ελεγμένο με 3 μήνες εγγύηση, 100% λειτουργικό, περιεχόμενα παράδοσης σύμφωνα με τις φωτογραφίες Hedpjzqxwgsfx Agqsr

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Heidenhain UVR 150D ID: 390 421-01 SN: 12932146 - με πρωτόκολλο ελέγχου, επαγγελματικά πλήρως ανακατασκευασμένος και ελεγμένος με 3 μήνες εγγύηση, 100% λειτουργικός, το εύρος παράδοσης σύμφωνα με τις φωτογραφίες. Hedpfezqxwmsx Agqsr Προσοχή: Στη διαδικασία ανταλλαγής το ελαττωματικό ανταλλακτικό σας δεν πρέπει να παρουσιάζει μηχανικές ζημιές, όπως σπασίματα, διότι αυτές οι βλάβες δεν επισκευάζονται. Σε αυτή την περίπτωση θα εκδοθεί συμπληρωματικό τιμολόγιο 1.000 € συμπ. ΦΠΑ. Προσοχή: Συμμετέχετε σε προσφορά για inverter Heidenhain UVR 150D 390 421-01 SN12932146 με διαδικασία ανταλλαγής (Exchange service), επαγγελματικά πλήρως ανακατασκευασμένο και ελεγμένο με 3 μήνες εγγύηση, 100% λειτουργικό, το εύρος παράδοσης βάσει φωτογραφιών. Στις διαδικασίες επισκευής ή ανταλλαγής, το ελαττωματικό ανταλλακτικό δεν πρέπει να έχει μηχανικές ζημιές π.χ. σπασίματα, καθώς δεν είναι πλέον επισκευάσιμο. Σε αυτή την περίπτωση εκδίδεται συμπληρωματικό τιμολόγιο 1.000 € συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ.