Μεταχειρισμένο Hesse By Durma Ad-Servo 30175 προς πώληση (11.245)

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2018, δύναμη συμπίεσης: 224 t, διαδρομή: 265 χιλ., συνολικό πλάτος: 1.700 χιλ., συνολικό ύψος: 2.900 χιλ., συνολικό βάρος: 14.750 κιλ, διαδρομή άξονα Χ: 650 χιλ., μέγιστο μήκος προϊόντος: 5.250 χιλ., αριθμός αξόνων: 8, Αυτή η πρέσα κάμψης 8 αξόνων Durma AD-SERVO 40220 κατασκευάστηκε το 2018. Διαθέτει δύναμη πρεσαρίσματος 220 τόνων και μήκος κάμψης 4.050 mm. Η μηχανή είναι εξοπλισμένη με σύστημα ελέγχου αφής Delem DA-69T CNC για ακριβή λειτουργία. Εάν αναζητάτε κορυφαίες δυνατότητες κάμψης, συνιστούμε να εξετάσετε την προσφερόμενη πρέσα Durma AD-SERVO 40220. Επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες. Gsdpfx Agezhn Eze Ajud • Απόσταση μεταξύ πλαϊνών πλαισίων: 3.600 mm • CNC-άξονες: Y1, Y2 (έμβολο), X (βάθος πίσω στάσης), R (ύψος πίσω στάσης) • Επιλογές εγκατεστημένων αξόνων ανά διαμόρφωση: Z1, Z2 (ανεξάρτητη τοποθέτηση αριστερού/δεξιού δακτύλου), Delta-X (ανεξάρτητη μετατόπιση δεξιού δακτύλου ±125 mm) • Ταχύτητα προσέγγισης: 160 mm/s • Ταχύτητα κάμψης: 12 mm/s • Ταχύτητα επιστροφής: 180 mm/s • Άνοιγμα μεταξύ πλαισίων: 530 mm • Πλάτος τραπεζιού: 104 mm • Ύψος εργασίας: 900 mm • Βάθος λαιμού: 410 mm • Δάκτυλοι πίσω στάσης: 2 • Διαδρομή/Ταχύτητα άξονα X: 1000 mm / 250 mm/s • Διαδρομή/Ταχύτητα άξονα R: 250 mm / 140 mm/s • Ισχύς κύριου κινητήρα: 2 × 7,5 kW • Χωρητικότητα υδραυλικού λαδιού: 80 l • Έλεγχος: Delem DA-69T Touch-CNC με 3D γραφικό προγραμματισμό και δυνατότητα σαρωτή • Εξόγκωμα: CNC σύστημα αντιστάθμισης κάμψης • Τάση εργαλείων: Σύσφιξη ανωτέρου εργαλείου τύπου WILA, βάση κατωτέρου εργαλείου WILA περιλαμβάνει Smart-Tool-Locator • Υποστηρίγματα: Δύο μπροστινοί βραχίονες με υποδοχή T και στάσεις, πλευρικά ρυθμιζόμενες σε γραμμικούς οδηγούς • Ασφάλεια: Fiessler AKAS II M-FPSC_B_C ασφαλές PLC χειροκίνητης λειτουργίας, συμβατό με CE • Άλλο: το υδραυλικό λάδι περιλαμβάνεται στην παράδοση • Τελική διαμόρφωση CNC (με τις εγκατεστημένες επιλογές): Y1, Y2, X, R, Z1, Z2, Delta-X Πρόσθετος εξοπλισμός • Εργαλεία: Σετ κάτω μήτρας V12 και σετ ανώτερου μαχαιριού 30° (συμπεριλαμβάνονται) Τεχνικά χαρακτηριστικά Μήκος κάμψης: 4050 mm

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έτος κατασκευής: 2021, αριθμός μηχανήματος/οχήματος: 73332117063, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, δύναμη συμπίεσης: 175 t, διαδρομή: 265 χιλ., συνολικό μήκος: 4.100 χιλ., συνολικό πλάτος: 1.800 χιλ., συνολικό ύψος: 2.900 χιλ., συνολικό βάρος: 12.000 κιλ, κατασκευαστής ελεγκτών: DURMAZLAR, μοντέλο ελεγκτή: DT-15, μήκος εργασίας: 3.050 χιλ., DURMAZLAR AD-R 30175 CNC πρέσα κάμψης - Βάρος άνω εργαλείων: 11 kg - Βάρος κάτω εργαλείων: 16 kg - συμπεριλαμβανομένου φαρμακείου του κατασκευαστή APFEL - με περιεχόμενο που αποτελείται από διάφορα εργαλεία κάμψης όπως μήτρες, εργαλεία και άλλα εργαλεία κάμψης - επιπλέον, ένα ακόμη εργαστηριακό συρταρωτό ντουλάπι του κατασκευαστή SSI SCHÄFER, επίσης με περιεχόμενο κατάλληλο για το μηχάνημα Gusdpfx Agozdzmde Aed Προσοχή: Το αντικείμενο πρέπει να παραληφθεί οριστικά μεταξύ 04.08 και 13.08.2026 σε ημερομηνία που θα συμφωνηθεί. FCA D-79268 Bötzingen – φορτωμένο σε φορτηγό

Έτος κατασκευής: 2024, κατάσταση: καινούργιο, Ο ελεγκτής DA-69T προσφέρει τόσο προγραμματισμό 2D όσο και 3D, ο οποίος περιλαμβάνει τον αυτόματο υπολογισμό της ακολουθίας κάμψης και ανίχνευσης σύγκρουσης. Ολόκληρη η εγκατάσταση τρισδιάστατων μηχανών περιλαμβάνει πολλούς σταθμούς εργαλείων και παρέχει άμεση ανατροφοδότηση σχετικά με τη σκοπιμότητα και το χειρισμό του προϊόντος. Delem-69T ιδιότητες: - Τρισδιάστατη και 2D γραφική οθόνη προγραμματισμού οθόνης - 3D απεικόνιση σε προσομοίωση και παραγωγή - 17 ιντσών TFT έγχρωμη οθόνη με υψηλή ανάλυση - Πλήρης εφαρμογή Windows Suite - Συμβατό με Delem Modusys (δυνατότητα κλιμάκωσης και προσαρμοστικότητα) - USB, Περιφερειακή διεπαφή - Ανοικτή αρχιτεκτονική συστήματος - Αισθητήρας διεπαφής κάμψης και διόρθωσης - Προφίλ-T3D λογισμικό εκτός σύνδεσης - μεγάλη συμβολή στην προστασία του περιβάλλοντος, την αλλαγή του κλίματος και το φαινόμενο του θερμοκηπίου θα μας ευχαριστήσουν, η επόμενη γενιά θα μας ευχαριστήσει πολύ! AD-S 30175 με τους άξονες Y1, Y2, X και R Ισχύς κάμψης: 175 τόνοι μήκος κάμψης: 3050 χιλιοστά Διάβαση: 2600 χιλιοστά Ταχύτητα ταχύτητας: 120 χιλιοστά / δευτερόλεπτο ταχύτητα εργασίας: 10 χιλιοστά / δευτερόλεπτο Ταχύτητα επιστροφής: 100 mm / ύψος διέλευσης εργαλείου και το βάθος διείσδυσης του φρένου σας: Πλάτος 30mm: ύψος τραπέζι 104mm: Διαδρομή 900mm: 265 mm Προβολή: 410 mm Βραχίονες στήριξης: 2 τεμ. Στάσιμο: 2 τεμάχια. Πίεση και ταχύτητα πρέσας. Άξονας X: 500 χιλ. / Δευτερόλεπτο Κατεύθυνση κίνησης άξονα x 650 χιλ. Ταχύτητα R άξονας μέγιστο: 350 χιλ. / Δευτ. Κατεύθυνση κίνησης άξονα R 250 mm Ισχύς κινητήρα: 18,5 kW Χωρητικότητα δοχείου λαδιού: μήκος 250 λίτρων 42 Guodsd Tpadopfx Ag Aod [...]

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2024, Ανακαλύψτε την ισχυρή πρέσα Durma στο κέντρο επίδειξης στο Saerbeck. Ως κατασκευαστής, σας προσφέρουμε μέγιστη ακρίβεια και αποτελεσματικότητα με χωρητικότητα 3050 mm σε μήκος και 175 τόνους. Επωφεληθείτε από την ολοκληρωμένη μας υπηρεσία "όλα σε ένα": Αναλαμβάνουμε τη μεταφορά, την εγκατάσταση, τη θέση σε λειτουργία και σας προσφέρουμε εγγύηση ενός έτους καθώς και γρήγορη και αξιόπιστη εξυπηρέτηση. Επισκεφθείτε μας και διαπιστώστε την ποιότητα και την ευελιξία αυτού του μηχανήματος πρώτης κατηγορίας με τα ίδια σας τα μάτια. Βασικός εξοπλισμός Χωρητικότητα (μήκος X τόνος) 3050mm x 175t Ύψος εγκατάστασης 530mm Εμβέλεια 450mm Κίνηση 265mm Y1, Y2, X - 3 άξονες Μονάδα ελέγχου - DT 15 Σύστημα ασφαλείας Manuel F. AKAS FPSC CE F.AKAS BVLT φράγμα φωτός και κλωβοί ασφαλείας (για πρέσες tandem) Servo motor backgauge & γραμμικός οδηγός & Σύστημα σφαιρικού κοχλία (X) Χειροκίνητη στέψη Σύστημα σύσφιξης καλουπιών ευρωπαϊκού τύπου Συρόμενοι εμπρόσθιοι βραχίονες Υδραυλικό μπλοκ και βαλβίδες ειδικής σχεδίασης σύμφωνα με παγκόσμιο πρότυπο -Ηλεκτρικός εξοπλισμός σύμφωνα με το παγκόσμιο πρότυπο Επιλεγμένες επιλογές -Μονάδα ελέγχου - Delem 66S - ΝΕΟ -Μηχανοκίνητη στέψη - X=650mm X,R, Z1, Z2 (ελεγχόμενη πρέσα 6 αξόνων) Gjdpottatbsfx Ag Aoud πρέσα) -Κατώτερο εργαλείο Ευρωπαϊκό M.460R.85 -Ευρωπαϊκό άνω εργαλείο P135.75.R08

Έτος κατασκευής: 2024, ώρες λειτουργίας: 32 h, κατάσταση: καινούργιο, Κατασκευή: DURMA Τύπος: AD-S 30175 Έτος κατασκευής: 2020 * μήκος κάμψης: 3050 mm Δύναμη πίεσης: 1750 kN Έλεγχος: DELEM DA-66T Ώρες λειτουργίας: 32 ώρες Ελεγχόμενοι άξονες Backgauge: X, R, Z1, Z2, + Delta Χ +/- 125 mm CNC ελεγχόμενη διέλευση μεταξύ των ορθοστατών: 2600 mm μήκος διαδρομής: 265 mm Ύψος εγκατάστασης: 530 mm πλάτος τραπεζιού: 104 mm ύψος τραπεζιού: 900 mm Προβολή στάσεων: 410 mm εύρος διαδρομής Άξονας X: 650 mm ταχύτητα διέλευσης Άξονας X: 500 mm / s εύρος διαδρομής Άξονας R: 250 mm ταχύτητα τροφοδοσίας: 160 mm / s ταχύτητα αναδίπλωσης: 10 mm / s Ταχύτητα ανάσυρσης: 100 mm / s Διαστάσεις L / W / H: περίπου. 4250x1700x2750 mm Βάρος: περίπου. 11500 kg Τυπικός εξοπλισμός Y1, Y2, X, R - X = 650 mm Έλεγχος: CNC Cybelec ModEva 19T - PC 1200 3D SW D-BEND 3D CAD / CAM πρόγραμμα εισαγωγής & προσομοίωσης CNC ελεγχόμενο με κινητήρα στεφάνη Ευρωπαϊκό σύστημα σύσφιξης εργαλείων 60 mm στήριγμα μήτρας (μόνο για ευρωπαϊκό σύστημα μήτρας) Βραχίονες στήριξης λαιμού 410 mm 2 που μπορούν να κινηθούν από μπροστά με σύστημα T-slot και Tilt Stop Backgauge: Siemens DC Servo μηχανοκίνητο με γραμμικό οδηγό και σφαιρική βίδα Προστατευτικά καλύμματα CE Marking Εκτεταμένος εξοπλισμός Σύστημα ασφαλείας CE πρότυπο για EU: FIESSLER AKAS-3P μηχανοκίνητο + FPSC (SAFETY PLC) Ελεγχόμενοι άξονες Backgauge: X, R, Z1, Z2, + Delta X +/- 125 mm Ελεγχόμενο CNC HC / UPB - PREMIUM - 250 t / m Σύστημα σύσφιξης υδραυλικού πυθμένα Wila NSCR-II-HC-CNC / UPB - PREMIUM - 300 t / m Powerpack για υδραυλική σύσφιξη AP3-AP4 Βοηθητικό κάμψης - Gusdedx Nlujpfx Ag Ajd [...]

Έτος κατασκευής: 2024, ώρες λειτουργίας: 33 h, κατάσταση: καινούργιο, Διαστάσεις μηχανής: • (L x Π x Υ): 4,250 mm x 1700 mm c 2750 mm Τεχνικά χαρακτηριστικά: Μήκος καμπύλης: 3,050 mm Ελεύθερη διέλευση: 2,600 mm Έλεγχος: CNC ModEva 19T Ελεγχόμενος οπίσθιος άξονας: X, Προαιρετικό) Μήκος διαδρομής: 265 mm Ύψος τοποθέτησης: 530 mm Πλάτος πλάκας: 104 mm Ύψος τραπέζης: 900 mm Παράταση βάσης: 410 mm Εύρος διαδρομής Χ άξονας: 650mm Ταχύτητα οδήγησης: Άξονας Χ: 500mm / s Ταχύτητα παράδοσης (Y) 160 mm / s Ταχύτητα κάμψης: (Y): 10mm / s Ταχύτητα εργασίας: (R): 350 mm / s Εύρος οδού: Άξονας R: 250 mm Ποσότητα υδραυλικού λαδιού: 200l Ισχύς κινητήρα: 18.5 kW Βάρος: 10,500 kg Βασικός εξοπλισμός: Μάρτυρες: Cybelec ModEva 19T βομβαρδισμοί με έλεγχο CNC Σύστημα σφιξίματος: Durma (europ.) Βάση συστήματος σύσφιξης: 60mm στήριγμα Πίσω στάση: AC Servo κινητήρες με άξονα κυκλικού κυκλώματος Επιλογές περιλαμβάνουν: Fiesseler Security System AKAS ll - FPSC-BC Κορυφαίο εργαλείο με κουμπιά: P97.75.R08 (ένα σε σχίσιμο) Υποσέλιδο, πολλαπλό καρούλι (πλάτος μήτρας 16/22/35 / 50mm) Το μηχάνημα μπορεί να επιθεωρηθεί και να παρουσιαστεί ανά πάσα στιγμή κατόπιν συνεννόησης στο κέντρο επίδειξης στο Staufenberg . Άλλες μηχανές είναι έτοιμες για επίδειξη στο Staufenberg. Κατόπιν αιτήματος, θα χαρούμε να σας παράσχουμε περισσότερες πληροφορίες. Gedpfx Agjdx Nm Ts Asud [...]

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2024, δύναμη συμπίεσης: 175 t, πλάτος εργασίας: 3.050 χιλ., Πωλείται πρέσα DURMA υψηλής απόδοσης τύπου AD-S 30175. Με τον εκτεταμένο στάνταρ εξοπλισμό και τις επιλεγμένες επιλογές της, είναι ιδανικά εξοπλισμένη για τις απαιτητικές εργασίες επεξεργασίας μετάλλων. Στάνταρ εξοπλισμός: Χωρητικότητα και μέγεθος: 3050mm x 175 τόνοι Ύψος εγκατάστασης: 530mm Προβολή: 450mm Εμβολισμός: 265mm Έλεγχος αξόνων: Ακριβής έλεγχος με 4 άξονες. Συστήματα ασφαλείας: Το σύστημα ασφαλείας Manuel F. AKAS FPSC, οι φωτοφράκτες CE F.AKAS BVLT και οι κλωβοί ασφαλείας παρέχουν μέγιστη προστασία. Οπισθομετρικό σύστημα: Οπισθομετρικό σύστημα με σερβοκινητήρα & γραμμικό οδηγό & σύστημα σφαιρικού κοχλία για μέγιστη ακρίβεια. Σύστημα σύσφιξης εργαλείων: Ευρωπαϊκό πρότυπο για γρήγορες και ασφαλείς αλλαγές εργαλείων. Μπροστινοί βραχίονες: Συρόμενοι, υποστηρίζουν το χειρισμό διαφορετικών μεγεθών τεμαχίων εργασίας. Επιλεγμένες επιλογές: Αναβάθμιση μονάδας ελέγχου: SKY 22 - 3D, για ακόμη πιο λεπτομερείς εργασίες κάμψης και τρισδιάστατη απεικόνιση. Στέψη: Μηχανοκίνητη ρύθμιση, για ακόμη πιο ακριβή αποτελέσματα κάμψης. Οπισθογωνία: Επέκταση με μηχανοκίνητη οπισθογωνία άξονα X, R (X=650mm), αυξάνει την ευελιξία και την ακρίβεια. Γρήγορη σύσφιξη: Χειροκίνητη γρήγορη σύσφιξη για πιο αποτελεσματικές αλλαγές εργαλείων. Gedpfxsrx Rkuj Ag Ajud Αυτή η πρέσα DURMA είναι έτοιμη να υποστηρίξει την παραγωγή σας με την προηγμένη τεχνολογία και την αξιόπιστη απόδοσή της. Αποτελεί την ιδανική επιλογή για επιχειρήσεις που εκτιμούν την ακρίβεια, την αποδοτικότητα και την ασφάλεια. Για περισσότερες πληροφορίες ή αν ενδιαφέρεστε, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Μη χάσετε την ευκαιρία να επεκτείνετε την παραγωγική σας ικανότητα με αυτό το υψηλής ποιότητας μηχάνημα.

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2024, Μάρκα: DURMA Τύπος: AD-S 30175 Έτος κατασκευής: 2020 Μήκος αναδίπλωσης: 3050 mm Δύναμη πίεσης: 1750 kN Έλεγχος: CNC DT-15 Ώρες λειτουργίας: 33 ώρες Bcq29blmc8 Ελεγχόμενοι άξονες: X, R Απόσταση μεταξύ των ορθοστατών: 2600 mm Μήκος διαδρομής: 265 mm Ύψος εγκατάστασης: 530 mm Πλάτος τραπεζιού: 104 mm Ύψος τραπεζιού: 900 mm Προβολή βάσης: 410 mm Εύρος διαδρομής άξονα Χ: 650 mm Ταχύτητα κίνησης άξονα Χ: 250 mm/s Ταχύτητα τροφοδοσίας: 160 mm/s Ταχύτητα αναδίπλωσης: 10 mm/s Ταχύτητα ανάσυρσης: 100 mm/s Διαστάσεις Π/Υ/Χ: περίπου 4250x1700x2750 mm Βάρος: περίπου 11500 kg Βασικός εξοπλισμός Y1,Y2, X=650 mm Έλεγχος: CNC DT-15 Ευρωπαϊκό σύστημα σύσφιξης μήτρας Υποδοχή μήτρας 60 mm (μόνο για ευρωπαϊκό σύστημα μήτρας) 2 βραχίονες στήριξης κινητοί από μπροστά με γραμμικό οδηγό σε όλο το μήκος τους Σερβοκινητήρας οπισθομέτρησης Καλύμματα ασφαλείας στο πλάι Σήμανση CE Εκτεταμένος εξοπλισμός Σύστημα ασφαλείας CE με εγχειρίδιο FIESSLER AKAS II M-FPSC- Ελεγχόμενοι άξονες X, R-άξονας, Z-άξονας χειροκίνητα ρυθμιζόμενοι CNC ελεγχόμενη μηχανοκίνητη στεφάνη Ευρωπαϊκό άνω/κάτω εργαλείο από την Rolleri Gsdpfxjd Srk Ss Ag Aoud Το μηχάνημα μπορεί να προβληθεί και να επιδειχθεί ανά πάσα στιγμή κατόπιν ραντεβού στο κέντρο επίδειξης στο Staufenberg. Στο κέντρο επίδειξης στο Staufenberg διατίθενται και άλλα μηχανήματα για επίδειξη. Θα χαρούμε να σας στείλουμε περαιτέρω πληροφορίες κατόπιν αιτήματος.

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2020, ώρες λειτουργίας: 2.018 h, συνολικό μήκος: 4.000 χιλ., συνολικό πλάτος: 2.300 χιλ., συνολικό ύψος: 2.850 χιλ., Χρώμα: Γκρι Βάρος: 10.520 kg Τιμή: Κατόπιν αιτήματος - Έτος κατασκευής: 2020 - Διαθέσιμη τεκμηρίωση: Ναι - Διαθέσιμο σήμα CE: Ναι - Διαθέσιμο πιστοποιητικό CE: Όχι - Αριθμός σειράς: 73332015912 - Ώρες λειτουργίας: 2018 - Έλεγχος: CNC - Ισχύς [kW]: 18,5 - Πίεση [τόν]: 175 - Μέγ. πλάτος εργασίας [mm]: 3100 - Απόσταση στύλων [mm]: 2500 - Βάθος πίσω οδηγού [mm]: 600 - Μέγ. διαδρομή [mm]: 195 - Εργαλεία συμπεριλαμβάνονται: Ναι - Διαστάσεις μεταφοράς: 4000mm x 2300mm x 2850mm (μ x π x υ) - Βάρος μεταφοράς [kg]: 10520kg - Αριθμός πακέτων μεταφοράς: 1 Οικονομικές πληροφορίες Gsdoyypfispfx Ag Asud ΦΠΑ: Η αναγραφόμενη τιμή δεν περιλαμβάνει ΦΠΑ ΦΠΑ/διαφοροποιημένη φορολόγηση: Ο ΦΠΑ εκπίπτει για επαγγελματίες Άμεση δυνατότητα παράδοσης και ανταλλαγής για όλα τα είδη βιομηχανίας Lukas van Rossum

Έτος κατασκευής: 2015, κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Μεταχειρισμένο σύγχρονο τσεκούρι και κατάσταση DURMA AD-R 30175 3metre x 175ton cnc pressbrake προς πώληση Guodeiztghopfx Ag Ajd Μοντέλο: AD-R 30175 3050 x 175 Μάρκα: Axe and Status DURMA AD-R 30175 Έτος 2015 Δημοφιλής έλεγχος cnc Cybelec DNC 880S Μήκος εργασίας mm: 3100mm / 3metre Μέγιστη δύναμη πρέσας kN: 1750 / 175ton Πίσω μετρητής 2 αξόνων - άξονας R και X 4 άξονες συνολικά Μέγιστη διαδρομή mm: 265 Σύστημα στέψης Wila Σφιγκτήρες εργαλείων Euro tooling Βάρος kg 1050

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2023, Κατάσταση: καινούργιο Έτος κατασκευής: 2023 Αριθμός αποθήκης: 9656 Χρόνος παράδοσης: άμεση, ενδεχόμενη ενδιάμεση πώληση Χώρα προέλευσης: Τουρκία Τιμή: 2600 € Bestseller 1 Σε απόθεμα: 1 Μήκος κάμψης: 1050 mm Gsdpfxswira Ue Ag Aoud Μέγ. ικανότητα κάμψης - κατασκευαστικός χάλυβας: 1 mm Διάμετρος άνω ρολού: 56 mm Μήκος: 1400 mm Πλάτος: 700 mm Ύψος: 1120 mm Βάρος: 185 kg 3 ρολά Ασύμμετρη διάταξη ρολών - με πρόκαμψη Αυλάκια για σύρματα στους κάτω και πίσω ρολούς Ρύθμιση κάτω ρολού μέσω κεντρικού μοχλού - με γρανάζια Βάση Εγχειρίδιο λειτουργίας στα ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ή ΑΓΓΛΙΚΑ

Κατάσταση: καινούργιο, Κατάσταση καινούργιο Χρόνος παράδοσης περίπου. 10 εβδομάδες από την παραγγελία Χώρα προέλευσης: Τουρκία Τιμή 4900 € Ποσοστό μίσθωσης 109,71 € Gujdpfjwirv Nox Ag Asd Μήκος κάμψης 1050 mm Μέγ. ικανότητα κάμψης - δομικός χάλυβας 3 mm Μέγ. πάχος φύλλου με κάμψη - δομικός χάλυβας 2 mm Διάμετρος άνω κυλίνδρου 90 mm Μήκος 2080 χιλιοστά Πλάτος 700 mm Ύψος 1250 χιλιοστά Βάρος 410 κιλά 3 κύλινδροι Ασύμμετρη διάταξη κυλίνδρων 2 κινούμενοι κύλινδροι μέσω χειροκίνητης μανιβέλας Ρύθμιση πίσω κυλίνδρου με χειροτροχό Αυλάκια εισαγωγής σύρματος στους κάτω και πίσω κυλίνδρους Άνω κύλινδρος με περιστροφή προς τα έξω Κωνική κυλιόμενη συσκευή Οδηγίες λειτουργίας στα ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

Κατάσταση: καινούργιο, Κατάσταση: Καινούργιο Χρόνος παράδοσης: περίπου 4 μήνες από την παραγγελία Χώρα προέλευσης: Τουρκία Τιμή: 27.600 € Μηνιαία δόση leasing: 527,16 € Πλαίσιο πριονιού: Οδηγός διπλής κολώνας Διαστάσεις ταινίας πριονοκορδέλας: 5750 x 41 x 1,3 mm Ταχύτητα ταινίας, ρυθμιζόμενη: 15 - 120 m/min Ικανότητα κοπής 0° στρογγυλή: 460 mm Ικανότητα κοπής 0° τετράγωνη: 460 mm Ικανότητα κοπής 0° επίπεδη: 520 x 460 mm Ύψος εργασίας: 585 mm Υδραυλικός κινητήρας: 0,55 kW Κινητήρας: 4 kW Gusdpfx Aoynnhqjg Aod Κινητήρας αντλίας ψυκτικού: 0,12 kW Μήκος: 3000 mm Πλάτος: 1200 mm Ύψος: 1800 mm Βάρος: 1650 kg Τροφοδοσία με ράουλα και χειροκίνητα ρυθμιζόμενο στοπ με μικροδιακόπτη Μετρητής τεμαχίων Γραμμικός οδηγός Ταινία πριονοκορδέλας 41 mm Πίνακας χειρισμού Υδραυλική μέγγενη Υδρομηχανική τάνυση ταινίας Κιβώτιο ταχυτήτων σχεδιασμένο για υψηλά φορτία Σύστημα ψύξης Μηχανική άνω σύσφιξη Ρύθμιση πίεσης Μετατροπέας συχνότητας για ρυθμιζόμενη ταχύτητα ταινίας Τραπέζι με ράουλα 1,2 m Βούρτσα απομάκρυνσης ρινισμάτων Οπτική ρύθμιση ύψους Εγχειρίδιο λειτουργίας στα ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ή ΑΓΓΛΙΚΑ ΕΠΙΛΟΓΕΣ: Τραπέζια με ράουλα και ταινίες πριονοκορδέλας κατόπιν ζήτησης

Κατάσταση: καινούργιο, Κατάσταση καινούργιο Χρόνος παράδοσης περίπου 10 εβδομάδες από την παραγγελία Χώρα προέλευσης Τουρκία Τιμή 4800 € Βάρος ρολού 500 kg Μέγιστη εξωτερική διάμετρος ρολού 1200 mm Ελάχιστη εσωτερική διάμετρος ρολού 400 mm Μέγιστη εσωτερική διάμετρος ρολού 550 mm Μέγιστο πλάτος ρολού 300 mm Godjwirz Sopfx Ag Aoud Ελάχιστο πλάτος ρολού 50 mm Ελάχιστο πλάτος ρολού σε έκδοση με πνευματικό βραχίονα πίεσης 80 mm Κινητήρας 0,55 kW Μήκος 1400 mm Πλάτος 1200 mm Ύψος 1550 mm Βάρος 190 kg Μηχανοκίνητη κίνηση Μηχανικά ρυθμιζόμενος ατράκτος ρολού με 4 σιαγόνες Έλεγχος ταχύτητας για ταχύτητα ξετυλίγματος καθώς και για χρόνο επιτάχυνσης και επιβράδυνσης Φωτοηλεκτρικός αισθητήρας προσέγγισης SICK για έλεγχο χαλάρωσης ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ (τιμές κατόπιν αιτήσεως): Έκδοση με πνευματικό βραχίονα πίεσης Έκδοση χωρίς κίνηση, με φρένο, με ή χωρίς πνευματικό βραχίονα πίεσης

Κατάσταση: σχεδόν καινούργιο (μεταχειρισμένο), Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, Έτος κατασκευής: 2024, 2024 ΜΟΝΤΕΛΟ COILTECH CMKS A1602D1300 12T Μηχανή Ξετυλίγματος, Ισιοποίησης και Τροφοδοσίας Ρολοποιημένων Λαμαρινών. Διαθέσιμο για επίδειξη στην αποθήκη μας στη Gebze. Guedpfx Agozdy Ers Aod Πλάτος 1300 mm, χωρητικότητα μεταφοράς 12 τόνων.

Κατάσταση: καινούργιο, Κατάσταση καινούργιο Χρόνος παράδοσης περίπου 8 εβδομάδες από την παραγγελία Χώρα προέλευσης Τουρκία Τιμή 7.300 € Gjdpeynmzcefx Ag Ajud Δόση χρηματοδοτικής μίσθωσης 140,89 € Πιεστική δύναμη 10 τόνοι Διαδρομή 185 mm Μέγιστη ικανότητα κάμψης – δομικός χάλυβας 150x8 mm Τραπέζι 450x900 mm Ύψος πείρου στερέωσης 150 mm Διάμετρος πείρου 60 mm Ταχύτητα εργασίας 10 mm/δευτ. Ταχύτητα επιστροφής 10 mm/δευτ. Κινητήρας 1,1 kW Ύψος εργασίας 915 mm Μήκος 900 mm Πλάτος 450 mm Ύψος 1.130 mm Βάρος 250 kg Ρύθμιση διαδρομής με ψηφιακή ένδειξη Χειροκίνητη και αυτόματη λειτουργία Πείροι και εργαλεία σκλήρυνσης και λείανσης Εργαλείο κάμψης Πετάλ ποδιού ΕΠΙΛΟΓΕΣ: Εργαλεία κοπής, διάτρησης ή κάμψης σωλήνων κατόπιν αιτήματος

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2026, Κατάσταση: καινούργιο Έτος κατασκευής: 2026 Αριθμός αποθήκης: 070223 Χρόνος παράδοσης: Σεπτέμβριος 2026, ενδιάμεσα διαθέσιμο Χώρα προέλευσης: Τουρκία Gjdpfxewirqgs Ag Aeud Τιμή: 20.100 € Μηνιαία δόση leasing: 385,92 € Δύναμη πίεσης: 10 τόνοι Ονομαστική δύναμη πίεσης σε 1,4 mm Μήκος τραπεζιού: 270 mm Πλάτος τραπεζιού: 370 mm Άνοιγμα διόδου στο τραπέζι: 100 mm Διαδρομή: 1 - 40 mm Αριθμός διαδρομών: 200 /λεπτό Οδηγοί πιεστηρίου: 4 Ρύθμιση πιεστηρίου: 35 mm Οπή σε πιεστήριο: 25 mm Μετατόπιση: 160 mm Ύψος ενσωμάτωσης: 180 mm Κινητήρας: 0,75 kW Μήκος: 1170 mm Πλάτος: 1180 mm Ύψος: 1700 mm Βάρος: 590 kg Συγκολλημένη κατασκευή πλαισίου από χάλυβα Οδηγοί πιεστηρίου 4 σημείων Πνευματικός συνδυασμός συμπλέκτη-φρένου Προστατευτική περικλείση με φωτοκύτταρα και πλευρικές πόρτες Λειτουργία με δύο χέρια και ποδοπεντάλ Χειροκίνητη ρύθμιση διαδρομής Χειροκίνητη ρύθμιση πιεστηρίου Μεταβλητός αριθμός διαδρομών με μετατροπέα συχνότητας Λειτουργίες: * Χειροκίνητη λειτουργία ρυθμίσεων * Κίνηση με δύο χέρια * Κίνηση με ποδοπεντάλ * Διπλός κύκλος μέσω φωτοκυττάρων * Συνεχής λειτουργία Οθόνη αφής για: * Μετρητής διαδρομών με προεπιλογή για συνεχή λειτουργία * Ρύθμιση αριθμού διαδρομών * Διαστήματα και διάρκεια λίπανσης * Εμφάνιση συναγερμών * Φορά περιστροφής κινητήρα * Εποπτεία εισόδων-εξόδων 2 ελεύθερες έκκεντρες για σύνδεση περιφερειακών Αυτόματη κεντρική λίπανση Εξοπλισμός σύμφωνα με τις προδιαγραφές CE Επιλογές: Δονητικά πέλματα 132 € Πλάκα στήριξης 220 € Ενδεικτικές φωτογραφίες, η απεικόνιση περιλαμβάνει προαιρετική πλάκα στήριξης.

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2025, Κατάσταση: καινούργιο Έτος κατασκευής: 2025 Αριθμός αποθήκης: 070145 Χρόνος παράδοσης: άμεσος, με επιφύλαξη ενδιάμεσης πώλησης Χώρα προέλευσης: Τουρκία Τιμή: 44.500 € Μηνιαία δόση leasing: 849,95 € Διαθέσιμο σε απόθεμα: 1 τεμ. Δύναμη πίεσης: 40 t Ονομαστική δύναμη πίεσης στα 4 mm Μήκος τραπεζιού: 630 mm Πλάτος τραπεζιού: 450 mm Τρύπα διέλευσης στο τραπέζι: 160 mm Διαδρομή: 3 - 75 mm Αριθμός διαδρομών: 154 1/λεπτό Έμβολο: 420 x 275 mm Οδηγοί εμβόλου: 8 Ρύθμιση εμβόλου: 75 mm Τρύπα άξονα στο έμβολο: 40 mm Προεξοχή: 230 mm Ύψος εγκατάστασης: 293 mm Κινητήρας: 4 kW Μήκος: 1174 mm Πλάτος: 1540 mm Ύψος: 2200 mm Βάρος: 2850 kg 8 οδηγοί Guodjxcg D Sopfx Ag Ajd Πίνακας χειρισμού δύο χεριών και ποδοδιακόπτης Αυτόματη κεντρική λίπανση Εμπρόσθια φωτοκουρτίνα ασφαλείας Αποσβεστήρες κραδασμών Οδηγίες χρήσης στα γερμανικά με δήλωση συμμόρφωσης CE

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2026, Κατάσταση: καινούργιο Έτος κατασκευής: 2026 Αριθμός αποθήκης: 070224 Χρόνος παράδοσης: Σεπτέμβριος 2026, ενδιάμεσα διαθέσιμο Χώρα προέλευσης: Τουρκία Τιμή: 25.700 € Μηνιαία δόση leasing: 490,87 € Δύναμη πίεσης: 15 τόνοι Ονομαστική δύναμη πίεσης σε 1,4 mm Μήκος τραπεζιού: 320 mm Πλάτος τραπεζιού: 490 mm Άνοιγμα τραπεζιού: 130 mm Διαδρομή: 1 - 40 mm Αριθμός διαδρομών: 200 1/λεπτό Οδηγοί εμβόλου: 4 Ρύθμιση εμβόλου: 40 mm Τρύπα εμβόλου: 30 mm Βραχίονας προβολής: 210 mm Ύψος τοποθέτησης: 215 mm Κινητήρας: 1,5 kW Μήκος: 1160 mm Πλάτος: 1180 mm Ύψος: 1730 mm Βάρος: 922 kg Συγκολλημένη κατασκευή πλαισίου από χάλυβα 4 οδηγούς εμβόλου Πνευματικός συνδυασμός συμπλέκτη-φρένου Προστατευτικό περίβλημα με φωτοκύτταρα και πλευρικές πόρτες Διπλή χειροκίνητη και ποδοκίνητη λειτουργία Χειροκίνητη ρύθμιση διαδρομής Χειροκίνητη ρύθμιση εμβόλου Μεταβλητός αριθμός διαδρομών μέσω μετατροπέα συχνότητας Λειτουργίες: * Ρυθμιστική λειτουργία * Εκκίνηση με δύο χέρια Gusdpfx Agewirldo Asd * Εκκίνηση με πεντάλ ποδιού * Λειτουργία 2 κύκλων μέσω φωτοκυττάρων * Συνεχής λειτουργία Οθόνη αφής για: * Μετρητής διαδρομών με προεπιλογή για συνεχή λειτουργία * Ρύθμιση αριθμού διαδρομών * Διάστημα και διάρκεια λίπανσης * Ειδοποιήσεις συναγερμού * Φορά περιστροφής κινητήρα * Έλεγχος εισόδων και εξόδων 2 ελεύθεροι έκκεντροι άξονες για σύνδεση περιφερειακών συσκευών Αυτόματη κεντρική λίπανση Εξοπλισμός σύμφωνα με τις οδηγίες CE Ενδεικτικές φωτογραφίες, απεικόνιση συμπεριλαμβανομένης της προαιρετικά διαθέσιμης πλάκας σύσφιξης

Κατάσταση: καινούργιο, Έτος κατασκευής: 2026, Κατάσταση: καινούργιο Έτος κατασκευής: 2026 Αριθμός αποθήκης: 070225 Χρόνος παράδοσης: Σεπτέμβριος 2026, προενδιάμεση διάθεση Χώρα προέλευσης: Τουρκία Τιμή: 33.700 € Μίσθωμα (μηνιαίο): 643,67 € Δυναμικότητα πίεσης: 30 τόνοι Ονομαστική πίεση στα 2 mm Μήκος τραπεζιού: 400 mm Πλάτος τραπεζιού: 600 mm Άνοιγμα διέλευσης στο τραπέζι: 150 mm Διαδρομή: 1 - 60 mm Αριθμός διαδρομών: 140 /λεπτό Οδηγοί εμβόλου: 4 Ρύθμιση εμβόλου: 60 mm Άνοιγμα στελέχους εμβόλου: 40 mm Καμπάνα: 200 mm Ύψος εγκατάστασης: 300 mm Κινητήρας: 3 kW Μήκος: 1.300 mm Πλάτος: 1.150 mm Ύψος: 2.050 mm Βάρος: 1.670 kg Συγκολλημένο πλαίσιο από ατσάλι Οδηγός εμβόλου τετραπλής στήριξης Πνευματικός συνδυασμός συμπλέκτη-φρένου Περιμετρικό κλειστό κάλυμμα με φωτοκύτταρα και πλευρικές πόρτες Μηχανική προστασία υπερφόρτωσης Διπλό χειριστήριο χεριού και πεντάλ ποδιού Χειροκίνητη ρύθμιση διαδρομής Χειροκίνητη ρύθμιση εμβόλου Μεταβλητός αριθμός διαδρομών μέσω inverter συχνότητας Λειτουργίες: * Λειτουργία ρύθμισης * Διπλή χειροκίνητη εκκίνηση * Εκκίνηση με πεντάλ ποδιού * 2-κύκλος λειτουργίας με φωτοκύτταρα * Συνεχής λειτουργία Οθόνη αφής για: Gedpfxjwirbxo Ag Ajud * Μετρητής διαδρομών με προεπιλογή για συνεχή λειτουργία * Ρύθμιση αριθμού διαδρομών * Διαστήματα και διάρκεια λίπανσης * Ειδοποιήσεις συναγερμών * Κατεύθυνση περιστροφής κινητήρα * Παρακολούθηση εισόδων και εξόδων 2 ελεύθεροι εκκεντρωτές για σύνδεση περιφερειακών συστημάτων Αυτόματη κεντρική λίπανση Εξοπλισμός σύμφωνα με τις προδιαγραφές CE Επιλογές: Μαξιλαράκια απορρόφησης κραδασμών Τιμή: 132 € Πλάκα σύσφιξης Τιμή: 720 €

Κατάσταση: καινούργιο, Κατάσταση καινούριο Gedpfx Aowiq N Ijg Aoud Χρόνος παράδοσης περ. 8 εβδομάδες από την παραγγελία Χώρα προέλευσης Τουρκία Τιμή 12.900 € Μηνιαία μίσθωση 247,68 € Δύναμη πίεσης 40 τόνοι Διαδρομή 285 mm Μέγιστη ικανότητα κάμψης – δομικός χάλυβας 200x24 mm Τραπέζι 660x1250 mm Ύψος πείρου συγκράτησης 250 mm Διάμετρος πείρου 80 mm Ταχύτητα εργασίας 10 mm/δευτ. Ταχύτητα επιστροφής 10 mm/δευτ. Κινητήρας 4 kW Ύψος εργασίας 930 mm Μήκος 1250 mm Πλάτος 650 mm Ύψος 1250 mm Βάρος 1100 kg Ρύθμιση διαδρομής με ψηφιακή ένδειξη Χειροκίνητη και αυτόματη λειτουργία Πείροι και εργαλεία σκληρυμένα και λειασμένα Εργαλείο κάμψης Ποδοδιακόπτης ΕΠΙΛΟΓΕΣ: Εργαλεία κοπής, διάτρησης ή κάμψης σωλήνων κατόπιν αιτήματος

Κατάσταση: καινούργιο, Condition: New Delivery time: approx. 14–16 weeks from order Country of origin: Turkey Price: €92,600 Leasing rate: €1,750.14 Press force: 160 t Nominal press force at 6 mm Table length: 750 mm Table width: 1,100 mm Pass-through hole in table: 230 mm Stroke: 1–172 mm Strokes per minute: 45 1/min Ram guides: 6 Ram adjustment: 100 mm Pin hole in ram: 80 mm Throat depth: 375 mm Installation height: 540 mm Motor: 11 kW Length: 1,890 mm Width: 1,950 mm Height: 3,650 mm Weight: 15,500 kg Gjdpfx Agowiqu Rj Ajud Welded steel frame construction 6-fold ram guiding Pneumatic clutch-brake combination Protective enclosure with light barriers and side doors Mechanical overload protection Two-hand and foot pedal operation Manual stroke adjustment Motorized ram adjustment Variable stroke rate via frequency converter Operating modes: - Setup mode - Two-hand release - Foot release - Two-cycle operation via light barriers - Continuous operation Touchscreen for: - Stroke counter with pre-selection for continuous operation - Stroke rate adjustment - Lubrication intervals and duration - Alarm notifications - Motor rotation direction - Monitoring of inputs and outputs 2 free cams for peripheral connection Automatic central lubrication Equipment according to CE directives Sample photos, illustration includes optionally available clamping plate OPTIONS: - Vibration pads €192.00 - Clamping plate on request - Hydraulic overload protection on request etc.

Κατάσταση: καινούργιο, Κατάσταση: καινούργιο Χρόνος παράδοσης: περίπου 14 - 16 εβδομάδες από παραγγελία Χώρα προέλευσης: Τουρκία Τιμή: 83.200 € Gjdpfxjwiqn Rs Ag Aeud Μίσθωση: 1.572,48 €/μήνα Πίεση: 130 τόνοι Ονομαστική πίεση σε 4,5 mm Μήκος τραπεζιού: 650 mm Πλάτος τραπεζιού: 950 mm Διάμετρος οπής τραπεζιού: 220 mm Διαδρομή: 1 - 132 mm Κτύποι: 50 / λεπτό Οδηγοί εμβόλου: 6 Ρύθμιση εμβόλου: 95 mm Οπή εμβόλου: 70 mm Βάθος βραχίονα: 325 mm Ύψος εγκατάστασης: 500 mm Κινητήρας: 11 kW Μήκος: 1800 mm Πλάτος: 1725 mm Ύψος: 3020 mm Βάρος: 8000 kg Συγκολλημένη κατασκευή πλαισίου από χάλυβα 6 φορές οδηγός εμβόλου Πνευματικός συμπλέκτης-συνδυασμός φρένου Προστατευτικό κλειστό περίβλημα με φωτοκύτταρα και πλευρικές πόρτες Μηχανική προστασία υπερφόρτωσης Διπλή χειροκίνητη και ποδοπεδική λειτουργία Χειροκίνητη ρύθμιση διαδρομής Μηχανική ρύθμιση εμβόλου μέσω κινητήρα Μεταβλητός αριθμός κτύπων μέσω μετατροπέα συχνότητας Λειτουργίες: * Λειτουργία ρύθμισης * Ενεργοποίηση με δύο χέρια * Ενεργοποίηση με ποδοδιακόπτη * Διφασική λειτουργία μέσω φωτοκύτταρων * Συνεχής λειτουργία Οθόνη αφής για: * Μετρητής διαδρομών με προεπιλογή για συνεχή λειτουργία * Ρύθμιση αριθμού διαδρομών * Διαστήματα και διάρκεια λίπανσης * Μηνύματα συναγερμού * Φορά περιστροφής κινητήρα * Επιτήρηση εισόδων και εξόδων 2 ελεύθερες λωβές για σύνδεση περιφερειακών Αυτόματη κεντρική λίπανση Εξοπλισμός σύμφωνα με κανονισμούς CE Φωτογραφίες ενδεικτικού τύπου, απεικόνιση με προαιρετική πλάκα στερέωσης ΕΠΙΛΟΓΕΣ: Δονητικές βάσεις 192,00 € Πλάκα στερέωσης κατόπιν αιτήματος Υδραυλική προστασία υπερφόρτωσης κατόπιν αιτήματος κ.λπ.

Κατάσταση: καινούργιο, Κατάσταση: καινούριο Χρόνος παράδοσης: περίπου 3–6 εβδομάδες από την παραγγελία Χώρα προέλευσης: Τουρκία Τιμή: 62.500 € Μηνιαία δόση leasing: 1.181,25 € Ισχύς πίεσης: 63 t Μήκος τραπεζιού: 750 mm Guodpfsynna Tex Ag Aod Πλάτος τραπεζιού: 500 mm Διάμετρος διέλευσης στο τραπέζι: 170 mm Διαδρομή: 4 – 102 mm Αριθμός διαδρομών: 54 1/λεπτό Έμβολο: 490x325 mm Ρύθμιση εμβόλου: 90 mm Βραχίονας (ανοίγματος): 270 mm Κενό μεταξύ των στηλών: 440 mm Κινητήρας: 7,5 kW Μήκος: 1.800 mm Πλάτος: 1.150 mm Ύψος: 2.750 mm Βάρος: 4.100 kg Οκταπλή καθοδήγηση εμβόλου Μπροστινή ασφάλεια με φωτοκύτταρο Χειροκίνητη ρύθμιση διαδρομής Ρύθμιση εμβόλου με καστάνια Κίνηση μέσω γραναζιού Ηλεκτροπνευματικός συμπλέκτης-συνδυασμός φρένου Σταθερό τραπέζι Μονή και συνεχής διαδρομή Λειτουργία με ποδοπέδη και διπλή χειρολαβή Μηχανική προστασία υπερφόρτωσης Αυτόματη κεντρική λίπανση Εξοπλισμός σύμφωνα με προδιαγραφές CE Οδηγίες χρήσης στα ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ και στα ΑΓΓΛΙΚΑ (Ενδεικτική φωτογραφία)

Κατάσταση: καινούργιο, Κατάσταση: καινούργιο Χρόνος παράδοσης: περίπου 3-6 εβδομάδες από την παραγγελία Χώρα προέλευσης: Τουρκία Τιμή: 79.900 € Μηνιαία δόση leasing: 1.510,11 € Δύναμη πίεσης: 130 τόνους Μήκος τραπεζιού: 1000 mm Πλάτος τραπεζιού: 640 mm Οπή διέλευσης στο τραπέζι: 210 mm Διαδρομή: 5 - 110 mm Αριθμός διαδρομών: 60 1/min Έμβολο: 630x400 mm Ρύθμιση εμβόλου: 90 mm Βάθος λαιμού: 330 mm Κινητήρας: 11 kW Μήκος: 2200 mm Πλάτος: 1372 mm Ύψος: 3000 mm Βάρος: 8.200 kg 8πλή καθοδήγηση εμβόλου Μπροστινή ασφάλεια με φωτοκύτταρο Gsdpfoynnbqox Ag Asud Χειροκίνητη ρύθμιση εμβόλου Μηχανική ασφάλεια υπερφόρτωσης Αυτόματη λίπανση Εξοπλισμός σύμφωνα με τις οδηγίες CE Εγχειρίδιο λειτουργίας στα ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ και ΑΓΓΛΙΚΑ