Μεταχειρισμένο Mikron Ume 560 προς πώληση (178)

Έτος κατασκευής: 1995, Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Διαδρομή X/Y/Z: 560mm/500mm/400mm, στροφές: 5000σ.α.λ., διαστάσεις τραπεζιού X/Y: 900mm/530mm, ταχύτητα τροφοδοσίας: 8m/min, ταχύτητα ταχείας: 10m/min, θέσεις εργαλείων: 22, υποδοχή εργαλείων: SK40. Διαστάσεις μηχανήματος X/Y/Z: περ. 3950mm/2650mm/2150mm, βάρος: περ. 3000kg, έλεγχος: Heidenhain TNC 407/415, ώρες λειτουργίας: 29647h. Το κεντρικό σύστημα λίπανσης παρουσιάζει προβλήματα. Διατίθεται τεκμηρίωση. Είναι δυνατή επιθεώρηση επί τόπου. Iodpfx Aew H At Hob Eja

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 1995, Heidenhain TNC 407 SK 40 Luft Wasser Kühlung Werkzeugwechsler 22 Plätze Verfahrwege 600x500x450 mm Spindeldrehzahlen 5-5000 U / min Vorschubgeschwindigkeit 0-10000 mm / min Antriebsleistung Hauptspindel 6 kW Isdpfx Abegydn Ij Eoa

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 1995, Διαδρομή x 0710 mm Διαδρομή y 500 mm Διαδρομή z 500 mm Διαστάσεις τραπεζιού 1000 x 600 mm CNC έλεγχος TNC 407 Heidenhain Περιοχή τροφοδοσίας 1–3000 mm/λεπτό Ταχεία κίνηση 6 m/λεπτό Υποδοχή εργαλείου ISO 40 Isdpfx Ajxukn Sob Eja Εύρος στροφών 20 – 3150 στρ./λεπτό Κύρια κίνηση DC 7 kW Κεφαλή φρεζαρίσματος - περιστρεφόμενη + / - 90° Συνολική απαίτηση ισχύος 15 kW Βάρος μηχανήματος περ. 3,9 τόνους Απαιτούμενος χώρος περ. 2,5 x 2 x 2 m CNC εργαλειοφόρος φρέζα με έλεγχο Heidenhain TNC 407.

Κατάσταση: μη ελεγμένο (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 1997, Λειτουργικότητα: μη ελεγμένο, αριθμός μηχανήματος/οχήματος: 5.45.25.06, Χωρίς ελάχιστη τιμή – εγγυημένη πώληση στη μεγαλύτερη προσφορά! Η προθεσμία πληρωμής για το μηχάνημα είναι έως 20.11.2025! Με την υποβολή προσφοράς δεσμεύεστε για έγκαιρη παραλαβή μεταξύ 01.12.2025 και 05.12.2025! ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Διαδρομές Διαδρομή X: 900 mm Διαδρομή Y: 630 mm Διαδρομή Z: 500 mm Εύρος στροφών κάθετα και οριζόντια: 5–5.000 σ.α.λ. Υποδοχή εργαλείου: SK 40/DIN 69871 Μέγιστο βάρος εργαλείου: 12 kg Μέγιστη διάμετρος εργαλείου: 200 mm Επιφάνεια σύσφιξης του γωνιακού τραπεζιού: 1.200 x 600 mm Μέγιστο βάρος κατεργαζόμενου τεμαχίου: 500 kg ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Έλεγχος: HEIDENHAIN TNC 407 Διαστάσεις (Μ x Π x Υ): 3.500 x 2.900 x 2.200 mm Βάρος: 4.100 kg Χωρητικότητα ψυκτικού υγρού: 150 l ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ Ijdpfx Ajxnk Hbsb Eea Τεχνική τεκμηρίωση Σημείωση: Η μεταφορά πραγματοποιείται με τυπικό φορτηγό.

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), SPS έλεγχος, ισχυρό μονάδα, LT-μονάδα, E/R-μονάδα, μονάδα ανάκτησης ενέργειας - Κατασκευαστής: Siemens, Simodrive 611 E/R-μονάδα INT. 16/21KW CNC φρέζα Mikron UME 600 - Τύπος: 6SN1145-1BA00-0BA0 - Διαστάσεις: 290/100/Υ480 mm Ijdpfsrb E Hmox Ab Eea - Βάρος: 10,6 kg

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έλεγχος SPS, ισχυρό μονάδα (power module), LT-μονάδα, μονάδα Εισόδου/Εξόδου, μονάδα ανάκτησης ενέργειας - Κατασκευαστής: Siemens, Simodrive 611 LT-μονάδα INT. 50A από CNC φρέζα Mikron UME 600 Isdpfsrb E Hbox Ab Eoa - Τύπος: 6SN1123-1AA00-0CA0 - Διαστάσεις: 290/50/H480 mm - Βάρος: 6,8 kg

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Σύστημα ελέγχου SPS, μονάδα ισχύος, LT-μονάδα, μονάδα E/R, μονάδα ανάκτησης ενέργειας Iodpfx Absrb E Hfo Eea - Κατασκευαστής: Siemens, Simodrive 611 LT-μονάδα INT. 2X15A από CNC φρεζομηχάνημα Mikron UME 600 - Τύπος: 6SN1123-1AB00-0AA0 - Διαστάσεις: 290/50/Υ480 mm - Βάρος: 5,8 kg

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έλεγχος SPS, Μονάδα ισχύος, Μονάδα LT, Μονάδα E/R, Μονάδα ανάκτησης ενέργειας Isdpfx Asrb E Hqeb Esa - Κατασκευαστής: Siemens, Simodrive 611 LT Μονάδα INT. 25A από CNC φρέζα Mikron UME 600 - Τύπος: 6SN1123-1AA00-0BA2 - Διαστάσεις: 290/50/H480 mm - Βάρος: 5,8 kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έλεγχος PLC, ηλεκτρονικές μονάδες, μονάδα PLC, κάρτα plug-in PCB, πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος, πλακέτα κυκλώματος Isdpfxsrc Ilgo Ab Eea -Παραγωγός: Mikron, ηλεκτρονική μονάδα PCB από CNC φρέζα Mikron UME 600 -Τύπος: 958 78 11 200 -Διάσταση: 145/110/H55 mm -Βάρος: 0,4 kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Πίνακας ελέγχου CNC, πίνακας ελέγχου, πίνακας χειριστή κέντρου κατεργασίας, μονάδα χειρισμού, πίνακας χειρισμού, μονάδα χειρισμού -Κατασκευαστής: Mikron, πίνακας χειριστή από φρεζομηχανή CNC Mikron UME 600 -Τύπος: TCD 22 - DIN 8659 -Πίνακας ελέγχου: WW TCD 22 Μονάδα ελέγχου 104.73.20.042 -Επιμέρους εξαρτήματα: βλέπε φωτογραφίες -Διαστάσεις: 480/240/H160 mm Iodpfx Aorcnmwjb Eja -Βάρος: 5,3 kg

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Αλυσίδα αλλαγής εργαλείων, γεμιστήρας αλυσίδας, σύστημα αλλαγής εργαλείων, γεμιστήρας εργαλείων -Κατασκευαστής: Mikron, σύστημα αλλαγής εργαλείων από κέντρο κατεργασίας CNC Mikron UME 600 -για: max. 22 κατόχους -Προσαρμογή: SK40 Iodperb E E Njfx Ab Eja -Διαστάσεις: 1200/1150/H860 mm -Βάρος μεταφοράς: 294 kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Κύρια άτρακτος με κινητήρα κίνησης, κεφαλή φρεζαρίσματος γενικής χρήσης, υποδοχή φρεζαρίσματος, προέκταση φρεζαρίσματος, γωνιακή κεφαλή φρεζαρίσματος, άνω στήριγμα, άνω ολίσθηση, οδηγός χελιδονοουράς, ολίσθηση εργαλείων, τραπέζι σταυρού. -Κατασκευαστής: Mikron, ολίσθηση εργαλείου άνω στήριξης από φρεζομηχανή CNC Mikron UME 600 -Κινητήρας: Siemens 380V 3,7/5,25 kW βλέπε πινακίδα τύπου στη φωτογραφία -Ταχύτητα: 1500/9000 rpm -Κεφαλή ατράκτου: κάτοχος SK40 Isdperc Ik Hefx Ab Eoa -Διαστάσεις: 1550/560/H735 mm -Βάρος: 555 kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Βοηθητικός διακόπτης ρεύματος, μικροσκοπικός διακόπτης κυκλώματος, διακόπτης κυκλώματος, διακόπτης-αποζεύκτης, διακόπτης διακοπής φορτίου, διακόπτης κυκλώματος, αποζεύκτης ισχύος, βοηθητικός διακόπτης, κύριος διακόπτης Κατασκευαστής: Mikron , Κύριος διακόπτης διακόπτη φορτίου-διακοπής από CNC φρέζα Mikron UME 600 -Προσαρμογέας: Heidenhain τύπος: 239 758 01 Iodpfsrc Ilnsx Ab Eja -Διαστάσεις: 430/150/115 mm -Βάρος: 1,1 kg

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έλεγχος PLC, μονάδα ισχύος, μονάδα LT, μονάδα E/R, αναγεννητική μονάδα, έλεγχος CNC, μονάδα σύνδεσης ασφαλείας, μονάδα γενικής χρήσης, κάρτες σύνδεσης, πλακέτες τυπωμένων κυκλωμάτων, κάρτα ελέγχου, πλακέτα κυκλώματος Κατασκευαστής: Mattle Mikron, πλακέτα κυκλώματος μονάδας ασφαλείας slide-in universal module από CNC φρέζα Mikron UME 600 Μονάδα ασφαλείας: Τύπος SEMU TN 24VDC -Πλακέτα κυκλώματος: Mikron 958 74 10 275 S300 -Διαστάσεις: 300/170/H200 mm Ijdpjrb E Ewsfx Ab Eoa -Βάρος: 1,4 kg

Έτος κατασκευής: 2018, Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Οθόνη υπολογιστή, οθόνη, βιομηχανική οθόνη TFT Isdpfx Ajrcnmzob Esa -Οθόνη: Βιομηχανική οθόνη TFT από φρεζομηχανή CNC Mikron UME 600 -Τύπος: Βιομηχανική οθόνη TFT 12,1" 2363130 -Διαστάσεις: 400/320/100 mm -Βάρος: 3,1 kg

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Ηλεκτρονικός χειροτροχός, πίνακας Simatic, πίνακας χειριστή, έλεγχος μηχανής, πίνακας διασύνδεσης, μονάδα λειτουργίας, πίνακας χειρισμού, πίνακας HMI, τερματικό χειρός, μονάδα χειρός -Κατασκευαστής: Mikron, ακροδέκτης χειρός μονάδας ελέγχου από φρέζα CNC Mikron UME 600 -Βύσμα σύνδεσης: δείτε φωτογραφίες Isdpfxsrc Ikxe Ab Eea -Διαστάσεις μεταφοράς: 400/240/H95 mm -Βάρος: 1,1 kg

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), τραπέζι σύσφιξης, γωνία σύσφιξης, τραπέζι με αυλακώσεις T, περιστροφικό τραπέζι, τραπέζι φρέζας -Κατασκευαστής: Mikron, τραπέζι φρέζας T-slot τραπέζι από το κέντρο κατεργασίας CNC UME 600 -Επιφάνεια τραπεζιού: 530 x 900 mm Ijdpsrbm Udofx Ab Eoa -Τ υποδοχές: πλάτος σχισμής 14 mm, απόσταση σχισμών 63 mm -Διαστάσεις μεταφοράς: 900/530/H390 mm -Βάρος: 248 kg

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2009, Γενικά Στοιχεία Διαστάσεις πλάτους 2300 mm Διαστάσεις βάθους 5100 mm Διαστάσεις ύψους 3090 mm Βάρος μηχανήματος 12600 kg Μονάδα Ελέγχου Isdpfx Asxulaveb Eea Μάρκα HEIDENHAIN Μοντέλο i TNC 530 Κύρια Κίνηση Εύρος στροφών ατράκτου 15000 Ισχύς κινητήρα ατράκτου HSK-A 63 Αριθμός αξόνων 5 Μετακινήσεις Μετακίνηση άξονα X 1350 mm Μετακίνηση άξονα Y 1150 mm Μετακίνηση άξονα Z 700 mm Μετακίνηση άξονα A 136° (-16 +120) Τραπέζι Φορτίο τραπεζιού 1600 kg Επιπρόσθετος Εξοπλισμός A.P. ψύξη μέσω ατράκτου Απομάκρυνση ρινισμάτων Έλεγχος εργαλείων με Διπλό Laser Ασύρματος ανιχνευτής μέτρησης Αέρας μέσω ατράκτου APS (Advanced Process System) ITC (Intelligent Thermal Control) Αυτό το πενταξονικό MIKRON HPM 1350U κατασκευάστηκε το 2009. Πρόκειται για ένα καθολικό κέντρο κατεργασίας με προηγμένες δυνατότητες για απαιτητικές και σύνθετες εργασίες μηχανουργείου. Εάν αναζητείτε μηχάνημα υψηλής ποιότητας για φρεζάρισμα, εξετάστε το MIKRON HPM 1350U που διαθέτουμε προς πώληση. Επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες. Τύποι Εφαρμογών Φρεζάρισμα

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2012, x-διαδρομή 1.600 mm y-διαδρομή 900 mm z-διαδρομή 800 mm Έλεγχος Heidenhain iTNC 530 Διαστάσεις τραπεζιού 1.700x850 mm Κώνος ISO 40 Στροφές 10.000 σ.α.λ. Τυχαία επιλογή εργαλείων, 30 θέσεις Φορτίο τραπεζιού 2.000 kg Γρήγορη πρόωση: 20 m/min Εσωτερική ψύξη τροφοδοσίας 20 bar Συνολική ισχύς 18 kW Βάρος μηχανήματος περ. 18.600 kg Ώρες λειτουργίας μηχανήματος 47.256 h Ijdovtgr Iopfx Ab Esa Ώρες ατράκτου 9.362 h

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2005, διαδρομή άξονα Χ: 600 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 450 χιλ., κατασκευαστής ελεγκτών: HEIDENHAIN, μοντέλο ελεγκτή: ITNC 530, ΕΛΕΓΧΟΣ .. CNC έλεγχος HEIDENHAIN iTNC 530 ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ -ΚΥΒΙΚΗ- .. Αριθμός αξόνων κατεργασίας (χωρίς παράλληλους άξονες): 5 .. Διαδρομή X-άξονα: 600 mm .. Διαδρομή Y-άξονα: 450 mm .. Διαδρομή Z-άξονα: 450 mm .. Περιοχή περιστροφής άξονα B από: -115 ° .. Περιοχή περιστροφής άξονα B έως: 30 ° .. Περιοχή περιστροφής άξονα C από: 0 ° .. Περιοχή περιστροφής άξονα C έως: 360 ° ΤΡΑΠΕΖΙ .. Επιφάνεια συγκράτησης - διάμετρος: 450 mm .. Μέγιστο βάρος τεμαχίου: 200 kg Iodpfx Abjxydwws Esa ΑΤΡΑΚΤΟΣ / ΚΕΦΑΛΗ .. Εύρος στροφών έως: 20.000 σ.α.λ. ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΑΞΟΝΩΝ .. Ταχεία μεταφορά X: 22.000 mm/min ΜΑΓΑΖΙ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ .. Αριθμός θέσεων εργαλείων: 220 ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ .. Τάση σύνδεσης: 400 V .. Συχνότητα δικτύου: 50 Hz ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ / ΒΑΡΗ .. Κατάληψη χώρου - αριστερά/δεξιά: 4.400 mm .. Κατάληψη χώρου - μπρος/πίσω: 3.400 mm .. Συνολικό ύψος: 2.700 mm .. Συνολικό βάρος περ.: 8.000 kg ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ/ΦΡΕΖΑΡΙΣΜΑΤΟΣ .. Ψηφιακή ένδειξη: ναι .. Μεταφορέας ρινισμάτων: ναι .. Σύστημα ψύξης: ναι .. Ταινιοειδές φίλτρο: ναι .. Εσωτερική τροφοδοσία ψυκτικού (IKZ): ναι .. Πλήρης περιφράξη χώρου εργασίας: ναι .. Συμβατότητα CE: ναι Εξοπλισμός με: - ATC 220 KSK-A63 - Σύστημα εναλλαγής 7 παλετών System 3R - Μαγαζί εργαλείων με 220 θέσεις

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έτος κατασκευής: 2002, Το μηχάνημα βρίσκεται σε καλή κατάσταση. Τα πλαϊνά μεταλλικά καλύμματα έχουν αφαιρεθεί και δεν απαιτείται μεταφορά υπερμεγέθους. Isdpfjtwpamjx Ab Eoa

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έτος κατασκευής: 2005, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, διαδρομή άξονα Χ: 600 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 450 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 450 χιλ., Έλεγχος CNC Heidenhain iTNC530 Περιστρεφόμενο τραπέζι NC (άξονας Β και άξονας C) Εναλλάκτης παλετών με 7 αποθηκευτικούς χώρους 300mm x 300mm 30πλάσιος εναλλάκτης εργαλείων ηλ. τροχός ΙΚΖ μεταφορέας τσιπ Συσκευή ψύξης Τεχνικά στοιχεία / τεχνικές λεπτομέρειες: Ταξίδι X / X-Travel 600 χλστ Ταξίδι Y / Y-Travel 450 χλστ Ταξίδι Z / Z-Travel 450 χλστ Περιστρεφόμενο τραπέζι άξονα Β / Περιστρεφόμενο τραπέζι άξονα Β -115 / +30 ° Περιστροφικό τραπέζι άξονα C / περιστροφικό τραπέζι άξονα C 360 ° Iedpsvmqkuofx Ab Eea Διαστάσεις τραπεζιού 300 x 300 mm Στέλεχος εργαλείου / κωνικό άξονα HSK 63 Εύρος στροφών / ταχύτητα άξονα 20-20000 rpm Αλλαγή εργαλείων / αλλαγή εργαλείων 30 φορές / διπλό Βάρος της μηχανής περίπου 7700 kg Τα τεχνικά στοιχεία, τα εξαρτήματα και η περιγραφή του μηχανήματος δεν είναι δεσμευτικά - Τα τεχνικά στοιχεία, τα εξαρτήματα και η περιγραφή του μηχανήματος δεν είναι δεσμευτικά.

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Το MIKRON UCP 600 VARIO είναι ένα 5-αξονικό κέντρο κατεργασίας, σχεδιασμένο για υψηλή ακρίβεια, πιστότητα και αξιοπιστία. Τραπέζι 320×320 mm· διαδρομές X600 Y450 Z450· διαίρεση άξονα C n x360°· κεφαλή φρεζαρίσματος B -115/+30°. Μαγαζί εργαλείων 30 θέσεων· μέγ. διάμετρος εργαλείου 80 mm, μήκος 200 mm, βάρος 8 kg· υποδοχή HSK-A63. Άτρακτος μεταβλητής ταχύτητας 0–20.000 στρ./λεπτό, ισχύς 30 kW, ροπή 91 Nm. Πρόωση 15.000 mm/min, γρήγορη μετακίνηση 22 m/min· σύνδεση 3x400 V 50 Hz. Βάρος ~7.700 kg· διαστάσεις Μ6820×Π4800×Υ2540(2810) mm. Εξοπλισμός: φίλτρο χαρτιού, υδρόψυκτης, μεταφορέας ρινισμάτων, τραπέζι EROWA UPC, ηλεκτρονικό χειριστήριο, φωτισμός, φωτεινή σήμανση κατάστασης. Άξονες 4+5 αναθεωρημένοι το 2023. Εξασφαλίζει στενές ανοχές· κατάλληλο για αυτοκινητοβιομηχανία, αεροναυπηγική, ιατροτεχνολογία, ωρολογοποιία και εργαλειοκατασκευή. Ijdsxx U U Ropfx Ab Eja

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2004, ώρες λειτουργίας: 24.998 h, Γενικά Στοιχεία Βάρος μηχανήματος: 6500 kg Μονάδα Ελέγχου Μάρκα: HEIDENHAIN Μοντέλο: ITNC530 Κύρια Κίνηση Εύρος στροφών ατράκτου: 24000 Ijdpfx Aboxzlq Io Eja Υποδοχή εργαλείων: HSK-A63 Αριθμός αξόνων: 3 Αυτή η 3-αξονική MIKRON HSM 800 κατασκευάστηκε το 2004. Διαθέτει άτρακτο 24.000 σ.α.λ., interface HSK A 63 και έλεγχο ITNC530. Εξοπλισμένη με αλλαγέα εργαλείων, προστατευτική καμπίνα, μεταφορέα ρινισμάτων και σύστημα φίλτρου ταινίας. Περιλαμβάνει επίσης εναλλάκτη παλετών και τραπέζι κενού. Αν αναζητάτε υψηλής ποιότητας δυνατότητες φρεζαρίσματος, εξετάστε τη μηχανή MIKRON HSM 800 που προσφέρουμε προς πώληση. Επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μηχάνημα. Τύποι Εφαρμογών Φρεζάρισμα

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έτος κατασκευής: 1997, διαδρομή άξονα Χ: 1.000 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 750 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 750 χιλ., Έλεγχος CNC Heidenhain TNC426 Εναλλάκτης εργαλείων 30 θέσεων el. χειροτροχός βίδα τσιπ Μονάδα ψυκτικού υγρού Iodpfx Ajua S Hrsb Esa Technische Daten / τεχνικές λεπτομέρειες: X / X-Travel 1000 mm Απόσταση κίνησης Y / Y-Travel 750 mm Απόσταση κίνησης Z / Z-Travel 750 mm Tischgröße / μέγεθος τραπεζιού 1150x700 mm Werkzeugschaft / κωνικότητα ατράκτου SK40 Drehzahlbereich / ταχύτητα ατράκτου 12000 UpM /rpm Anzahl der Werkzeugplätze / θέσεις εργαλείων σε ATC 30 Gewicht der Maschine ca. / βάρος περίπου 10500 kg Τα τεχνικά στοιχεία, τα αξεσουάρ και η περιγραφή του μηχανήματος δεν είναι δεσμευτικά - Τα τεχνικά στοιχεία, τα αξεσουάρ και η περιγραφή του μηχανήματος δεν είναι δεσμευτικά.