κατακόρυφο κέντρο κατεργασίας

Kitamura Mycenter-HX800iL

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2011, 2011 Kitamura Mycenter HX800iL, οριζόντιο κέντρο μηχανουργείου CNC με διπλή παλέτα και σύστημα ελέγχου Fanuc σειράς 16i-MB. Διαστάσεις τραπεζιού παλέτας: 800 x 800 χιλ. (δευτερεύουσα τράπεζα: 1.000 x 1.000 χιλ. (7 υποδοχές τύπου «Τ»). Μέγιστες διαστάσεις εξαρτήματος: 1.500 x 1.500 χιλ. Μέγιστο φορτίο τραπεζιού: 1.500 κιλά. Διαδρομή αξόνων: «X» = 1.400 χιλ., «Y» = 1.250 χιλ., «Z» = 1.325 χιλ., «B» = 360° (διακλίσεις 0,001°). Γρήγορη μετακίνηση: «X» = 50 μ/λεπτό, «Y» = 50 μ/λεπτό, «Z» = 50 μ/λεπτό, «B» = 8°/λεπτό. Μέγιστη ταχύτητα άξονα: 8.000 στροφές/λεπτό (κινητήρας 40kW). Αυτόματος αλλαγέας εργαλείων με 50 θέσεις. Κώνος άξονα: BT50. Μέγιστη διάμετρος εργαλείου: Ø125 χιλ., μέγιστο βάρος εργαλείου: 30 κιλά. Απαιτούμενη ισχύς: 70 kVA. Αριθμός σειράς: 48036 (2011). Στην πώληση περιλαμβάνονται 2 τράπεζες διαστάσεων 1 μέτρου, όπως απεικονίζονται. Εξοπλισμένο με σύστημα ψύξης μέσω του άξονα, διπλό κοχλία για μεταφορά γρέζια στην μονάδα Hakusan, μονάδα εξαγωγής ομίχλης λαδιού Cleanmist CM 2300/3 (με εφεδρικό φίλτρο), ψύκτη λαδιού, πρόσθετη δευτερεύουσα πλάκα διαστάσεων 1.000 x 1.000 χιλ., αισθητήρα άξονα Renishaw OMP60, χειροκίνητο χειριστήριο και εγχειρίδια. Cjdpfxe Ad Df Hs Akpehd

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2018, διαδρομή άξονα Χ: 2.300 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 2.000 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 1.000 χιλ., μήκος τραπεζιού: 2.300 χιλ., πλάτος τραπεζιού: 1.600 χιλ., μέγιστη ταχύτητα ατράκτου: 10.000 στρ./λ., μύτη ατράκτου: SK 50, Μεταχειρισμένο φρέζα CNC gantry KRAFT VM-2018B με Heidenhain TNC 620 Έτος κατασκευής: 2018 Τόπος αποθήκευσης: Γερμανία Χρόνος παράδοσης: βραχυπρόθεσμος Πληρωμή: 100% πριν από τη φόρτωση Εγγύηση: καμία Περιγραφή μηχανήματος Η KRAFT VM-2018B είναι μια ακριβής και ισχυρή φρέζα CNC με έλεγχο HEIDENHAIN TNC 620, ιδανική για βαριές και υψηλής ακρίβειας κατεργασίες. Χάρη στην στιβαρή κατασκευή του και τα υψηλής ποιότητας εξαρτήματα, είναι ιδανικό για απαιτητικές εργασίες φρεζαρίσματος στην κατασκευή εργαλείων και καλουπιών, καθώς και στην παραγωγή σειρών. Κύρια σημεία και χαρακτηριστικά Μονόκλωνη βάση από χυτοσίδηρο και εγκάρσια δοκός για μέγιστη ακαμψία και ακρίβεια Σχεδιασμός μηχανής βελτιστοποιημένος με FEM Κιβώτιο ταχυτήτων BF με κινητήρα 26kW για υψηλή ροπή (662Nm) Γραμμικοί οδηγοί κυλίνδρων τροφοδοσίας κατηγορίας P (πολύ χαμηλός συντελεστής τριβής 0,003–0,006) Βίδες με σφαιρίδια C3 με διπλό παξιμάδι – υψηλή ικανότητα φορτίου και ακρίβεια Άξονας: SK50, 10.000 σ.α.λ., άμεση μετάδοση κίνησης Έλεγχος Heidenhain TNC 620 Ψύξη άξονα και εσωτερική ψύξη 20 bar Σύστημα ψυκτικού, διαχωριστής λαδιού, κλιματισμός για τον πίνακα ελέγχου Πλήρως εξοπλισμένο περίβλημα, ελεγμένο από TÜV, συμβατό με CE Τεχνικά δεδομένα Διαδρομές (X/Y/Z): 2.300 / 2.000 / 1.000 mm Μέγεθος τραπεζιού: 2.300 × 1.600 mm Τ-σχισμές: 8 × 22 × 180 mm Μέγ. φορτίο τραπεζιού: 8 τόνοι Απόσταση μύτης άξονα – τραπέζι: 180–1.180 mm Ταχεία μετατόπιση X/Y: 20.000 mm/min Ταχεία μετατόπιση Z: 15.000 mm/min Εύρος τροφοδοσίας: 1–10.000 mm/min Ακρίβεια τοποθέτησης (VDI/DGQ3441): 0,020 mm Επαναληψιμότητα (VDI/DGQ3441): 0,015 mm Μέγεθος μηχανής (Μ×Π×Υ): 7.027 × 5.217 × 4.339 mm Βάρος μηχανής: περίπου. 25 τόνοι Συνολικό συνδεδεμένο φορτίο: 60 kVA Επιπλέον εξοπλισμός και αξεσουάρ 2 σπειροειδείς μεταφορείς τσιπ, 1 μεταφορέας τσιπ με αλυσίδα Δοχείο τσιπς, λάμπα εργασίας, τρίχρωμο φως σήματος Chedpfx Aewkg T Sskped φορητός χειροτροχός, σύστημα ψύξης, εργαλειοθήκη αυτόματη λίπανση, πνευματική μονάδα Πιστόλι νερού/πεπιεσμένου αέρα, μετασχηματιστής Σφήνες θεμελίωσης, βίδες αγκύρωσης, κλειδαριά πόρτας τεχνική τεκμηρίωση στα γερμανικά Άκαμπτο χτύπημα, καθαρισμός αέρα του άξονα Επιλογή: διάφορες χειροκίνητες και CNC κεφαλές φρεζαρίσματος Η απόδοση συναντά την αποτελεσματικότητα Αυτή η φρέζα gantry όχι μόνο προσφέρει ισχύ και ακρίβεια, αλλά εντυπωσιάζει επίσης με τον εκλεπτυσμένο σχεδιασμό της που διαθέτει ενεργειακά αποδοτική τεχνολογία, αξιόπιστα εξαρτήματα επώνυμων εταιρειών (συμπεριλαμβανομένων των NSK και Fanuc) και συνεπή δυνατότητα σέρβις. Δυνατότητα χρηματοδότησης: Προσφέρουμε ελκυστικά μοντέλα leasing και ενοικιαγοράς κατόπιν αιτήματος. Προαιρετικά: Δωρεάν παράδοση, συναρμολόγηση, θέση σε λειτουργία και εκπαίδευση – απλώς ρωτήστε μας!

Κατάσταση: εργοστασιακά ανακατασκευασμένο (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2018, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, μήκος τόρνευσης: 400 χιλ., διαμέτρος τορναρίσματος: 420 χιλ., ισχύς κινητήρα ατράκτου: 22 W, ταχύτητα ατράκτου (ελάχ.): 30 στρ./λ., μέγιστη ταχύτητα ατράκτου: 3.000 στρ./λ., διαδρομή άξονα Χ: 268 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 488 χιλ., ταχεία μετατόπιση άξονα X: 20 μ/λεπτό, ταχεία μετακίνηση άξονα Z: 24 μ/λεπτό, είδος εισερχόμενου ρεύματος: τριφασικός, συνολικό ύψος: 3.210 χιλ., συνολικό μήκος: 3.600 χιλ., συνολικό πλάτος: 1.900 χιλ., συνολικό βάρος: 6.000 κιλ, Εξοπλισμός: ταχύτητα περιστροφής απείρως μεταβαλλόμενη, τεκμηρίωση / εγχειρίδιο, Μεταχειρισμένο κάθετο CNC τόρνος DOOSAN με 3 άξονες, κινητά εργαλεία και άξονα C Csdpfx Asx Sqafskpjhd

Κατάσταση: έτοιμο προς χρήση (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2018, μέγιστη ταχύτητα ατράκτου: 5.000 στρ./λ., διαδρομή άξονα Χ: 225 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 605 χιλ., συνολικό βάρος: 4.950 κιλ, κατασκευαστής ελεγκτών: MAZATROL, μοντέλο ελεγκτή: Smooth C, αριθμός αξόνων: 2, Horizontal lathe from 2018. This Mazak QUICK TURN 200MA L features a maximum workpiece diameter of Ø 360 mm and a maximum workpiece length of 535 mm. It is equipped with a spindle speed of 5,000 rpm and a turret with 12 VDI positions. If you are looking for high-quality turning capabilities, you should consider the Mazak QUICK TURN 200MA L machine we offer for sale. Contact us for further details. Csdpfx Akoyuyh Ajpohd • Max. workpiece diameter: Ø 360 mm • Max. workpiece length: 535 mm • Max. bar capacity: Ø 65 mm • Spindle nose: A2-6 • Spindle bore: Ø 76 mm • Turret tool stations: 12 VDI positions Additional equipment • Chip extraction system Technical Specification Counter spindle: Yes Driven tools: Yes

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2013, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, διαδρομή άξονα Χ: 8.900 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 7.300 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 1.500 χιλ., μέγιστη ταχύτητα ατράκτου: 2.500 στρ./λ., θέση της κεφαλής φρεζαρίσματος: 360.000°, φορτίο τραπεζιού: 800.000 κιλ, μήκος τραπεζιού: 4.000 χιλ., πλάτος τραπεζιού: 3.000 χιλ., ισχύς κινητήρα ατράκτου: 60.000 W, μήκος άξονα φρεζαρίσματος: 1.000 χιλ., Εξοπλισμός: τεκμηρίωση / εγχειρίδιο, CNC HEIDENHEIN iTNC 530. Κατασκευάστηκε το 2013. Ρομποτικός βραχίονας ATC 90, σταθμός παραλαβής με 4 θέσεις. Καθολική κεφαλή μικροθέσης UHAmi, ισχύος 30 kW. Κεφαλή ορθής γωνίας, ισχύος 60 kW. Κεφαλή ορθής γωνίας, ισχύος 30 kW. Χειροκίνητος τροχός HR 520, αισθητήρας M&H. X = 8.900 mm. Chjdpsy Hwwtefx Akpsd Y = 7.300 mm. Z, διαδρομή του κιβωτίου = 1.500 mm. W, διαδρομή του άξονα = 1.000 mm. Περιστρεφόμενος πίνακας 3.000 x 4.000 mm, 80 τόνοι.

Κατάσταση: καινούργιο, 1 ολοκαίνουργια ημιαυτόματη οριζόντια πριονοκοπτική μηχανή υψηλής απόδοσης με διπλή κολόνα καθοδήγησης και κλίση κοπής 2° προς την επιφάνεια στήριξης του τραπεζιού. Μάρκα: HUVEMA - BEKA MAK Μοντέλο: BMSY 560 C Τεχνικά στοιχεία: 560 x 750 mm. Χωρητικότητα πριονίσματος 90° στρογγυλό 560 mm Χωρητικότητα πριονίσματος 90° τετράγωνο 560 mm Χωρητικότητα πριονίσματος 45° ορθογώνιο 410 x 560 mm Χωρητικότητα πριονίσματος 45° στρογγυλό 560 mm Χωρητικότητα πριονίσματος 45° τετράγωνο 560 mm Μέγεθος ταινίας πριονίσματος 6000 x 41 x 1,3 mm Ταχύτητα ιμάντα, απείρως μεταβλητή 20-100 m/min. Ισχύς κινητήρα 4 kW Διαστάσεις μηχανής Μ x Π x Υ 3400 x 1000 x 2050 mm Βάρος μηχανήματος 2045 kg Αξεσουάρ / Ειδικά χαρακτηριστικά: - Ημιαυτόματο πριόνι διπλής στήλης - Γραμμικοί οδηγοί - Κοπή πριονιού 2° στην επιφάνεια στήριξης του τραπεζιού - Απειροστικά μεταβλητή ταχύτητα κοπής μέσω ποτενσιόμετρου στον πίνακα ελέγχου - Υδραυλική μέγγενη - Υδραυλική μηχανική τάνυση πριονόλαμας - Ισχυρός κινητήρας κίνησης - Ευαίσθητη ρύθμιση της πίεσης κοπής Chodpfobw H T Dex Akped - Θερμική προστασία υπερφόρτωσης - Οπτική ρύθμιση ύψους - Κιβώτιο ταχυτήτων βαρέως τύπου - Συσκευή ψύξης - Μεταφορέας κυλίνδρων τροφοδοσίας 1200 mm - Βούρτσα τσιπ - 1 τεμ. Διμεταλλική ταινία πριονίσματος - Πίνακας ελέγχου - CE-συμμόρφωση Χρόνος παράδοσης: περίπου 8 εβδομάδες μετά την παραλαβή της παραγγελίας Siegfried Volz Εργαλειομηχανές Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2008, Τόρνος CNC 3 αξόνων HARDINGE GS 250M Cedpfsykbarex Akpohd CNC Fanuc Oi-TC Ώρες ατράκτου: 6000h Χαρακτηριστικά: Μέγιστη διάμετρος πάνω από το κρεβάτι: 595 mm Μέγιστη διάμετρος τόρνευσης: 356 mm Μήκος τόρνευσης: 558,8 mm Διαδρομή Χ: 271 mm Διαδρομή Z: 600 mm Διάμετρος διέλευσης μπάρας: 78 mm Διάμετρος οπής ατράκτου: 89 mm Ταχύτητα ατράκτου: 3500 στρ./λεπτό Ισχύς ατράκτου: 18,5 kW Μύτη ατράκτου: A2-8’’ Επιλογές: 1 πυργίσκος 12 θέσεων με κινητήρες VDI 40 Άξονας C με 360.000 θέσεις 2 περιστρεφόμενα εργαλεία Πλήρως προγραμματιζόμενος αντίκεντρος Αυτόματος ανιχνευτής μέτρησης εργαλείων Συλλέκτης τεμαχίων 2 στατικά εργαλειοφορεία 2 κινητά εργαλειοφορεία 1 τσοκ 3 σιαγόνων 254 mm Tonfou

Κατάσταση: πολύ καλή (μεταχειρισμένο), Έτος κατασκευής: 2013, Λειτουργικότητα: πλήρως λειτουργικό, διαδρομή άξονα Χ: 490 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 780 χιλ., DOOSAN PUMA V550M – Κάθετος τόρνος CNC Κατασκευαστής: DOOSAN Μοντέλο: PUMA V550M Έτος κατασκευής: 2013 Σύστημα CNC: FANUC i-Series Τύπος μηχανήματος: Κάθετος τόρνος CNC με άξονα C και εργαλεία υπό πίεση Βάρος μηχανήματος: 9.000 kg Διαστάσεις μηχανήματος: 1.905 x 3.365 x 3.350 mm Μέγιστη διάμετρος περιστροφής: 800 mm Μέγιστη διάμετρος περιστροφής πάνω από το κιβώτιο: 490 mm Μέγιστη διάμετρος τόρνευσης: 730 mm Μέγιστο ύψος τόρνευσης: 750 mm Μέγιστη χωρητικότητα φορτίου στο τσόκ: 650 kg Chjdpfez Albcex Akpod Διάμετρος τσόκ: 390 mm Κώνος άξονα: ASA A2-11 Ταχύτητα άξονα: 20 – 2.000 rpm Ισχύς κινητήρα άξονα: 30 / 37 kW Αυτόματες περιοχές ταχύτητας άξονα: 2 Άξονας C: ±360° με γωνιακή τοποθέτηση ακριβείας 0,001° και υδραυλική σύσφιξη Διαδρομή άξονα X: 490 mm Διαδρομή άξονα Z: 780 mm Γρήγορη τροφοδοσία άξονα X: 12.000 mm/λεπτό Γρήγορη τροφοδοσία άξονα Z: 16.000 mm/λεπτό Γρήγορη ταχύτητα άξονα C: 200 rpm Πυργοειδής βάση εργαλείων: BMT-75 Θέσεις πυργοειδούς βάσης εργαλείων: 12 θέσεις, κατάλληλη για εργαλεία υπό πίεση Ταχύτητα εργαλείων υπό πίεση: 30 – 3.000 rpm Ισχύς κινητήρα εργαλείων υπό πίεση: 3,7 / 5,5 kW Μέγεθος εργαλείου: 32 x 32 mm / Ø50 mm Υποδοχές για εργαλεία υπό πίεση: 4 συμπεριλαμβάνονται, 2 ακτινικές και 2 αξονικές Πρόσθετα εργαλεία: Διάφορες σταθερές υποδοχές εργαλείων Προετοιμασία για αυτοματισμό: Αυτόματη πλευρική πόρτα για φόρτωση του συστήματος αυτοματισμού Σύστημα ψύξης: Δεξαμενή ψυκτικού υγρού με αντλία υψηλής πίεσης Απομάκρυνση γρέζια: Μεταφορέας γρεζιών στην πίσω πλευρά Τεκμηρίωση: Εγχειρίδια, ηλεκτρικά διαγράμματα και δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ/CE

Κατάσταση: καλή (μεταχειρισμένη), Έτος κατασκευής: 2017, διαδρομή άξονα Χ: 1.600 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 820 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 820 χιλ., ταχεία μετατόπιση άξονα X: 20.000 μ/λεπτό, ταχεία μετακίνηση άξονας Y: 20.000 μ/λεπτό, ταχεία μετακίνηση άξονα Z: 18.000 μ/λεπτό, μοντέλο ελεγκτή: HARTROL PLUS 1 (MITSUBISHI), πλάτος τραπεζιού: 820 χιλ., μήκος τραπεζιού: 1.750 χιλ., φορτίο τραπεζιού: 2.200 κιλ, αριθμός θέσεων στη θήκη εργαλείων: 40, Κάθετο Κέντρο Κατεργασίας Hartford HCMC-1682 – Έτος 2017 Το κάθετο κέντρο κατεργασίας Hartford HCMC-1682 αποτελεί ιδανική λύση για μηχανουργικές εργασίες μεσαίου και μεγάλου μεγέθους που απαιτούν υψηλή δομική ακαμψία, αξιοπιστία και ακρίβεια. Χάρη στη στιβαρή κατασκευή και την άτρακτο ISO 50, το μηχάνημα είναι ιδιαίτερα κατάλληλο τόσο για χονδροκοπή όσο και για φινίρισμα σε χάλυβα, χυτοσίδηρο και υλικά υψηλής αντοχής. Εξοπλισμένο με CNC έλεγχο Hartrol Plus 1 (Mitsubishi), το κέντρο κατεργασίας προσφέρει διαδρομές 1.600 x 820 x 820 mm, επιτρέποντας την κατεργασία μεγάλων εξαρτημάτων με βάρος έως 2.200 kg στο τραπέζι. Η άτρακτος δύο ταχυτήτων, με ισχύ έως 18,5 kW και μέγιστη ταχύτητα 6.000 σ.α.λ., εξασφαλίζει υψηλή απόδοση απομάκρυνσης αποβλήτων και ιδιαίτερη ροπή σε χαμηλές ταχύτητες. Το μηχάνημα διαθέτει αυτόματο γεφυρωτό αποθήκη εργαλείων 40 θέσεων, ψύξη μέσω άτρακτου υψηλής πίεσης, μεταφορική ταινία αποβλήτων και ψυγείο άτρακτου, καθιστώντας το κατάλληλο για εντατική και συνεχόμενη παραγωγή. Κύρια τεχνικά χαρακτηριστικά: • CNC έλεγχος Hartrol Plus 1 (Mitsubishi) • Διαδρομές αξόνων X/Y/Z: 1.600 / 820 / 820 mm • Τραπέζι: 1.750 x 820 mm • Ικανότητα φόρτωσης τραπεζιού: 2.200 kg • Άτρακτος ISO 50 • Ταχύτητα ατράκτου: 6.000 rpm • Ισχύς ατράκτου: 15 / 18,5 kW • Αποθήκη εργαλείων: 40 θέσεις Cedpfxezaapkj Akpehd • Ταχύτητα ταχείας μετακίνησης X/Y: 20 m/min • Ταχείς κινήσεις Z: 18 m/min Περιλαμβανόμενος εξοπλισμός: • Μεταφορέας αποβλήτων • Δεξαμενή ψυκτικού με αντλίες • Υψηλής πίεσης ψυκτικό μέσω ατράκτου • Ψυγείο γραμμής ατράκτου • Εγχειρίδια, ηλεκτρικά διαγράμματα και δήλωση CE

Κατάσταση: μεταχειρισμένο, Έτος κατασκευής: 2017, ώρες λειτουργίας: 21.000 h, διαδρομή άξονα Χ: 2.600 χιλ., διαδρομή άξονα Y: 1.100 χιλ., διαδρομή άξονα Z: 900 χιλ., μέγιστη ταχύτητα ατράκτου: 15.000 στρ./λ., ταχύτητα ατράκτου (ελάχ.): 20 στρ./λ., πλάτος τραπεζιού: 1.100 χιλ., φορτίο τραπεζιού: 1.200 κιλ, μήκος τραπεζιού: 3.200 χιλ., Μηχανή φρεζαρίσματος CNC Κατασκευαστής: DMG MORI Τύπος: DMF 260-11 linear Έτος κατασκευής: 2017 Σύστημα ελέγχου: Celos με Siemens 840D sl Operate Η κύρια άτρακτος έχει αντικατασταθεί. Τεχνικά χαρακτηριστικά: Διαδρομές: - Διάδρομος x: 2.600 mm - Διάδρομος y: 1.100 mm Chodpfj Agr A Ujx Akped - Διάδρομος z: 900 mm Κύρια άτρακτος: - Εύρος στροφών: 20 - 15.000 στροφές/λεπτό - Ισχύς κινητήρα (40/100%): 46 / 30 kW - Ροπή (40/100%): 200 / 130 kW - Υποδοχή εργαλείων: SK 40 Τραπέζι εργασίας: - Σταθερό τραπέζι με ενσωματωμένο περιστροφικό τραπέζι - Επιφάνεια στήριξης τραπεζιού: 3.200 x 1.100 mm - Διάμετρος περιστροφικού τραπεζιού: 1.050 mm - Μέγιστο φορτίο τραπεζιού: 1.200 kg Αυτόματος αλλαγέας εργαλείων: - Αριθμός θέσεων εργαλείων: 60 θέσεις - Χρόνος αλλαγής εργαλείου: 7,5 δευτερόλεπτα - Ώρες λειτουργίας: περίπου 21.000 ώρες - Ώρες παραγωγικής λειτουργίας: περίπου 9.200 ώρες Τεχνικά χαρακτηριστικά: - IKZ 40 bar - Σύστημα ψεκασμού για απομάκρυνση γρεζιών - Περιστρεφόμενο παράθυρο παρατήρησης - Πακέτο για τροπικές συνθήκες - Πακέτο δυναμικής απόδοσης Εξαρτήματα: - Φίλτρο ταινίας χαρτιού 600 λίτρων - Μεταφορέας γρεζιών - Ψηφιακός αισθητήρας Heidenhain TS 649 DMG - 3D quickSET - 2 διαχωριστές ομίχλης λαδιού και γαλακτωματοποιημένου υγρού - Φωτεινή ένδειξη 4 χρωμάτων - Ηλεκτρονικός τροχός χειρισμού Τα εξαρτήματα, τα απεικονιζόμενα εργαλεία και τα μέσα συγκράτησης συμπεριλαμβάνονται στην παράδοση μόνο εάν αυτό αναφέρεται στις πρόσθετες πληροφορίες.